Chinesische Häfen betrachten in diesem Jahr One-Stop-Zollabfertigung

BEIJING, 26. Mai (Xinhuanet) – Die chinesischen Behörden werden daran arbeiten, eine integrierte Plattform mit einem einzigen Schalter landesweit bis Ende des Jahres zu fördern, was es Unternehmen gestatten wird, Fracht und Steuern mit einer einzigen Einreichung anzumelden, eine Maßnahme zur Erleichterung des Handels und der Verschlankung der Verwaltung.

„Durch die integrierte Plattform wird es für Unternehmen unnötig die gleiche Information immer und immer wieder bei unterschiedlichen Behörden anzugeben. Die Plattform ist in 17 Provinzen und Städten geschaffen worden“, sagte Zou Zhiwu, stellvertretender Leiter der General Administration of Customs, am Freitag bei einer Pressekonferenz.

„Ende dieses Jahres wird die Plattform mit einem einzigen Schalter an allen Häfen im ganzen Land genutzt werden“, sagte Zou.

Im diesjährigen Tätigkeitsbericht der Regierung verpflichtete sich China zur Ausweitung der Bearbeitung durch das einzelne Fenster für internationalen Handel und zur Erzielung von landesweiter Integration der Zollabfertigungsverfahren.

Eine standardisierte Version des einzigen Schalters, die aus neun Funktionen besteht, einschließlich der Erklärung zur Fracht, Transport und Zahlung von Steuern und Gebühren, werde entwickelt, sagte er.

Es werde eine Online-Verifikationsplattform für Behörden aufgebaut, um die Erklärungsdaten, die Informationen zur logistischen Kontrolle und zur Kreditwürdigkeit der Unternehmen gemeinsam zu nutzen, um ein besseres Geschäftsumfeld zu schaffen, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Chinesische Häfen betrachten in diesem Jahr One-Stop-Zollabfertigung

GERMAN.XINHUA.COM 2017-05-27 15:34:01

BEIJING, 26. Mai (Xinhuanet) – Die chinesischen Behörden werden daran arbeiten, eine integrierte Plattform mit einem einzigen Schalter landesweit bis Ende des Jahres zu fördern, was es Unternehmen gestatten wird, Fracht und Steuern mit einer einzigen Einreichung anzumelden, eine Maßnahme zur Erleichterung des Handels und der Verschlankung der Verwaltung.

„Durch die integrierte Plattform wird es für Unternehmen unnötig die gleiche Information immer und immer wieder bei unterschiedlichen Behörden anzugeben. Die Plattform ist in 17 Provinzen und Städten geschaffen worden“, sagte Zou Zhiwu, stellvertretender Leiter der General Administration of Customs, am Freitag bei einer Pressekonferenz.

„Ende dieses Jahres wird die Plattform mit einem einzigen Schalter an allen Häfen im ganzen Land genutzt werden“, sagte Zou.

Im diesjährigen Tätigkeitsbericht der Regierung verpflichtete sich China zur Ausweitung der Bearbeitung durch das einzelne Fenster für internationalen Handel und zur Erzielung von landesweiter Integration der Zollabfertigungsverfahren.

Eine standardisierte Version des einzigen Schalters, die aus neun Funktionen besteht, einschließlich der Erklärung zur Fracht, Transport und Zahlung von Steuern und Gebühren, werde entwickelt, sagte er.

Es werde eine Online-Verifikationsplattform für Behörden aufgebaut, um die Erklärungsdaten, die Informationen zur logistischen Kontrolle und zur Kreditwürdigkeit der Unternehmen gemeinsam zu nutzen, um ein besseres Geschäftsumfeld zu schaffen, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001363203641