Chinesischer Finanzminister ruft ADB dazu auf, Teilung der Früchte der Globalisierung zu fördern

Der chinesische Finanzminister Xiao Jie spricht während der Jahrestagung des Gouverneursrats der Asiatischen Entwicklungsbank (AEB), in Yokohama, Japan, 6. Mai 2017. (Foto: XInhua/Ma Ping)

YOKOHAMA, Japan, 7. Mai (Xinhuanet) -- Der chinesische Finanzminister Xiao Jie hat die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) dazu aufgerufen, eine positive Rolle in der Unterstützung verschiedener Volkswirtschaften, sozialer Klassen und Gemeinschaften in Asien zu spielen, um die Früchte der wirtschaftlichen Globalisierung zu teilen.

Xiao sagte hier bei der 50. Jahrestagung des Gouverneursrats der ADB, dass die Weltwirtschaft sich weiterhin inmitten tiefer Anpassungen befinde, bei der Globalisierung Herausforderungen gegenüberstehe, die Vermögensungleichheit und das Nord-Süd-Gefälle unterstrich.

Er sagte, dass Asien, Heimat von mehr als der Hälfte der Weltbevölkerung, noch immer vor schwierigen Aufgaben stehe, mit mehr als 300 Millionen Menschen, die in Armut leben.

Er rief die ADB dazu auf, das Beste aus ihren Ressourcen zu machen, um innovationsgetriebenes Wachstum durch die Förderung der Innovation von Entwicklungskonzepten, Mechanismus und Technologieinnovation tatkräftig zu unterstützen, um die Erfahrungen der asiatischen Entwicklung zusammenzufassen, zu verbreiten und zu teilen und gemeinsamen Wohlstand in Asien zu erzielen.

Xiao sagte, dass die regionale Zusammenarbeit, die von der ADB gefördert wird, stark mit den Konnotationen der von China geförderten „Ein Gürtel und eine Straße“-Initiative kompatibel sei. Er hoffe, dass die ADB ihre strategische Anpassung mit den interessierten Parteien der Initiative verstärken kann, um die regionale Interkonnektivität weiter zu fördern und die regionale Kooperation weiter zu vertiefen.

Der Minister wies darauf hin, dass Länder mit mittleren Einkommen wichtige Ausübende, Quellen von Erfahrungen der Armutsreduktion und wichtige Beitragende für das Wachstum der Weltwirtschaft seien. Er rief die ADB auch dazu auf, ihre Ziele und strategischen Positionen weiter zu verdeutlichen und die allgemeine Zusammenarbeit mit Ländern mittleren Einkommens zu vertiefen, während sie ihre Unterstützung für Länder niedrigen Einkommens verstärkt. Xiao betonte, dass China eine allgemeine, weitreichende, gleichberechtigte und gegenseitig vorteilhafte Partnerschaft mit der ADB aufgebaut habe, seit es dieser 1986 beigetreten war.

China sei bereit, die allgemeine Zusammenarbeit mit der ADB zu vertiefen, um gemeinsam Armutsreduktion und Wohlstand in der Region Asien zu fördern, sagte er.

Am Rande der Tagung tauschte Xiao mit ADB-Präsident Takehiko Nakao Ansichten zur Zusammenarbeit zwischen China und der ADB sowie zu der Unterstützung der ADB für die „Ein Gürtel und eine Straße“-Initiative aus.

Zentralbankgouverneure, Regierungsbeamte und Wirtschaftsführer aus der ganzen Welt versammelten sich von Donnerstag bis Sonntag für die 50. Jahrestagung der ADB und die damit verbundenen Veranstaltungen.

Die Teilnehmer der Tagung erkannten an, dass die ADB in den letzten 50 Jahren positive Beiträge zur Armutsreduzierung und regionaler Entwicklung und Zusammenarbeit geleistet hat.

Sie riefen die ADB dazu auf, ihre Zusammenarbeit mit Ländern mittleren und hohen Einkommens zu verstärken, um die regionale wirtschaftliche Integration zu fördern und Investitionen in Infrastruktur, Gesundheitswesen und Bildung, neben anderen Bereichen, zu erhöhen.

Sie erkannten auch an, dass die gemeinsame Finanzierung der ADB und der Asiatischen Infrastrukturinvestitionsbank (AIIB) eine wichtige Rolle in der Förderung der regionalen Wirtschafts- und Sozialentwicklung gespielt hat und auch weiterhin spielen wird.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Chinesischer Finanzminister ruft ADB dazu auf, Teilung der Früchte der Globalisierung zu fördern

GERMAN.XINHUA.COM 2017-05-08 15:04:52

Der chinesische Finanzminister Xiao Jie spricht während der Jahrestagung des Gouverneursrats der Asiatischen Entwicklungsbank (AEB), in Yokohama, Japan, 6. Mai 2017. (Foto: XInhua/Ma Ping)

YOKOHAMA, Japan, 7. Mai (Xinhuanet) -- Der chinesische Finanzminister Xiao Jie hat die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) dazu aufgerufen, eine positive Rolle in der Unterstützung verschiedener Volkswirtschaften, sozialer Klassen und Gemeinschaften in Asien zu spielen, um die Früchte der wirtschaftlichen Globalisierung zu teilen.

Xiao sagte hier bei der 50. Jahrestagung des Gouverneursrats der ADB, dass die Weltwirtschaft sich weiterhin inmitten tiefer Anpassungen befinde, bei der Globalisierung Herausforderungen gegenüberstehe, die Vermögensungleichheit und das Nord-Süd-Gefälle unterstrich.

Er sagte, dass Asien, Heimat von mehr als der Hälfte der Weltbevölkerung, noch immer vor schwierigen Aufgaben stehe, mit mehr als 300 Millionen Menschen, die in Armut leben.

Er rief die ADB dazu auf, das Beste aus ihren Ressourcen zu machen, um innovationsgetriebenes Wachstum durch die Förderung der Innovation von Entwicklungskonzepten, Mechanismus und Technologieinnovation tatkräftig zu unterstützen, um die Erfahrungen der asiatischen Entwicklung zusammenzufassen, zu verbreiten und zu teilen und gemeinsamen Wohlstand in Asien zu erzielen.

Xiao sagte, dass die regionale Zusammenarbeit, die von der ADB gefördert wird, stark mit den Konnotationen der von China geförderten „Ein Gürtel und eine Straße“-Initiative kompatibel sei. Er hoffe, dass die ADB ihre strategische Anpassung mit den interessierten Parteien der Initiative verstärken kann, um die regionale Interkonnektivität weiter zu fördern und die regionale Kooperation weiter zu vertiefen.

Der Minister wies darauf hin, dass Länder mit mittleren Einkommen wichtige Ausübende, Quellen von Erfahrungen der Armutsreduktion und wichtige Beitragende für das Wachstum der Weltwirtschaft seien. Er rief die ADB auch dazu auf, ihre Ziele und strategischen Positionen weiter zu verdeutlichen und die allgemeine Zusammenarbeit mit Ländern mittleren Einkommens zu vertiefen, während sie ihre Unterstützung für Länder niedrigen Einkommens verstärkt. Xiao betonte, dass China eine allgemeine, weitreichende, gleichberechtigte und gegenseitig vorteilhafte Partnerschaft mit der ADB aufgebaut habe, seit es dieser 1986 beigetreten war.

China sei bereit, die allgemeine Zusammenarbeit mit der ADB zu vertiefen, um gemeinsam Armutsreduktion und Wohlstand in der Region Asien zu fördern, sagte er.

Am Rande der Tagung tauschte Xiao mit ADB-Präsident Takehiko Nakao Ansichten zur Zusammenarbeit zwischen China und der ADB sowie zu der Unterstützung der ADB für die „Ein Gürtel und eine Straße“-Initiative aus.

Zentralbankgouverneure, Regierungsbeamte und Wirtschaftsführer aus der ganzen Welt versammelten sich von Donnerstag bis Sonntag für die 50. Jahrestagung der ADB und die damit verbundenen Veranstaltungen.

Die Teilnehmer der Tagung erkannten an, dass die ADB in den letzten 50 Jahren positive Beiträge zur Armutsreduzierung und regionaler Entwicklung und Zusammenarbeit geleistet hat.

Sie riefen die ADB dazu auf, ihre Zusammenarbeit mit Ländern mittleren und hohen Einkommens zu verstärken, um die regionale wirtschaftliche Integration zu fördern und Investitionen in Infrastruktur, Gesundheitswesen und Bildung, neben anderen Bereichen, zu erhöhen.

Sie erkannten auch an, dass die gemeinsame Finanzierung der ADB und der Asiatischen Infrastrukturinvestitionsbank (AIIB) eine wichtige Rolle in der Förderung der regionalen Wirtschafts- und Sozialentwicklung gespielt hat und auch weiterhin spielen wird.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001362656541