China Focus: Chinas geteilte Schlafkapseln aus Sicherheitsgründen geschlossen

SHANGHAI, 23. Juli (Xinhuanet) – Geteilte Kapselbetten für Nickerchen, die jüngste Neuheit in Chinas Sharing Economy, wurden aus Sicherheitsgründen vorübergehend geschlossen, nur einen Monat, nachdem sie eingeführt wurden.

Laut der Polizei in Beijing haben insgesamt 16 solcher Schlafkapseln in den Bürogebäuden der Stadt den Betrieb eingestellt, nachdem „die Kapseln eine Zuflucht für Kriminelle werden könnten, da ihre Nutzer sich nicht mit ihren Personalausweisen registrieren müssen.“ Währenddessen könnte der enge Raum ein Brandrisiko darstellen.

Die Dienstleistung, welcher auf unausgeschlafene Arbeiter in geschäftigen chinesischen Städten abzielte, wurde auch in den Städten Shanghai und Chengdu ausgesetzt.

Die Shanghaier Polizei sagte gegenüber Xinhua, dass die Schlafkapseln wie ein Hotel funktionierten, aber sich nicht die erforderlichen Sicherheitslizenzen oder Genehmigungen gesichert hatten.

Indem sie mit ihrem Handy einen Code scannen, konnten die Kunden für nur 10 Yuan (1,5 US-Dollar) eine weiße Kapsel in der Stoßzeit zwischen 11.00 und 14.00 Uhr eine halbe Stunde lang reservieren. Der Preis fiel zu anderen Zeiten auf nur sechs Yuan.

Jede Schlafkapsel war mit einem Ventilator, einer Leselampe und einem USB-Anschluss ausgestattet. Die Nutzer erhielten wegwerfbare Laken, Kissenbezüge und Decken, bevor sie für ein erfrischendes Schläfchen in die Kapseln kletterten. Die Kapsel wurde nach jeder Verwendung automatisch mit ultraviolettem Licht desinfiziert.

Dai Jiangong, CEO von Beijing Xiangshui Technology, welche sich hinter den Schlafkapseln befindet, sagte gegenüber Xinhua, dass die Schließung nur temporär sei.

„Die örtlichen Behörden werden es uns erlauben, einige Anpassungen vorzunehmen und dann wiederzueröffnen“, sagte Dai. „Beispielsweise werden wir einen Rauchsensor in der Kapsel installieren. Wir diskutieren auch Veränderungen an unserem Geschäftsmodell.“

Dai hofft, dass die Kapseln innerhalb der nächsten zwei Monate wieder geöffnet werden können.

Ein vom State Information Center veröffentlichter Bericht prognostizierte, dass die Sharing Economy in den nächsten Jahren mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 40 Prozent wachsen wird und bis für 2020 mehr als 10 Prozent des BIP des Landes aufkommen wird.

Inspiriert vom Erfolg der Rad-Sharing-Unternehmen wie Mobike und Ofo hat Chinas boomende Sharing Economy eine Welle von „Sharing“-Unternehmen ermutigt.

Ihr Enthusiasmus wurde auch von der Entscheidung des Landes verstärkt, die gesunde Entwicklung der Sharing Economy zu erleichtern. Der Sektor wird sich leichteren Zugangs, größerer politischer Transparenz und besserem Schutz der legitimen Rechte von Plattformgesellschaften, Anbietern von Ressourcen und Kunden erfreuen.

Chinesen teilen heute alles, von Fahrrädern, Ladegeräten oder Basketbällen bis zu Regenschirmen.

Qu Wenyong, Professor für Regierungsführung an der Universität Heilongjiang, sagte, dass die Sharing Economy inmitten der Bemühungen des Landes zur Förderung von Masseninnovation und Unternehmertum eine vielversprechende Zukunft haben werde.

Allerdings enthält die Industrie auch Risiken. Zwei Plattformen für Rad-Sharing, Wukongbike und 3Vbike, haben im Juni bereits den Betrieb eingestellt, aufgrund steigender Kosten und verlorener Fahrräder.

„Die Sharing Economy befindet sich in einer Übergangsphase“, sagte Qu. „Die aufkommenden Sharing-Geschäftsmodelle werden letztendlich vom Markt geprüft.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Focus: Chinas geteilte Schlafkapseln aus Sicherheitsgründen geschlossen

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-24 16:17:06

SHANGHAI, 23. Juli (Xinhuanet) – Geteilte Kapselbetten für Nickerchen, die jüngste Neuheit in Chinas Sharing Economy, wurden aus Sicherheitsgründen vorübergehend geschlossen, nur einen Monat, nachdem sie eingeführt wurden.

Laut der Polizei in Beijing haben insgesamt 16 solcher Schlafkapseln in den Bürogebäuden der Stadt den Betrieb eingestellt, nachdem „die Kapseln eine Zuflucht für Kriminelle werden könnten, da ihre Nutzer sich nicht mit ihren Personalausweisen registrieren müssen.“ Währenddessen könnte der enge Raum ein Brandrisiko darstellen.

Die Dienstleistung, welcher auf unausgeschlafene Arbeiter in geschäftigen chinesischen Städten abzielte, wurde auch in den Städten Shanghai und Chengdu ausgesetzt.

Die Shanghaier Polizei sagte gegenüber Xinhua, dass die Schlafkapseln wie ein Hotel funktionierten, aber sich nicht die erforderlichen Sicherheitslizenzen oder Genehmigungen gesichert hatten.

Indem sie mit ihrem Handy einen Code scannen, konnten die Kunden für nur 10 Yuan (1,5 US-Dollar) eine weiße Kapsel in der Stoßzeit zwischen 11.00 und 14.00 Uhr eine halbe Stunde lang reservieren. Der Preis fiel zu anderen Zeiten auf nur sechs Yuan.

Jede Schlafkapsel war mit einem Ventilator, einer Leselampe und einem USB-Anschluss ausgestattet. Die Nutzer erhielten wegwerfbare Laken, Kissenbezüge und Decken, bevor sie für ein erfrischendes Schläfchen in die Kapseln kletterten. Die Kapsel wurde nach jeder Verwendung automatisch mit ultraviolettem Licht desinfiziert.

Dai Jiangong, CEO von Beijing Xiangshui Technology, welche sich hinter den Schlafkapseln befindet, sagte gegenüber Xinhua, dass die Schließung nur temporär sei.

„Die örtlichen Behörden werden es uns erlauben, einige Anpassungen vorzunehmen und dann wiederzueröffnen“, sagte Dai. „Beispielsweise werden wir einen Rauchsensor in der Kapsel installieren. Wir diskutieren auch Veränderungen an unserem Geschäftsmodell.“

Dai hofft, dass die Kapseln innerhalb der nächsten zwei Monate wieder geöffnet werden können.

Ein vom State Information Center veröffentlichter Bericht prognostizierte, dass die Sharing Economy in den nächsten Jahren mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 40 Prozent wachsen wird und bis für 2020 mehr als 10 Prozent des BIP des Landes aufkommen wird.

Inspiriert vom Erfolg der Rad-Sharing-Unternehmen wie Mobike und Ofo hat Chinas boomende Sharing Economy eine Welle von „Sharing“-Unternehmen ermutigt.

Ihr Enthusiasmus wurde auch von der Entscheidung des Landes verstärkt, die gesunde Entwicklung der Sharing Economy zu erleichtern. Der Sektor wird sich leichteren Zugangs, größerer politischer Transparenz und besserem Schutz der legitimen Rechte von Plattformgesellschaften, Anbietern von Ressourcen und Kunden erfreuen.

Chinesen teilen heute alles, von Fahrrädern, Ladegeräten oder Basketbällen bis zu Regenschirmen.

Qu Wenyong, Professor für Regierungsführung an der Universität Heilongjiang, sagte, dass die Sharing Economy inmitten der Bemühungen des Landes zur Förderung von Masseninnovation und Unternehmertum eine vielversprechende Zukunft haben werde.

Allerdings enthält die Industrie auch Risiken. Zwei Plattformen für Rad-Sharing, Wukongbike und 3Vbike, haben im Juni bereits den Betrieb eingestellt, aufgrund steigender Kosten und verlorener Fahrräder.

„Die Sharing Economy befindet sich in einer Übergangsphase“, sagte Qu. „Die aufkommenden Sharing-Geschäftsmodelle werden letztendlich vom Markt geprüft.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364683631