| german.xinhuanet.com

ADB-Darlehen wird inklusive und nachhaltige Viehhaltung in China fördern

BEIJING, 18. Mai (Xinhuanet) -- Die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) habe am Donnerstag ein Darlehen von 95 Mio. US-Dollar mit einer chinesischen Landwirtschaftsfirma unterzeichnet, um inklusive und nachhaltige Viehhaltung in China zu entwickeln, sagte die Bank in einer Onlineerklärung.

Das Darlehen für die Jiangsu Lihua Animal Husbandry Stock Company (Lihua) umfasste ein direktes Darlehen in Yuan, das 62,5 Mio. US-Dollar entspricht, und ein ergänzendes Yuan-Darlehen im Wert von 32,5 Mio. US-Dollar durch Geschäftsbanken, wobei die ADB als aufnehmender Darlehensgeber agiert.

„Lihua hat gezeigt, dass es ein erprobter Führer bei der Modernisierung von Chinas Landwirtschaftsindustrie ist, was für die Nahrungsmittelsicherheit und das wirtschaftliche Wachstum des Landes entscheidend ist“, sagte Martin Lemoine, Leiter der Gruppe für agrarwirtschaftliche Investitionen bei der Abteilung für Operationen im Privatsektor von ADB.

„Die Unterstützung von ADB wird dem Unternehmen helfen dessen inklusives und nachhaltiges Geschäftsmodell auszuweiten, wobei Kleinbauern den Kern des Produktionsprozesses bilden“, sagte er.

Es wird erwartet, dass die Finanzierung von ADB Lihua dabei unterstützt dessen Höfe für Viehzucht zu erweitern sowie Verträge über den Anbau in ländlichen Regionen abzuschließen, während sie dem Unternehmen hilft den Kapitalaufwand für Umweltschutz, Tiergesundheit und Nahrungsmittelsicherheit zu steigern, laut der Erklärung.

Das Projekt markiert ADBs erste, nichtstaatliche, kommerzielle Unterstützung für ein Landwirtschaftsprojekt in China.

Es werde erwartet, dass das Darlehen Lihua helfen werde, die Zahl der Haushalte mit Vertragsanbau um 24 Prozent auf mindestens 5.600 zu steigern und das jährliche Einkommen der Bauern bis 2020 zu verdoppeln, besagte die Erklärung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

ADB-Darlehen wird inklusive und nachhaltige Viehhaltung in China fördern

GERMAN.XINHUA.COM 2017-05-19 13:28:58

BEIJING, 18. Mai (Xinhuanet) -- Die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) habe am Donnerstag ein Darlehen von 95 Mio. US-Dollar mit einer chinesischen Landwirtschaftsfirma unterzeichnet, um inklusive und nachhaltige Viehhaltung in China zu entwickeln, sagte die Bank in einer Onlineerklärung.

Das Darlehen für die Jiangsu Lihua Animal Husbandry Stock Company (Lihua) umfasste ein direktes Darlehen in Yuan, das 62,5 Mio. US-Dollar entspricht, und ein ergänzendes Yuan-Darlehen im Wert von 32,5 Mio. US-Dollar durch Geschäftsbanken, wobei die ADB als aufnehmender Darlehensgeber agiert.

„Lihua hat gezeigt, dass es ein erprobter Führer bei der Modernisierung von Chinas Landwirtschaftsindustrie ist, was für die Nahrungsmittelsicherheit und das wirtschaftliche Wachstum des Landes entscheidend ist“, sagte Martin Lemoine, Leiter der Gruppe für agrarwirtschaftliche Investitionen bei der Abteilung für Operationen im Privatsektor von ADB.

„Die Unterstützung von ADB wird dem Unternehmen helfen dessen inklusives und nachhaltiges Geschäftsmodell auszuweiten, wobei Kleinbauern den Kern des Produktionsprozesses bilden“, sagte er.

Es wird erwartet, dass die Finanzierung von ADB Lihua dabei unterstützt dessen Höfe für Viehzucht zu erweitern sowie Verträge über den Anbau in ländlichen Regionen abzuschließen, während sie dem Unternehmen hilft den Kapitalaufwand für Umweltschutz, Tiergesundheit und Nahrungsmittelsicherheit zu steigern, laut der Erklärung.

Das Projekt markiert ADBs erste, nichtstaatliche, kommerzielle Unterstützung für ein Landwirtschaftsprojekt in China.

Es werde erwartet, dass das Darlehen Lihua helfen werde, die Zahl der Haushalte mit Vertragsanbau um 24 Prozent auf mindestens 5.600 zu steigern und das jährliche Einkommen der Bauern bis 2020 zu verdoppeln, besagte die Erklärung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001362979111