China Focus: „Kreditstädte“ nehmen in China Form an

HANGZHOU, 20. Juli (Xinhuanet) – Nach seinem Universitätsabschluss fand Zhang Hao, 28, einen Arbeitsplatz bei einem Wertpapierunternehmen in der ostchinesischen Stadt Hangzhou. Mit der mobilen App Alipay fand er eine Wohnung, die ihm gefiel.

Alipay, ein mobiler Zahlungsdienst des E-Commerce-Giganten Alibaba, bewertet den Kredit seiner Nutzer anhand ihrer Konsum- und Investitionsgewohnheiten mit der App. Zhang hatte eine hohe Bewertung und wurde so von der Kaution von 2.600 Yuan (380 US-Dollar) und der Maklergebühr von 1.300 Yuan befreit.

Die ganze Erfahrung hat Zhang nicht nur Zeit und Energie bei der Wohnungssuche erspart, die in China oft kompliziert sein kann, sondern hat ihm auch eine frische Perspektive auf die Stadt gegeben, in der er eine Karriere begann. Sie gab ihm ein „Zugehörigkeitsgefühl“.

In China bieten immer mehr Städte ihren Bürgern kreditbasierte Dienstleistungen an. Und immer mehr Menschen haben, wie Zhang, damit begonnen, ihre Kreditbewertungen anzuerkennen.

Auf einem Forum zum Aufbau von Kreditsystemen, das Anfang der Woche in Hangzhou stattfand, haben Vertreter von mehr als 300 chinesischen Städten gemeinsam eine Erklärung veröffentlicht, welche darauf abzielt, das Wohlbefinden der Menschen durch die Verstärkung des Kreditaufbaus im Land zu verbessern.

„Die Kreditwirtschaft hat in China begonnen“, sagte Lian Weiliang, stellvertretender Leiter der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission. Die Zentralregierung hat in den letzten drei Jahren mehrere Dokumente zu Ermutigung und Anleitung des sozialen Kreditsystems veröffentlicht.

Mithilfe eines Smartphones kann man ohne Kaution ein Fahrrad, ein Ladegerät, ein Buch aus der Bibliothek oder einen Regenschirm ausleihen.

„Der Aufbau einer Kreditstadt hat das urbane Leben leichter und die Stadtverwaltung effizienter gestaltet“, sagte Zhu Dehai, Vize-Sekretär der Stadtregierung von Huaibei in der Provinz Anhui.

„In Hangzhou ist Kredit Bargeld“, sagte Peng Lei, Präsidentin von Alibabas Finanzarm Ant Financial. Sie sagte, dass Bürger mit gutem Kredit auf Alipay sich Privilegien in verschiedenen öffentlichen Dienstleistungen und dem urbanen Leben erfreuen.

Laut Ant Financial habe Alipay seinen Nutzern mehr als 38 Milliarden Yuan an Kautionen erspart, darunter 4 Milliarden Yuan an Kautionen für Bike-Sharing-Dienste.

Laut Experten gibt es in China aufgrund eines unzureichenden Kreditsystems Kautionen im Gesamtwert von Billionen Yuan, was zu hohen sozialen Verwaltungskosten führe.

Es gibt in China mehr als 3.000 öffentliche Büchereien. Doch die meisten von ihnen haben nur wenige Besucher. Laut der Bibliothek Guangzhou besuchten die örtlichen Bürger im letzten Jahr nur durchschnittlich 1,15 Mal die Bücherei.

Dank des Ausleihdienstes auf Kredit können Bürger vieler Städte nun digitale Bibliotheken besuchen, online Aufträge platzieren und die von ihnen ausgewählten Bücher an die Türschwelle geliefert bekommen.

Eine Umfrage von mehr als 100 Bürgermeistern und Stadtverwaltern in China enthüllte, dass 81 Prozent der Ansicht seien, dass es beinahe 10 Jahre dauern werde, bis China eine umfassende Kreditgesellschaft werde, doch mehr als die Hälfte sagte, dass ihre Stadt bereits mit dem Aufbau von Krediten begonnen habe.

Statistiken von Ant Financial zeigten, dass fast 300 Millionen Chinesen sich nach ihren Kreditaufzeichnungen erkundigt oder Kreditdienste genossen haben. Dienstleistung vor der Bezahlung ist in Bereichen wie Medizin, Transport und Regierungsangelegenheiten populär geworden.

In zehn Jahren werden mehr als 90 Prozent der Kautionen in Kreditstädten verschwinden und auch 80 Prozent aller Zertifikate werden verschwinden, wenn der Kredit mit Bio-Identifikationstechnologie verbunden wird, sagt Jing Xiandong, CEO von Ant Financial.

Hu Jianbin, ein Beamter der Stadtregierung von Huizhou in der Provinz Guangdong, sagte, dass sich in einer Kreditstadt Bürger mit guter Bonität aller Arten von Bequemlichkeiten erfreuen, während jene mit schlechter Bonität es schwer finden würden, dort zu leben.

Alibabas Vorsitzender Jack Ma teilt diese Überzeugung.

„Die demografische Dividende der Zukunft liegt im Vertrauen der Menschen zueinander. Der Aufbau von Kreditstädten bringt noch nie dagewesene Chancen“, sagte Ma.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

China Focus: „Kreditstädte“ nehmen in China Form an

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-21 16:13:31

HANGZHOU, 20. Juli (Xinhuanet) – Nach seinem Universitätsabschluss fand Zhang Hao, 28, einen Arbeitsplatz bei einem Wertpapierunternehmen in der ostchinesischen Stadt Hangzhou. Mit der mobilen App Alipay fand er eine Wohnung, die ihm gefiel.

Alipay, ein mobiler Zahlungsdienst des E-Commerce-Giganten Alibaba, bewertet den Kredit seiner Nutzer anhand ihrer Konsum- und Investitionsgewohnheiten mit der App. Zhang hatte eine hohe Bewertung und wurde so von der Kaution von 2.600 Yuan (380 US-Dollar) und der Maklergebühr von 1.300 Yuan befreit.

Die ganze Erfahrung hat Zhang nicht nur Zeit und Energie bei der Wohnungssuche erspart, die in China oft kompliziert sein kann, sondern hat ihm auch eine frische Perspektive auf die Stadt gegeben, in der er eine Karriere begann. Sie gab ihm ein „Zugehörigkeitsgefühl“.

In China bieten immer mehr Städte ihren Bürgern kreditbasierte Dienstleistungen an. Und immer mehr Menschen haben, wie Zhang, damit begonnen, ihre Kreditbewertungen anzuerkennen.

Auf einem Forum zum Aufbau von Kreditsystemen, das Anfang der Woche in Hangzhou stattfand, haben Vertreter von mehr als 300 chinesischen Städten gemeinsam eine Erklärung veröffentlicht, welche darauf abzielt, das Wohlbefinden der Menschen durch die Verstärkung des Kreditaufbaus im Land zu verbessern.

„Die Kreditwirtschaft hat in China begonnen“, sagte Lian Weiliang, stellvertretender Leiter der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission. Die Zentralregierung hat in den letzten drei Jahren mehrere Dokumente zu Ermutigung und Anleitung des sozialen Kreditsystems veröffentlicht.

Mithilfe eines Smartphones kann man ohne Kaution ein Fahrrad, ein Ladegerät, ein Buch aus der Bibliothek oder einen Regenschirm ausleihen.

„Der Aufbau einer Kreditstadt hat das urbane Leben leichter und die Stadtverwaltung effizienter gestaltet“, sagte Zhu Dehai, Vize-Sekretär der Stadtregierung von Huaibei in der Provinz Anhui.

„In Hangzhou ist Kredit Bargeld“, sagte Peng Lei, Präsidentin von Alibabas Finanzarm Ant Financial. Sie sagte, dass Bürger mit gutem Kredit auf Alipay sich Privilegien in verschiedenen öffentlichen Dienstleistungen und dem urbanen Leben erfreuen.

Laut Ant Financial habe Alipay seinen Nutzern mehr als 38 Milliarden Yuan an Kautionen erspart, darunter 4 Milliarden Yuan an Kautionen für Bike-Sharing-Dienste.

Laut Experten gibt es in China aufgrund eines unzureichenden Kreditsystems Kautionen im Gesamtwert von Billionen Yuan, was zu hohen sozialen Verwaltungskosten führe.

Es gibt in China mehr als 3.000 öffentliche Büchereien. Doch die meisten von ihnen haben nur wenige Besucher. Laut der Bibliothek Guangzhou besuchten die örtlichen Bürger im letzten Jahr nur durchschnittlich 1,15 Mal die Bücherei.

Dank des Ausleihdienstes auf Kredit können Bürger vieler Städte nun digitale Bibliotheken besuchen, online Aufträge platzieren und die von ihnen ausgewählten Bücher an die Türschwelle geliefert bekommen.

Eine Umfrage von mehr als 100 Bürgermeistern und Stadtverwaltern in China enthüllte, dass 81 Prozent der Ansicht seien, dass es beinahe 10 Jahre dauern werde, bis China eine umfassende Kreditgesellschaft werde, doch mehr als die Hälfte sagte, dass ihre Stadt bereits mit dem Aufbau von Krediten begonnen habe.

Statistiken von Ant Financial zeigten, dass fast 300 Millionen Chinesen sich nach ihren Kreditaufzeichnungen erkundigt oder Kreditdienste genossen haben. Dienstleistung vor der Bezahlung ist in Bereichen wie Medizin, Transport und Regierungsangelegenheiten populär geworden.

In zehn Jahren werden mehr als 90 Prozent der Kautionen in Kreditstädten verschwinden und auch 80 Prozent aller Zertifikate werden verschwinden, wenn der Kredit mit Bio-Identifikationstechnologie verbunden wird, sagt Jing Xiandong, CEO von Ant Financial.

Hu Jianbin, ein Beamter der Stadtregierung von Huizhou in der Provinz Guangdong, sagte, dass sich in einer Kreditstadt Bürger mit guter Bonität aller Arten von Bequemlichkeiten erfreuen, während jene mit schlechter Bonität es schwer finden würden, dort zu leben.

Alibabas Vorsitzender Jack Ma teilt diese Überzeugung.

„Die demografische Dividende der Zukunft liegt im Vertrauen der Menschen zueinander. Der Aufbau von Kreditstädten bringt noch nie dagewesene Chancen“, sagte Ma.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001364620901