Across China: Dorfbewohner in Innerer Mongolei befreien sich mit Wissenschaft aus der Armut

HOHHOT, 25. Juni (Xinhuanet) -- An einem heißen Sommertag in der Gemeinde Qinglongshan, im Naiman-Banner im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei, kommen Dorfbewohner in Zhao Maolins Labor um virusfreie Süßkartoffelsetzlinge zu erhalten.

„Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir die beste Zeit zur Aussaat“, sagte Zhao.

Zhao, 52, ein Forscher am Institut für Genetik und Entwicklungsbiologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, sucht nach Wegen, um den lokalen Dorfbewohnern dabei zu helfen, die Armut im Naiman-Banner der Stadt Tongliao zu beseitigen.

Naiman, welches im Hinterland der Horqin-Wüste liegt, ist ein von Armut betroffenes Gebiet auf nationaler Ebene, in der 32.904 Menschen unter der Armutsgrenze von 3.168 Yuan (460 US-Dollar) leben.

„Die virusfreien Setzlinge haben im letzten Jahr dabei geholfen, den Ertrag um 67 Prozent zu erhöhen“, sagte Zhao.

Im Juli 2015 wurde Naiman als Leiter eine Anti-Armuts-Arbeitsgruppe in Naiman stationiert.

„Ich erinnere mich noch an die ersten Tage, als ich ankam. Ich fand heraus, dass die meisten Süßkartoffeln hier mit einem Virus infiziert waren und als Resultat der Ertrag schlecht war“, sagte er. „Es gab trotzdem eine große Nachfrage nach der Stärke und den Nudeln, die aus ihnen hergestellt werden.“

Zhao gründete bald ein Forschungslabor in dem Dorf, entschlossen, virusfreie Setzlinge mit hohem Ertrag zu entwickeln und hatte im April vergangenen Jahres endlich Erfolg. Er begann mit einem Experiment und pflanzte 1.000 Setzlinge.

„Wir hatten im vergangenen Jahr einen Ertrag von 2.500 kg pro Mu (etwa 0,07 Hektar). In der Vergangenheit hatten wir nur 1.500 kg“, sagte Zhang Yubao, ein Dorfbewohner.

Die Setzlinge sind für die Haushalte kostenfrei, die als unter der Armutsgrenze lebend registriert sind.

Mit der Hilfe der Setzlinge soll sich das jährliche Einkommen jedes Haushalts um mindestens 6.000 Yuan pro Jahr über der Armutsgrenze erhöhen.

Im Dorf Qinglongshan lebten im Jahr 2016 1.622 Menschen unter der Armutsgrenze, doch dank den virusfreien Setzlingen leben 282 von ihnen nicht länger in Armut.

„Die Dorfbewohner waren zuvor recht konservativ, doch virusfreie Süßkartoffeln zu pflanzen, hat nicht nur ihr Einkommen erhöht, sondern sie auch an die Magie der Wissenschaft glauben lassen“, sagte Zhao.

Die Dorfbewohner auszubilden war schwer und Investoren anzuziehen nicht leichter. „Wir haben mit mehr als zehn Unternehmen gesprochen und endlich eines davon überzeugt, zu investieren“, sagte er.

Nachdem letzten September eine Vereinbarung unterzeichnet wurde, werden in diesem Jahr 2.000 Hektar Süßkartoffeln in dem Dorf angepflanzt werden und eine Zone aufgebaut werden, um sie zu Stärke und Nudeln zu verarbeiten. Unternehmen und Supermärkte in der Nähe werden auch die Süßkartoffeln erwerben.

„Wissenschaft und Technologie können eine große Rolle in der Armutslinderung spielen. Wir versuchen Wissenschaft und Technologie in das Farmland zu bringen und dem lokalen Wirtschaftswachstum neue Vitalität zu verleihen“, sagte He Minghong, stellvertretender Direktor der National Natural Science Foundation of China.

Die Foundation hat insgesamt 35,2 Millionen Yuan (5,16 Millionen US-Dollar) zur Verfügung gestellt und seit 2003 eine Reihe von Armutslinderungsprojekten im Land umgesetzt, wie die Verbreitung von verbesserten Kuharten.

Zhaos zweijährige Amtszeit wird im Juli enden, doch er hat beantragt, eine weitere Amtszeit zu erhalten.

„Ich möchte die Setzlinge weiter verbessern, die Verarbeitungszone in Betrieb bringen und sehen, wie der Traum der Dorfbewohner von einem besseren Leben wahr wird“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Dorfbewohner in Innerer Mongolei befreien sich mit Wissenschaft aus der Armut

GERMAN.XINHUA.COM 2017-06-26 16:05:56

HOHHOT, 25. Juni (Xinhuanet) -- An einem heißen Sommertag in der Gemeinde Qinglongshan, im Naiman-Banner im nordchinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei, kommen Dorfbewohner in Zhao Maolins Labor um virusfreie Süßkartoffelsetzlinge zu erhalten.

„Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir die beste Zeit zur Aussaat“, sagte Zhao.

Zhao, 52, ein Forscher am Institut für Genetik und Entwicklungsbiologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, sucht nach Wegen, um den lokalen Dorfbewohnern dabei zu helfen, die Armut im Naiman-Banner der Stadt Tongliao zu beseitigen.

Naiman, welches im Hinterland der Horqin-Wüste liegt, ist ein von Armut betroffenes Gebiet auf nationaler Ebene, in der 32.904 Menschen unter der Armutsgrenze von 3.168 Yuan (460 US-Dollar) leben.

„Die virusfreien Setzlinge haben im letzten Jahr dabei geholfen, den Ertrag um 67 Prozent zu erhöhen“, sagte Zhao.

Im Juli 2015 wurde Naiman als Leiter eine Anti-Armuts-Arbeitsgruppe in Naiman stationiert.

„Ich erinnere mich noch an die ersten Tage, als ich ankam. Ich fand heraus, dass die meisten Süßkartoffeln hier mit einem Virus infiziert waren und als Resultat der Ertrag schlecht war“, sagte er. „Es gab trotzdem eine große Nachfrage nach der Stärke und den Nudeln, die aus ihnen hergestellt werden.“

Zhao gründete bald ein Forschungslabor in dem Dorf, entschlossen, virusfreie Setzlinge mit hohem Ertrag zu entwickeln und hatte im April vergangenen Jahres endlich Erfolg. Er begann mit einem Experiment und pflanzte 1.000 Setzlinge.

„Wir hatten im vergangenen Jahr einen Ertrag von 2.500 kg pro Mu (etwa 0,07 Hektar). In der Vergangenheit hatten wir nur 1.500 kg“, sagte Zhang Yubao, ein Dorfbewohner.

Die Setzlinge sind für die Haushalte kostenfrei, die als unter der Armutsgrenze lebend registriert sind.

Mit der Hilfe der Setzlinge soll sich das jährliche Einkommen jedes Haushalts um mindestens 6.000 Yuan pro Jahr über der Armutsgrenze erhöhen.

Im Dorf Qinglongshan lebten im Jahr 2016 1.622 Menschen unter der Armutsgrenze, doch dank den virusfreien Setzlingen leben 282 von ihnen nicht länger in Armut.

„Die Dorfbewohner waren zuvor recht konservativ, doch virusfreie Süßkartoffeln zu pflanzen, hat nicht nur ihr Einkommen erhöht, sondern sie auch an die Magie der Wissenschaft glauben lassen“, sagte Zhao.

Die Dorfbewohner auszubilden war schwer und Investoren anzuziehen nicht leichter. „Wir haben mit mehr als zehn Unternehmen gesprochen und endlich eines davon überzeugt, zu investieren“, sagte er.

Nachdem letzten September eine Vereinbarung unterzeichnet wurde, werden in diesem Jahr 2.000 Hektar Süßkartoffeln in dem Dorf angepflanzt werden und eine Zone aufgebaut werden, um sie zu Stärke und Nudeln zu verarbeiten. Unternehmen und Supermärkte in der Nähe werden auch die Süßkartoffeln erwerben.

„Wissenschaft und Technologie können eine große Rolle in der Armutslinderung spielen. Wir versuchen Wissenschaft und Technologie in das Farmland zu bringen und dem lokalen Wirtschaftswachstum neue Vitalität zu verleihen“, sagte He Minghong, stellvertretender Direktor der National Natural Science Foundation of China.

Die Foundation hat insgesamt 35,2 Millionen Yuan (5,16 Millionen US-Dollar) zur Verfügung gestellt und seit 2003 eine Reihe von Armutslinderungsprojekten im Land umgesetzt, wie die Verbreitung von verbesserten Kuharten.

Zhaos zweijährige Amtszeit wird im Juli enden, doch er hat beantragt, eine weitere Amtszeit zu erhalten.

„Ich möchte die Setzlinge weiter verbessern, die Verarbeitungszone in Betrieb bringen und sehen, wie der Traum der Dorfbewohner von einem besseren Leben wahr wird“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001363958361