| german.xinhuanet.com

Wechselseitige FDI zwischen China und USA erreichen 2016 Rekordhoch

WASHINGTON, 17. Mai (Xinhuanet) -- Die ausländischen Direktinvestitionen (FDI) zwischen China und den USA überstiegen im Jahr 2016 60 Milliarden US-Dollar, mehr als je ein anderes Jahr in der Geschichte zuvor, so ein gemeinsamer Bericht der Rhodium Group und des Nationalen Komitees für US-China-Beziehungen (NCUSCR). „Die beiderseitigen FDI zwischen China und den USA erreichten 2016 ein Allzeithoch, was die Bedeutung dieser Facette der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen erhöht“, so der gemeinsame Bericht.

„Was früher eine Einbahnstraße war – mit Geld, das hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten nach China floss – ist heute eine Schnellstraße in zwei Richtungen, auf der mehrere Milliarden Dollar an jährlichen FDI in jede Richtungen fließen“, steht darin weiter.

Laut dem gemeinsamen Bericht erreichte der Gesamtwert der US-FDI-Transaktionen in China bis Ende 2016 über 240 Milliarden US-Dollar, während die chinesischen FDI in den USA bis Ende vergangenen Jahres einen kumulativen Gesamtwert von 110 Milliarden Dollar erreichten.

Mit einem robusten Wachstum der chinesischen Wirtschaft sind die chinesischen Investitionen in den USA mit Rekordgeschwindigkeit gewachsen. Im Jahr 2016 investierten chinesische Unternehmen einen Rekordbetrag von 46 Milliarden Dollar in den USA, das dreifache des Betrags im Jahr 2015 und ein zehnfacher Anstieg verglichen mit vor fünf Jahren, so der gemeinsame Bericht.

Neben dem rasanten Wachstum der wechselseitigen FDIs, ist auch die Vielfalt der Investoren und Zielindustrien gewachsen, von traditionellen Energie- und Immobilienindustrien zu Verbraucherdienstleistungen und Produktbranchen, was den wachsenden Appetit Chinas nach mehr Investitionen widerspiegelt, um die wachsende Nachfrage nach Inlandskonsum zu decken.

Laut dem gemeinsamen Bericht konzentrierten sich im Jahr 2016 mehr als 90 Prozent der chinesischen FDI auf Dienstleistungen und fortgeschrittene Fertigung, im Gegensatz zur Dominanz der Investitionen in fossile Brennstoffe vor 2013.

Im Jahr 2016 ragten Immobilien und Gastgewerbe, Informations- und Kommunikationstechnologie, Unterhaltung, Konsumentenprodukte und Finanzdienstleistungen als die primären Zielindustrien für chinesische Investitionen in den USA hervor, so der gemeinsame Bericht.

Die chinesischen Investoren haben ihre Präsenz in den USA im Jahr 2016 weiter ausgebaut und vertieft. Küstenstaaten in den USA, wie New York und Kalifornien, waren nach wie vor die Hauptnutznießer chinesischer Investitionen, während die Südstaaten und Bundesstaaten im Mittleren Westen im Jahr 2016 auch bedeutende chinesische Investitionen erhielten.

Ein separater Bericht der Rhodium Group zeigte, dass alle 50 Bundesstaaten und 98 Prozent der Kongressbezirke in den USA bis Ende 2016 den Betrieb chinesischer Unternehmen aufwiesen.

Privatanleger sind zum Hauptantrieb für die rasant wachsenden chinesischen Investitionen in den USA geworden, so der gemeinsame Bericht. Im Jahr 2016 wurden 79 Prozent der chinesischen Gesamtinvestitionen in den USA von Privatunternehmen vorgenommen.

Der gemeinsame Bericht erwartete, dass die chinesischen Investitionen in den USA im Jahr 2017 im Vergleich zum Rekordhoch im Jahr 2016 moderat ausfallen würde, doch die beiderseitigen FDI-Ströme werden für viele Jahre ein wichtiger Teil der wirtschaftlichen Interaktion zwischen den USA und China bleiben.

Die robusten wirtschaftlichen Aussichten in den USA, der große Endverbrauchermarkt und ihre starke Basis an Technologie und Markenwerten werden attraktiv für chinesische Investoren bleiben. Allerdings warnt der Bericht, dass chinesische Investoren vor größerer Unsicherheit und politischem Risiko in den USA gegenüberstehen werden.

„Bilaterale Investitionen sind eine kulturelle sowie wirtschaftliche Brücke zwischen Ländern, weil sie den Handel zu einer Plattform für den Austausch von Ideen machen“, sagte Stephen A. Orlins, Präsident des NCUSCR.

Er erinnerte sich an seine Zeit als junger Anwalt, als er die erste Welle amerikanischer Investoren in China in den 1980ern vertrat und in der Orlins lernte, dass Investitionen zwischen den USA und China dazu beitragen, das Verständnis zwischen den beiden Ländern zu erhöhen und zu den allgemeinen Beziehungen beitragen.

„Ich wurde ihre Augen und Ohren über Amerikaner und sie wurden meine Augen und Ohren über China und dies erschuf eine Verbindung, die wirklich stärker war als alle anderen Verbindungen, die durch Geschäfte entstehen“, sagte Orlins am Mittwoch bei einer Veranstaltung zur Veröffentlichung des Berichts.

Unter Berufung auf die ersten Ergebnisse eines 100-tägigen Aktionsplans für den umfassenden wirtschaftlichen Dialog zwischen China und den USA, der letzte Woche veröffentlicht wurde, sagte Robert Wang, ehemaliger Beamter des US-Außenministeriums und ranghoher Politikberater der amerikanischen Anwaltskanzlei Covington & Burling, dass in den letzten Monaten viel Optimismus in die US-China-Beziehungen injiziert wurde.

Einige Höhepunkte der Ergebnisse sind, dass China Importe von US-Rindfleisch erlauben wird; die Vereinigten Staaten werden Geflügel aus China importieren. Die Vereinigten Staaten erwarten von China und anderen Partnern, dass sie Flüssigerdgas importieren werden und China wird es vollständig aus dem Ausland finanzierten Finanzdienstleistern erlauben, Kreditratings in China anzubieten.

Wang ist der Ansicht, dass es für die Trump-Administration natürlich ist, die Verhandlungen mit China über ein bilaterales Investitionsabkommen (BIT) wieder aufzunehmen, da es gewaltige Investitionen zwischen den USA und China gibt. Er erwartete, dass das Abkommen zur Wiederaufnahme der BIT-Verhandlungen Teil der schlussendlichen Resultate des 100-tägigen Aktionsplans werden wird, der bis zum 16. Juli umgesetzt werden soll.

Etwa 29 BIT-Verhandlungsrunden wurden abgehalten, seit China und die Vereinigten Staaten im Jahr 2008 Verhandlungen zur Erhöhung der gegenseitigen Investitionen aufnahmen, welche nur einen kleinen Teil ihrer jeweiligen Überseeinvestitionen ausmachen.

Von dem Investitionsabkommen wird erwartet, dass es den beiderseitigen Handel und die Investitionen weiterhin ausweiten und das Fundament der chinesisch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen festigen wird.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Wechselseitige FDI zwischen China und USA erreichen 2016 Rekordhoch

GERMAN.XINHUA.COM 2017-05-18 16:02:42

WASHINGTON, 17. Mai (Xinhuanet) -- Die ausländischen Direktinvestitionen (FDI) zwischen China und den USA überstiegen im Jahr 2016 60 Milliarden US-Dollar, mehr als je ein anderes Jahr in der Geschichte zuvor, so ein gemeinsamer Bericht der Rhodium Group und des Nationalen Komitees für US-China-Beziehungen (NCUSCR). „Die beiderseitigen FDI zwischen China und den USA erreichten 2016 ein Allzeithoch, was die Bedeutung dieser Facette der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen erhöht“, so der gemeinsame Bericht.

„Was früher eine Einbahnstraße war – mit Geld, das hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten nach China floss – ist heute eine Schnellstraße in zwei Richtungen, auf der mehrere Milliarden Dollar an jährlichen FDI in jede Richtungen fließen“, steht darin weiter.

Laut dem gemeinsamen Bericht erreichte der Gesamtwert der US-FDI-Transaktionen in China bis Ende 2016 über 240 Milliarden US-Dollar, während die chinesischen FDI in den USA bis Ende vergangenen Jahres einen kumulativen Gesamtwert von 110 Milliarden Dollar erreichten.

Mit einem robusten Wachstum der chinesischen Wirtschaft sind die chinesischen Investitionen in den USA mit Rekordgeschwindigkeit gewachsen. Im Jahr 2016 investierten chinesische Unternehmen einen Rekordbetrag von 46 Milliarden Dollar in den USA, das dreifache des Betrags im Jahr 2015 und ein zehnfacher Anstieg verglichen mit vor fünf Jahren, so der gemeinsame Bericht.

Neben dem rasanten Wachstum der wechselseitigen FDIs, ist auch die Vielfalt der Investoren und Zielindustrien gewachsen, von traditionellen Energie- und Immobilienindustrien zu Verbraucherdienstleistungen und Produktbranchen, was den wachsenden Appetit Chinas nach mehr Investitionen widerspiegelt, um die wachsende Nachfrage nach Inlandskonsum zu decken.

Laut dem gemeinsamen Bericht konzentrierten sich im Jahr 2016 mehr als 90 Prozent der chinesischen FDI auf Dienstleistungen und fortgeschrittene Fertigung, im Gegensatz zur Dominanz der Investitionen in fossile Brennstoffe vor 2013.

Im Jahr 2016 ragten Immobilien und Gastgewerbe, Informations- und Kommunikationstechnologie, Unterhaltung, Konsumentenprodukte und Finanzdienstleistungen als die primären Zielindustrien für chinesische Investitionen in den USA hervor, so der gemeinsame Bericht.

Die chinesischen Investoren haben ihre Präsenz in den USA im Jahr 2016 weiter ausgebaut und vertieft. Küstenstaaten in den USA, wie New York und Kalifornien, waren nach wie vor die Hauptnutznießer chinesischer Investitionen, während die Südstaaten und Bundesstaaten im Mittleren Westen im Jahr 2016 auch bedeutende chinesische Investitionen erhielten.

Ein separater Bericht der Rhodium Group zeigte, dass alle 50 Bundesstaaten und 98 Prozent der Kongressbezirke in den USA bis Ende 2016 den Betrieb chinesischer Unternehmen aufwiesen.

Privatanleger sind zum Hauptantrieb für die rasant wachsenden chinesischen Investitionen in den USA geworden, so der gemeinsame Bericht. Im Jahr 2016 wurden 79 Prozent der chinesischen Gesamtinvestitionen in den USA von Privatunternehmen vorgenommen.

Der gemeinsame Bericht erwartete, dass die chinesischen Investitionen in den USA im Jahr 2017 im Vergleich zum Rekordhoch im Jahr 2016 moderat ausfallen würde, doch die beiderseitigen FDI-Ströme werden für viele Jahre ein wichtiger Teil der wirtschaftlichen Interaktion zwischen den USA und China bleiben.

Die robusten wirtschaftlichen Aussichten in den USA, der große Endverbrauchermarkt und ihre starke Basis an Technologie und Markenwerten werden attraktiv für chinesische Investoren bleiben. Allerdings warnt der Bericht, dass chinesische Investoren vor größerer Unsicherheit und politischem Risiko in den USA gegenüberstehen werden.

„Bilaterale Investitionen sind eine kulturelle sowie wirtschaftliche Brücke zwischen Ländern, weil sie den Handel zu einer Plattform für den Austausch von Ideen machen“, sagte Stephen A. Orlins, Präsident des NCUSCR.

Er erinnerte sich an seine Zeit als junger Anwalt, als er die erste Welle amerikanischer Investoren in China in den 1980ern vertrat und in der Orlins lernte, dass Investitionen zwischen den USA und China dazu beitragen, das Verständnis zwischen den beiden Ländern zu erhöhen und zu den allgemeinen Beziehungen beitragen.

„Ich wurde ihre Augen und Ohren über Amerikaner und sie wurden meine Augen und Ohren über China und dies erschuf eine Verbindung, die wirklich stärker war als alle anderen Verbindungen, die durch Geschäfte entstehen“, sagte Orlins am Mittwoch bei einer Veranstaltung zur Veröffentlichung des Berichts.

Unter Berufung auf die ersten Ergebnisse eines 100-tägigen Aktionsplans für den umfassenden wirtschaftlichen Dialog zwischen China und den USA, der letzte Woche veröffentlicht wurde, sagte Robert Wang, ehemaliger Beamter des US-Außenministeriums und ranghoher Politikberater der amerikanischen Anwaltskanzlei Covington & Burling, dass in den letzten Monaten viel Optimismus in die US-China-Beziehungen injiziert wurde.

Einige Höhepunkte der Ergebnisse sind, dass China Importe von US-Rindfleisch erlauben wird; die Vereinigten Staaten werden Geflügel aus China importieren. Die Vereinigten Staaten erwarten von China und anderen Partnern, dass sie Flüssigerdgas importieren werden und China wird es vollständig aus dem Ausland finanzierten Finanzdienstleistern erlauben, Kreditratings in China anzubieten.

Wang ist der Ansicht, dass es für die Trump-Administration natürlich ist, die Verhandlungen mit China über ein bilaterales Investitionsabkommen (BIT) wieder aufzunehmen, da es gewaltige Investitionen zwischen den USA und China gibt. Er erwartete, dass das Abkommen zur Wiederaufnahme der BIT-Verhandlungen Teil der schlussendlichen Resultate des 100-tägigen Aktionsplans werden wird, der bis zum 16. Juli umgesetzt werden soll.

Etwa 29 BIT-Verhandlungsrunden wurden abgehalten, seit China und die Vereinigten Staaten im Jahr 2008 Verhandlungen zur Erhöhung der gegenseitigen Investitionen aufnahmen, welche nur einen kleinen Teil ihrer jeweiligen Überseeinvestitionen ausmachen.

Von dem Investitionsabkommen wird erwartet, dass es den beiderseitigen Handel und die Investitionen weiterhin ausweiten und das Fundament der chinesisch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen festigen wird.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001362951131