Economic Watch: China bewegt sich auf schmalem Grat zwischen politischen Prioritäten

BEIJING, 17. August (Xinhuanet) -- China scheint auf dem Weg zu sein, um sein Wachstumsziel für 2017 zu erreichen, trotz einiger Höhen und Tiefen, doch Analysten sagen, dass die politischen Entscheidungsträger immer noch vorsichtig bewegen müssen, um Wachstum, Risikokontrolle und Reform auszubalancieren.

Neue Daten zeigten am Montag, dass, nach einem starken Aufschwung im ersten Halbjahr, Chinas Wachstumsdynamik im Juli nachließ.

Durch langsamere Immobilienaktivität und wetterabhängige Beeinträchtigungen, waren Industrieproduktion, Investitionen und Konsum allesamt schwächer als im Vormonat und verfehlten die Prognosen. Allerdings wuchsen sie schneller im Vergleich zum Juli 2016.

Beamte und Analysten sind der Ansicht, dass das Wachstum im zweiten Halbjahr leicht sinken, aber nicht stark abfallen werde, was es einfacher für die Regierung gestalte, die Prioritäten ihrer Arbeitsagenda auszubalancieren.

Selbst mit einem Rückgang von 0,1 oder 0,2 Prozentpunkten im 2. Halbjahr würde das Wachstum angemessen und normal und eine der besten Leistungen unter den großen Volkswirtschaften sein, sagte Mao Shangyong, Sprecher des Nationalen Statistikbüros.

Der Rückgang im Juli ist temporär und wird den Trend eines langsameren aber stabilen Wachtums nicht verändern und die Regierung wird ihre Betonung von finanzieller Stabilität und angebotsseitiger Strukturreform aufrechterhalten.

Außer einer erwarteten Mäßigung der Immobilienverkäufe und der damit verbundenen Aktivitäten, könnten die Bemühungen zur Eindämmung von Finanzrisiken und der angebotsseitigen Strukturreform, einschließlich des Abbaus überschüssiger Kapazitäten und strengerer Umweltschutzregelungen, auf dem Wachstum lasten, sagte UBS-Ökonom Wang Tao.

Trotz der möglicherweise langsameren zweiten Jahreshälfte, hob UBS seine Vorhersage für das BIP-Wachstum im Jahr 2017 auf 6,8 Prozent von 6,7 Prozent und nannte als Grund die bisher starke Leistung des BIP in diesem Jahr.

Die Wirtschaft wuchs im ersten Halbjahr um 6,9 Prozent, deutlich über dem Jahresziel von rund 6,5 Prozent.

Die politischen Entscheidungsträger stehen nun vor schwierigen Entscheidungen bei der Bestimmung des Mittelpunktes zwischen der Stabilisierung des Wachstums und anderer Aufgaben, mit Abwärtsdruck, aufkommenden Risiken und zunehmender globaler Marktunsicherheit, die die Aussichten verkomplizieren.

Anhaltende Bemühungen zur Eindämmung von finanzieller Verschuldung und Vermögensblasen seit der zweiten Jahreshälfte von 2016 haben die Finanzierungskosten in der Realwirtschaft angehoben, was die Profitmargen des Unternehmensbereichs abschwächen könnte.

„Die chinesischen Behörden werden die konkurrierenden Ziele des kurzfristigen, kreditgetriebenen Wachstums und langfristige politische Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit des Finanzsystems und die Verringerung und eventuelle Umkehrung des Verschuldungswachstums in der Wirtschaft ausbalancieren“, sagte Michael Taylor, Moodys geschäftsführender Direktor und Chief Credit Officer für Asien-Pazifik.

Nomura erwartet, dass die Zentralbank ihre neutrale geldpolitische Haltung beibehält, indem sie vorsichtig eine Balance zwischen Schuldenabbau und Wirtschaftswachstum findet.

Allerdings, wenn es in den nächsten Monaten Überraschungen aus der zyklischen Dynamik und dem inflationären Druck gäbe, „können wir keine Feinabstimmung der Politik ausschließen, um übermäßigen Inflationsdruck zu zügeln“, sagte CICC-Analyst Liu Wenqi.

„Unter Aufrechterhaltung der Stabilität nach Fortschritt streben“ wird in der zweiten Hälfte von 2017 weitergehen, zusammen mit der Sicherstellung einer stabilen und gesunden wirtschaftlichen Entwicklung, der angebotsseitigen Strukturreform und dem Schutz gegenüber systemischen Finanzrisiken, heißt es in einer Stellungnahme, die vergangenen Monat nach einer Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas veröffentlicht wurde.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: China bewegt sich auf schmalem Grat zwischen politischen Prioritäten

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-17 11:28:11

BEIJING, 17. August (Xinhuanet) -- China scheint auf dem Weg zu sein, um sein Wachstumsziel für 2017 zu erreichen, trotz einiger Höhen und Tiefen, doch Analysten sagen, dass die politischen Entscheidungsträger immer noch vorsichtig bewegen müssen, um Wachstum, Risikokontrolle und Reform auszubalancieren.

Neue Daten zeigten am Montag, dass, nach einem starken Aufschwung im ersten Halbjahr, Chinas Wachstumsdynamik im Juli nachließ.

Durch langsamere Immobilienaktivität und wetterabhängige Beeinträchtigungen, waren Industrieproduktion, Investitionen und Konsum allesamt schwächer als im Vormonat und verfehlten die Prognosen. Allerdings wuchsen sie schneller im Vergleich zum Juli 2016.

Beamte und Analysten sind der Ansicht, dass das Wachstum im zweiten Halbjahr leicht sinken, aber nicht stark abfallen werde, was es einfacher für die Regierung gestalte, die Prioritäten ihrer Arbeitsagenda auszubalancieren.

Selbst mit einem Rückgang von 0,1 oder 0,2 Prozentpunkten im 2. Halbjahr würde das Wachstum angemessen und normal und eine der besten Leistungen unter den großen Volkswirtschaften sein, sagte Mao Shangyong, Sprecher des Nationalen Statistikbüros.

Der Rückgang im Juli ist temporär und wird den Trend eines langsameren aber stabilen Wachtums nicht verändern und die Regierung wird ihre Betonung von finanzieller Stabilität und angebotsseitiger Strukturreform aufrechterhalten.

Außer einer erwarteten Mäßigung der Immobilienverkäufe und der damit verbundenen Aktivitäten, könnten die Bemühungen zur Eindämmung von Finanzrisiken und der angebotsseitigen Strukturreform, einschließlich des Abbaus überschüssiger Kapazitäten und strengerer Umweltschutzregelungen, auf dem Wachstum lasten, sagte UBS-Ökonom Wang Tao.

Trotz der möglicherweise langsameren zweiten Jahreshälfte, hob UBS seine Vorhersage für das BIP-Wachstum im Jahr 2017 auf 6,8 Prozent von 6,7 Prozent und nannte als Grund die bisher starke Leistung des BIP in diesem Jahr.

Die Wirtschaft wuchs im ersten Halbjahr um 6,9 Prozent, deutlich über dem Jahresziel von rund 6,5 Prozent.

Die politischen Entscheidungsträger stehen nun vor schwierigen Entscheidungen bei der Bestimmung des Mittelpunktes zwischen der Stabilisierung des Wachstums und anderer Aufgaben, mit Abwärtsdruck, aufkommenden Risiken und zunehmender globaler Marktunsicherheit, die die Aussichten verkomplizieren.

Anhaltende Bemühungen zur Eindämmung von finanzieller Verschuldung und Vermögensblasen seit der zweiten Jahreshälfte von 2016 haben die Finanzierungskosten in der Realwirtschaft angehoben, was die Profitmargen des Unternehmensbereichs abschwächen könnte.

„Die chinesischen Behörden werden die konkurrierenden Ziele des kurzfristigen, kreditgetriebenen Wachstums und langfristige politische Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit des Finanzsystems und die Verringerung und eventuelle Umkehrung des Verschuldungswachstums in der Wirtschaft ausbalancieren“, sagte Michael Taylor, Moodys geschäftsführender Direktor und Chief Credit Officer für Asien-Pazifik.

Nomura erwartet, dass die Zentralbank ihre neutrale geldpolitische Haltung beibehält, indem sie vorsichtig eine Balance zwischen Schuldenabbau und Wirtschaftswachstum findet.

Allerdings, wenn es in den nächsten Monaten Überraschungen aus der zyklischen Dynamik und dem inflationären Druck gäbe, „können wir keine Feinabstimmung der Politik ausschließen, um übermäßigen Inflationsdruck zu zügeln“, sagte CICC-Analyst Liu Wenqi.

„Unter Aufrechterhaltung der Stabilität nach Fortschritt streben“ wird in der zweiten Hälfte von 2017 weitergehen, zusammen mit der Sicherstellung einer stabilen und gesunden wirtschaftlichen Entwicklung, der angebotsseitigen Strukturreform und dem Schutz gegenüber systemischen Finanzrisiken, heißt es in einer Stellungnahme, die vergangenen Monat nach einer Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas veröffentlicht wurde.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001365330691