Schlagzeile: 9,99 Sekunden durchbrochen – Exklusivinterview mit dem asiatischen „Flieger“ Su Bingtian

 突破９秒９９——专访亚洲百米“飞人”苏炳添

    中国选手苏炳添２３日在北京田径世锦赛上以９秒９９的佳绩闯入男子百米决赛，成为历史上首位晋级世锦赛男子百米决赛的亚洲选手。２４日，苏炳添在“鸟巢”接受了新华社记者的专访。苏炳添表示，自己下一个目标是明年的里约奥运会上实现突破。现在虽然还没有制订详细的备战计划，但现在的水平比较稳定，接下来的目标就是要不断地去突破。

　“我能够站在世锦赛男子百米决赛的跑道中，并不只是一个人在奔跑。从站在起跑线的那一刻起，我就知道自己代表的不是一个人，而是代表着整个中国短跑界，因为这一时刻，也是很多前辈们追求了一生的梦想。

Schlagzeile: 9,99 Sekunden durchbrochen – Exklusivinterview mit dem asiatischen „Flieger“ Su Bingtian

BEIJING, 24.August, (Xinhua) -- Der chinesische Leichtathlet Su Bingtian hat am 23. August bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking erfolgreich das Männerfinale über 100 Meter in 9,99 Sekunden absolviert. Er ist somit zum ersten Sportler Asiens der Geschichte geworden, der an einem 100 Meter Finale teilgenommen hat. Am 24. August hat Su Bingtian im „Vogelnest“ der Xinhua-Nachrichtenagentur ein Exklusivinterview gegeben. Su Bingtian sagte, das nächste Ziel sei es, einen Durchbruch bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro im nächsten Jahr zu schaffen. Auch wenn es noch keinen detaillierten Strategieplan gäbe, sei sein Niveau nun relativ stabil und das nächste Ziel wird sein, kontinuierlich den Durchbruch zu schaffen.

„Ich stand auf der Laufbahn im 100 Meter Finale der Männer und war nicht der einzige, der dort lief. Von dem Moment an, als ich auf der Startbahn stand, wusste ich, dass ich nicht alleine war, sondern alle chinesischen Sprinter vertrete. Weil diesen Moment, diesen Traum haben auch viele meiner Vorgänger ein Leben lang verfolgt.“