Staatsrat: Beschleunigung der Entwicklung der Leasing- und Finanzierungsleasingbranche

国务院:加快融资租赁和金融租赁行业发展

国务院总理李克强8月26日主持召开国务院常务会议，确定加快融资租赁和金融租赁行业发展的措施，更好服务实体经济；部署进一步清理和规范进出口环节收费，为企业发展减负；听取重点政策措施落实第三方评估汇报，狠抓政策落地助力经济发展；决定全面推开中小学教师职称制度改革，为基础教育发展提供人才支撑。

Staatsrat: Beschleunigung der Entwicklung der Leasing- und Finanzierungsleasingbranche 

BEIJING, 26. August (Xinhuanet) -- Unter Leitung von Premier Li Keqiang hat die Vorstandssitzung des Staatsrates am 26. August beschlossen, Maßnahmen, die die Entwicklung der Leasing und Finanzierungs-Leasing-Branche beschleunigen, zu ergreifen, um die Realwirtschaft besser zu unterstützen; Dabei wurde festgelegt, dass Gebühren bei Im- und Export überprüft und geregelt werden sollen, damit die Unternehmen besser entlastet werden können; Bei der Sitzung wurden Drittpartei-Auswertungsberichte über die Durchführung wichtiger politischen Maßnahmen angehört, und hat beschlossen, die Förderpolitik für Wirtschaftsentwicklung streng durchzuführen; Ferner wurde auch beschlossen, das Lehrer-Engagement-System an Mittel- und Grundschulen flächendeckend zu reformieren, um HR für die Entwicklung der Grundausbildung abzusichern.