Wasserknappheit in Beijing: Trotz Wasserlieferung von 500 Millionen Kubikmetern durch Süd-Nord-Wassertransferprojekt fehlen weiterhin 100 Millionen Kubikmeter

南水北调5亿立方水入京 北京缺水量仍近1亿立方米   昨天，记者从北京市水务局获悉，南水北调江水累计入京量突破5亿立方米，达到水利部批复的《南水北调中线一期工程2014-2015年水量调度计划》年用水总量(8.18亿立方米)的60%以上，基本实现了北京市南水北调水用于自来水饮用、调蓄储备、地下水回补的“喝、存、补”用水目标。北京市水务局表示，北京用水仍有缺口，缺水量接近1亿立方米。

Wasserknappheit in Beijing: Trotz Wasserlieferung von 500 Millionen Kubikmetern durch Süd-Nord-Wassertransferprojekt fehlen weiterhin 100 Millionen Kubikmeter BEIJING, 8. September (Xinhuanet) - Gestern erfuhr der Reporter von der Beijing Water Authority, der Wassertransfer des Süd-Nord-Projektes aus dem Zubringerfluss Jangtse habe bereits ein kumulatives Volumen von über 500 Millionen Kubikmetern erreicht. Dieser Umfang liege mit einer jährlichen Gesamtwassernutzung von 818 Millionen Kubikmetern – über 60 Prozent – innerhalb der „Richtlinien für das Wasservolumen des erststufigen Projekts der Mitte-Linie des Süd-Nord-Wassertransferplan 2014/15“. Vorgaben der Beijing Water Authority zum Transferprojekt zufolge, soll das Volumen in den drei Bereichen „trinken, speichern, ausgleichen“ verwendet werden: als Leitungswasser, für Hochwasserspeicherreserven und zur Grundwasserabdeckung. Der Behörde zufolge bestünde in der Hauptstadt allerdings nach wie vor noch ein Defizit im Umfang von 100 Millionen Kubikmetern Wasser.