Chen Xulong: Der Bericht an den 19. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas verkörpert die Wertschätzung des Landes für die Allgemeinheit und ist von großer internationaler Bedeutung

新华网| 2017-10-25 16:22:37|Editor: Fu Peng
Video PlayerClose

十九大报告中国外交部分最大亮点是明确提出推动两个“构建”

BEIJING, 25. Oktober (Xinhuanet) -- Der 19. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas wurde am Vormittag des 18. Oktober in der Großen Halle des Volkes eröffnet. Stellvertretend für das 18. Zentralkomitee, erstattete Xi Jinping dem Parteitag Bericht. Xinhuanet hat für sein Spezialinterview „Experten lesen mit Ihnen den Bericht“ den Leiter und Forscher des International Institute for Strategic Studies am China Institute of International Studies, Chen Xulong, eingeladen, den Bericht an den 19. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas zu interpretieren.

Welche Glanzpunkte werden im Bericht an den 19. Parteitag bezüglich Chinas auswärtigen Beziehungen dargelegt?

Die Glanzpunkte in dem Teil dieses Berichts an den 19. Parteitag, der sich mit Chinas auswärtigen Beziehungen auseinandersetzt, sind vielfältig. Der größte Glanzpunkt unter ihnen ist, dass vom Standpunkt der Ideen und des grundlegenden Gesamtkonzepts des Sozialismus chinesischer Prägung des neuen Zeitalters deutlich hervorgebracht wird, dass die Großmachtdiplomatie chinesischer Prägung den Aufbau einer neuen Art auswärtiger Beziehungen und einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit vorangetrieben werden sollen. Außerdem bestätigt und bewertet der Bericht die Errungenschaften der Großmachtdiplomatie chinesischer Prägung seit dem 18. Parteitag in hohem Maß und handhabt systematisch Chinas außenpolitische Leitlinien und Politiken für die kommenden fünf Jahre oder sogar darüber hinaus.

两个‘构建’相辅相成,指明中国外交方向

Der Bericht an den 19. Parteitag verdeutlicht, dass die Großmachtdiplomatie chinesischer Prägung den Aufbau einer neuen Art auswärtiger Beziehungen und einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit vorantreiben soll. In welchem Verhältnis stehen diese beiden zueinander?

Der Bericht an den 19. Parteitag verwendet zweimal den Begriff des „Aufbaus“, um die Richtung der chinesischen Diplomatie zu veranschaulichen, indem er verdeutlicht, dass die Großmachtdiplomatie chinesischer Prägung den Aufbau einer neuen Art auswärtiger Beziehungen und den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit vorantreiben soll. Diese beiden Formen des „Aufbaus“ sind äußerst wichtig und ergänzen einander.

中国的国际‘塑造力’提高,展现大国应有担当。

Welche neuen Bedeutungsinhalte und Aufträge folgen aus den diplomatischen Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung in einem neuen Zeitalter?

In den acht Festlegungen zu den Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung in einem neuen Zeitalter im Bericht an den 19. Parteitag wird deutlich hervorgebracht, dass die Großmachtdiplomatie chinesischer Prägung den Aufbau einer neuen Art auswärtiger Beziehungen und eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit vorangetrieben werden soll. In den 14 grundlegenden Gesamtkonzepten für die Beibehaltung und Weiterentwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung in dem neuen Zeitalter wird erwähnt, dass der Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit mit Ausdauer vorangetrieben werden soll.

Dies ist eine wichtige diplomatische Idee des Sozialismus chinesischer Prägung in einem neuen Zeitalter und ein integraler Bestandteil des Systems des Sozialismus chinesischer Prägung in einem neuen Zeitalter. Insbesondere der Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit ist inhaltlich sehr klar. Ich denke, China werde sich in den Bereichen Politik, Sicherheit, Wirtschaft, Kultur und Umwelt um die Vorantreibung des Aufbaus einer Welt „des dauerhaften Friedens, der allgemeinen Sicherheit, des gemeinschaftlichen Aufschwungs, der Offenheit und Toleranz, der Sauberkeit und Schönheit“ bemühen. Damit ist die Richtung für Chinas künftige auswärtige Beziehungen klar vorgegeben.

KEY WORDS: 19. Parteitag,China
010020071360000000000000011100001367049381