Vorsitzender der zentralen Militärkommission Xi Jinping erteilt Befehle: Ehrenauszeichnungen für 2 Einheiten und 1 Person

BEIJING, 26. August (Xinhuanet) -- Der Vorsitzender der zentralen Militärkommission, Xi Jinping, hat neulich Befehle erteilt, Ehrenauszeichnungen an 2 Einheiten und 1 Person zu erteilen.

Die Kampanie an der Astronomie-Stelle der Grenzschutztruppe 69316 erhält die Ehrenauszeichnung „Beispielhafte Kampanie in Solidarität und Kampf“

Laut dem Befehl hat diese Kampanie seit Jahrzehnten trotz der rauen Natur und der schwierigen Grenzkonflikten fest an der glorreichen Tradition und gutem Stil unserer Armee gehalten, und durch Solidarität und Freundschaft Kampfmoral gehalten, und hat durch Kameradenschaft Pflichtbewusst verstärkt, und die heilige Pflicht des Grenzschutzes und der Landesverteidigung treu erfüllt. Die Kampanie wurde 2 mal von dem Militärbezirk als Ausgezeichnete Grenzeinheit ausgezeichnet, und wird jedes Jahr als erstklassige Einheit in Militärtraining und als Pionier-Einheit in Basisaufbau gewählt. Die Kampanie hat seit 1998 2 mal Verdienst der Klasse 1, 4 mal Verdienst der Klasse 2 und 3 mal Verdienst der Klasse 3 erhalten, und wurde als die erste Pionier-Einheit für bodenständige Ausführung des Ziels zur Stärkung der Armee ausgezeichnet.

Die 61. Kampanie der 73122 Truppe erhält die Ehrenauszeichnung “Die rote 4. Kampanie, eine militärisch starke Truppe”

Laut dem Befehl entstammt diese Kampanie aus dem Huangma-Aufstand im Jahr 1927, und ist eine verdienstreiche Rotarmee-Kampanie, aus der eine Reihe von Helden hervorgekommen ist. In den letzten Jahren hat diese Kampanie die roten Traditionen übernommen, und hat bei der Ausbildung von neuen Soldaten und bei Aufbau der Kampanie stets an dem Ziel einer starken Armee und an Erstklassigkeit orientiert. Die jrweiligen Kampaniechefs in der Vergangenheit waren alle ausgezeichnete Offizierer, und der Kader und Unteroffizierer haben 100%ig den Standard von „4 Können“-Trainer erreicht. Die Kampanie hat 24 mal bei Militärwettkämpfen auf Division Ebene und höheren Ebenen den Platz 1 und 74 mal persönliche Auszeichnungen in Einzeldisziplinen gewonnen. Die Kampanie hat 6 mal Ehrenauszeichnungen, 1 mal Verdienst der Klasse 1, 20 mal Verdienst der Klasse 2 und 22 mal Verdienst der Klasse 3 erhalten.

Der Senior-Ingenieur Tan Qingquan aus der 42. Kampanie der 96315 Truppe erhält die Ehrenauszeichnung “ Schwertschmiede-Pionier”

Laut dem Befehl ist der Genosse Tan Qingquan stets treu zu der Partei gestanden und hat seine persönlichen Pläne in den Dienst der Raketen gestellt. Unter seiner Leitung wurden mehr als 80 Sets (Stück) Simulation-Trainingsgeräten hergestellt, 28 Lehrbücher verfasst und mehr als 200 technische Probleme gelöst. 4 von seinen Forschungsergebnissen haben Fortschritt-Auszeichnungen der Armee für Wissenschaft und Technologie erhalten und er selber wurde als Raketenexpert des 2. Artillerie-Corps ausgezeichnet, hat den ausgezeichneten Spezialisten-Preis der Kampftruppe erhalten, und wurde als Pionier für bodenständige Ausführung des Ziels einer starken Armee ausgezeichnet. Er hat 2 mal Verdienst der Klasse 2 und 6 mal Verdienst der Klasse 3 erhalten. Besonders nach 2011, nachdem er an Krebs erkrankt war, hat er immer noch an seinem Versprechen gehalten, demnach soll er „neben den Raketen leben und auf dem Kampffeld sterben“. Seine Taten sind besonders bewegend.

Mehr zum Thema:

Xi Jinping hält Beförderungszeremonie für Militäroffizieren in Beijing ab

Am 31. Juli 2015 posiert Chinas Staatspräsident und zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Vorsitzender der Militärkommission beim ZK der KPCh Xi Jinping (Mitte, vorne) für ein Gruppenfoto mit Militäroffizieren in Chinas Hauptstadt Beijing. mehr...