Xi Jinping trifft SPD-Parteivorsitzenden Sigmar Gabriel

Chinas Staatspräsident Xi Jinping (rechts) trifft sich am 15. Juli 2015 in Chinas Hauptstadt Beijing mit dem deutschen Vizekanzler und dem Bundesminister für Wirtschaft und Energie Sigmar Gabriel, der zugleich auch Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) ist. (Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 15. Juli (Xinhua) -- Staatspräsident Xi Jinping sagte am Mittwoch in Beijing während des Treffens mit Siegmar Gabriel, der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), dass China und Deutschland gezielt ihre gemeinsamen Interessen erweitern und den gegenseitigen Nutzen umsetzen möchten.

Xi sagte während seines Besuchs in Deutschland im letzten Jahr, dass er einen Konsens mit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel erzielt habe, die bilateralen Beziehungen in eine umfassende strategische Partnerschaft umzuwandeln.

Das Ziel dieses Treffens sei es die bilaterale Zusammenarbeit zu bereichern und die gemeinsamen Interessen zu erweitern sowie den gegenseitigen Nutzen zu verwirklichen.

Er sagte, dass seitdem China und Deutschland vor 43 Jahren die diplomatischen Beziehungen aufnahmen, die bilateralen Beziehungen ein stabiles und gesundes Wachstum aufrechterhalten haben. Beide Seiten haben den hochrangigen Austausch aufrechterhalten und fahren damit fort, dass gegenseitige Vertrauen zu erweitern.

China und die Europäische Union (EU) feiern in diesem Jahr das 40. Jubiläum der offiziellen Beziehungen. Xi wies darauf hin, dass Deutschland ein wichtiges Mitglied der EU sei. Außerdem drückte Xi seine Hoffnung aus, dass die deutsche Seite weiterhin eine führende Rolle in den fortschreitenden China-EU-Kooperation auf verschiedenen Gebieten, der Integration des Investitionsplans für die EU mit der “Ein Gürtel, eine Straße”-Initiative sowie den vier Hauptpartnerschaften zwischen China und der EU beibehalten werde.

Xi betonte, dass die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) den Beziehungen zu der deutschen Partei SPD eine hohe Bedeutung beimessen.

Er erinnerte daran, dass der chinesische Staatsführer Deng Xiaoping im Mai 1984 in Beijing Gespräche mit dem deutschen SPD-Vorsitzenden Willy Brand abgehalten hatte, bei denen beide Seiten beschlossen haben die Beziehungen zwischen den beiden politischen Parteien im Geiste von “über die ideologischen Unterschiede hinausgehen und nach einem gemeinsamen Verständnis und Zusammenarbeit zu suchen.

Xi sagte, dass die beiden Parteien in den vergangenen drei Jahrzehnten kontinuierlich das gegenseitige Verständnis und Vertrauen vertieft und große Erfolge im Austausch und in den Kooperationen erzielt hätten.

Er sagte mit Blick auf die Zukunft, dass beide Parteien sich bemühen sollten ihre Beziehungen ausbauen, indem sie eine gemeinsame Basis suchen, während vorhandene Unterschiede beibehalten werden und auf der anderen Seite Differenzen gelöst werden, was zur Ausweitung einer gemeinsamen Grundlage dient.

Er brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die beiden Parteien ihre gemeinsamen Interessen und Verantwortlichkeit ansammeln werden. Zudem sprach er die gemeinsamen Herausforderungen an sowie die Lösung der Unterschiede in den Ideologien, im politischen System und in den Entwicklungsstufen, um ein neues Modell der zwischenparteilichen Beziehungen, die der Zeit entsprechen, zu entwickeln.

Xi hofft auch, dass die beiden Parteien einen engen Kontakt zwischen ihren hochrangigen Politikern und Führungspersönlichkeiten pflegen, um die strategische Planung zu stärken und das gegenseitige Vertrauen zu untermauern.

Xi sagte, dass die beiden Parteien ihren Austausch und ihre Koordination in Bezug auf internationale Angelegenheiten verstärken sollten, vor allem bei globalen Angelegenheiten, um die chinesisch-deutschen Beziehungen und die China-EU-Beziehungen auf eine stabile und gesunde Art und Weise voranzutreiben.

Gabriel sagte, dass der erfolgreiche Staatsbesuch von Xi im letzten Jahr ein Ereignis von historischer Bedeutung im Bereich der bilateralen Beziehungen gewesen sei und eine neue Ära der bilateralen Kooperationen in allen Bereichen eingeleitet habe.

Er sagte, dass Deutschland zuversichtlich über Chinas Wirtschaft sei und eine Vertiefung der pragmatischen Kooperationen in den Bereichen Handel, Technologie und Mensch-zu-Mensch-Austausch anstrebe.

Er sagte, dass die SPD die Beziehungen zu der KPCh wertschätze und bereit sei den Austausch und die Dialoge und das gemeinsame Vertrauen zu auszuweiten.

Mehr zum Thema:

Deutschlands Wirtschaftsminister reist nach China

Sigmar Gabriel, deutscher Bundesminister für Wirtschaft und Energie und Stellvertreter der Bundeskanzlerin, wird in dieser Woche nach China reisen. mehr...

Chinesisch-deutsche Podiumsdiskussion über Internetbranche in Berlin

Eine chinesisch-deutsche Podiumsdiskussion über die Internetbranche hat am Freitag in Berlin stattgefunden. mehr...