3 Artikel von der Entwicklungs- und Reformkommission in Folge über die Wirtschaft: Jahresziel kann erreicht werden

发改委连发三文谈经济：全年目标能完成

如今的经济下行压力有多大，每月公布的数据便可见一斑。学界和媒体对中国这个“全球经济引擎”的运行情况也愈发担忧。国家发改委在24日到26日3天之内连续刊发3篇文章，重申中国宏观调控取得新成效，经济运行保持在合理区间；并称预计下半年我国经济增速有望保持平稳，主要经济指标能够完成全年预期目标。发改委认为，7月份以来，经济运行虽有波动，但积极因素也在不断积聚，多数传统产业增速有所下滑，新兴产业和高技术产业继续保持较快发展，制造业投资结构不断优化，消费保持平稳增长。

3 Artikel von der Entwicklungs- und Reformkommission in Folge über die Wirtschaft: Jahresziel kann erreicht werden

BEIJING, 27. August (Xinhuanet) -- Wie groß der wirtschaftliche Druck ist, sieht man aus den monatlich veröffentlichten Daten. Der wissenschaftliche Kreis und die Medien werden immer besorgter angesichts des Zustands von China, was als „Motor der globalen Wirtschaft“ gilt. Die Entwicklungs- und Reformkommission hat zwischen 24.-26. August 3 Artikel in Folge veröffentlicht, bei denen neue Erfolge durch Makro-Steuerung Chinas verkündet worden sind, und betont hat, dass sich die Wirtschaftsentwicklung innerhalb eines vernünftigen Intervalls befindet; Dabei wurde auch vorausgesagt, dass das Wirtschaftswachstum für das 2. Halbjahr stabil bleibt, und das Jahresziel der jeweils wichtigsten Wirtschaftsindikatoren erreicht werden kann.

Die Entwicklungs- und Reformkommission ist der Meinung, dass zwar es Schwankungen bei der wirtschaftlichen Entwicklung seit Juli gegeben hat, werden aber auch positive Faktoren stetig gesammelt. Das Wachstum der meisten traditionellen Wirtschaften hat etwas gesunken, jedoch wachsen die neuen Branchen und die High-Tech-Branche mit relativ hohem Tempo. Die Investitionstruktur in der Herstellungsindustrie hat sich signifikant optimiert, und Konsumwachstum steigt stabil.