Die Sonderermittlungsgruppe für schwere Brände und Explosionen „8.12” des Staatsrats am Hafen von Tianjin wurde gegründet und hat ihre Arbeit aufgenommen
|
国务院天津港“8.12”特别重大火灾爆炸事故调查组成立并开展工作 依据《危险化学品安全管理条例》和《生产安全事故报告和调查处理条例》有关规定，国务院天津港“8.12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故调查组已成立并全面开展调查工作。 调查组由公安部牵头，有关部门和天津市人民政府参加，并聘请有关专家参加事故调查工作，最高人民检察院派员参加调查组。调查组将在国务院的领导下，依法依规彻查事故原因，查明事故性质和责任，并对事故责任人提出处理意见。 |
Die Sonderermittlungsgruppe für schwere Brände und Explosionen „8.12” des Staatsrats am Hafen von Tianjin wurde gegründet und hat ihre Arbeit aufgenommen BEIJING, 18. August (Xinhuanet) -- Laut den relevanten Regelen wie den „Vorschriften für Sicherheitsmaßnahmen für gefährliche Chemikalien“ sowie den „Bestimmungen für Berichte und Untersuchungen bei Unfällen in der Produktionssicherheit“, wurde die Sonderermittlungsgruppe für schwere Brände und Explosionen „8.12“des Staatsrats am Hafen von Tianjin bereits gegründet und hat bereits umfassende Untersuchungen am Warenhaus für gefährliche Chemikalien der Firma Ruihai angefangen. Die Untersuchungsgruppe wird vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit angeleitet. Relevante Ministerien und die Tianjiner Volksregierung nehmen ebenfalls daran teil. Ferner wurden Experten dazu berufen, um an den Unfalluntersuchungen teilzunehmen. Die Staatsanwaltschaft des Obersten Volksgerichtshofs entsendete auch Mitarbeiter, um an der Untersuchungsgruppe teilzunehmen. Die Untersuchungsgruppe steht unter der Leitung des Staatsrats und wird gesetzmäßig die Unfallursache vollständig untersuchen. Darüber hinaus wird sie die Art des Unfalls sowie Unfallschuld feststellen und den Verantwortlichen Vorschläge zur Handhabung vortragen. |
 |
 |
 |
|
