Interview: RAND-Ökonom: US-China-Wirtschaftsbeziehung ist die konsequenteste, Kooperation kommt allen zugute

WASHINGTON, 5. November (Xinhuanet) -- Die Vereinigten Staaten und China haben die konsequenteste Wirtschaftsbeziehung der Welt und es zahle sich für sie aus, bei einem großen Abkommen zusammenzuarbeiten, sagte ein Ökonom des US-ansässigen Thinktanks RAND Corporation.

Howard J. Shatz, ein erfahrener RAND-Ökonom, äußerte die Bemerkungen in einem Exklusivinterview mit Xinhua vor dem kommenden Staatsbesuch des US-Präsidenten Donald Trump in China, wo Erwartungen zufolge der Handel eines der wichtigsten Themen in den Gesprächen mit dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping sein wird.

KONSEQUENTE WIRTSCHAFTSBEZIEHUNG

Es habe „viel Kontinuität“ in den US-Wirtschaftsbeziehungen mit China gegeben, seit Trump Anfang des Jahres das Amt übernahm, sagte Shatz, der einen Doktor der Philosophie in Öffentlicher Politik von der Universität Harvard besitzt.

Die Trump-Administration, betonte er, habe sich auf die Fragen des Marktzugangs für US-Unternehmen, größere Exportfähigkeiten für US-Unternehmen und Investitionsmöglichkeiten für Investoren konzentriert, sowie mehr Wettbewerbsgleichheit für Marktteilnehmer, in ihrem Streben nach einer tieferen Wirtschaftsbeziehung mit China.

Die Unterschiede zwischen Trumps Wirtschaftspolitiken mit China und jener früherer Administrationen seien ein stärkerer Fokus auf das bilaterale Handelsdefizit, geistige Eigentumsrechte und Technologie und Stahl, beobachtete Shatz. „Diese werden nun alle durchgearbeitet.“

Aus seiner Sicht mögen die beiden größten Volkswirtschaften der Welt sich zu bestimmten Handelspraktiken zwar nicht einig sein, aber „das muss verhandelt werden und ist ein sehr wichtiger Punkt in der Verhandlung.“

Solange die Vereinigten Staaten und China, deren Wirtschaftsbeziehung die konsequenteste der Welt bleibt, „nicht in einen Handelskrieg geraten oder in ein Muster der gegenseitigen Beschuldigungen verfallen“, werden beide Seiten und der Rest der Welt profitieren, sagte Shatz.

„Also zahlt es sich wirklich für sie aus, bei einem großen Abkommen zusammenzuarbeiten“, hob er hervor. „Das bedeutet nicht, dass sie sich in allem einig sein müssen. Es bedeutet, dass sie herausfinden müssen, wie sie ihre Differenzen auf eine Art lösen können, die sicherstellen kann, dass ihre Wirtschaft stabil bleibt und wächst.“

BILATERALES HANDELSDEFIZIT WICHTIG?

Der internationale Wirtschaftsexperte, der mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht hat, Handelsdefizite zu studieren – ein wichtiges Anliegen der Trump-Administration, schlug vor, einen Blick auf „das allgemeine Defizit anstelle des spezifischen bilateralen Defizits“ zu richten.

Was die Ursache des allgemeinen US-Handelsdefizits betreffe, „das ist im Grunde eine Frage von Einsparungen in Relation zu Investitionen“, betonte Shatz. „Das allgemeine Defizit ist die größere Sorge“.

Gemeinsam mit Trump reist eine Wirtschaftsdelegation von 29 Unternehmen nach Beijing, von denen 10 im Bereich von Flüssigerdgas (LNG) oder anderen Energiebereichen tätig sind, was potentielle Abkommen im LNG-Bereich zwischen den beiden wirtschaftlichen Schwergewichten in Aussicht stellt.

„LNG ist eine extrem gute Gelegenheit für US-Exporteure“, sagte Shatz.

China werde mehr Energie benötigen, um seine wachsende Wirtschaft mit Energie zu versorgen, während die US-Vorräte an LNG dank der Technologie des Hydraulic Fracturing immer weiter steigen und zum globalen LNG-Markt beitragen, analysierte Shatz. „LNG wird auch zu viel weniger Umweltverschmutzung führen als Kohle.“

Er gestand ein, dass die Frachtkosten eines der Hindernisse für den Export von US-Erdgas nach China seien, schlug jedoch vor, es den privaten Reedereien zu überlassen, um es auszuarbeiten.

KOOPERATION AUF VERSCHIEDENEN EBENEN VERSTÄRKT

Als einer der umfassendsten und einflussreichsten strategischen US-Thinktanks, hat die RAND-Corporation eine aktive Kooperationsbeziehung mit verschiedenen Regierungsebenen in China aufrechterhalten, da seine Forscher eine Reihe von Forschungsprojekten im Zusammenhang mit China durchgeführt haben, in den Bereichen Wirtschaft und Handel, Umwelt, Gesundheit, Arbeitskräfte, Bevölkerung, usw.

US-Bundesstaaten und Städte sehen China als eine wichtige Volkswirtschaft, die schnell wächst und Chancen kreiert, sagte Shatz, der vor Jahren Co-Leiter der Konsultationsdienstleistung für die Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City war, eine intelligente Ökotechnologie, die in der südostchinesischen Provinz Guangdong ansässig ist.

„Ich denke, jetzt wird China mehr als eine Quelle von Investitionen gesehen“, da China danach gestrebt habe, ausgehende ausländische Direktinvestitionen zu fördern, sagte der Ökonom.

Im Gespräch über Trumps China Besuch, nannte Shatz diesen „bedeutend“.

Er erinnerte daran, dass Trump und Xi bei ihrem ersten Treffen in Mar-a-Lago im US-Bundesstaat Florida im April eine warme Beziehung aufgebaut hätten.

Damals vereinbarten die beiden Führungen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit ihrer Länder mit einem 100-tägigen Aktionsplan unter dem Rahmenwerk des amerikanisch-chinesischen umfassenden Wirtschaftsdialogs voranzutreiben.

„Es hat in diesen Dimensionen Fortschritte gegeben“, sagte Shatz, der hinzufügte, dass Trump auf diesen warmen Beziehungen und frühen Resultaten während seines dreitägigen Aufenthalts in China aufbauen werde.

(gemäß der Nachrichtenagantur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Interview: RAND-Ökonom: US-China-Wirtschaftsbeziehung ist die konsequenteste, Kooperation kommt allen zugute

GERMAN.XINHUA.COM 2017-11-06 15:23:28

WASHINGTON, 5. November (Xinhuanet) -- Die Vereinigten Staaten und China haben die konsequenteste Wirtschaftsbeziehung der Welt und es zahle sich für sie aus, bei einem großen Abkommen zusammenzuarbeiten, sagte ein Ökonom des US-ansässigen Thinktanks RAND Corporation.

Howard J. Shatz, ein erfahrener RAND-Ökonom, äußerte die Bemerkungen in einem Exklusivinterview mit Xinhua vor dem kommenden Staatsbesuch des US-Präsidenten Donald Trump in China, wo Erwartungen zufolge der Handel eines der wichtigsten Themen in den Gesprächen mit dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping sein wird.

KONSEQUENTE WIRTSCHAFTSBEZIEHUNG

Es habe „viel Kontinuität“ in den US-Wirtschaftsbeziehungen mit China gegeben, seit Trump Anfang des Jahres das Amt übernahm, sagte Shatz, der einen Doktor der Philosophie in Öffentlicher Politik von der Universität Harvard besitzt.

Die Trump-Administration, betonte er, habe sich auf die Fragen des Marktzugangs für US-Unternehmen, größere Exportfähigkeiten für US-Unternehmen und Investitionsmöglichkeiten für Investoren konzentriert, sowie mehr Wettbewerbsgleichheit für Marktteilnehmer, in ihrem Streben nach einer tieferen Wirtschaftsbeziehung mit China.

Die Unterschiede zwischen Trumps Wirtschaftspolitiken mit China und jener früherer Administrationen seien ein stärkerer Fokus auf das bilaterale Handelsdefizit, geistige Eigentumsrechte und Technologie und Stahl, beobachtete Shatz. „Diese werden nun alle durchgearbeitet.“

Aus seiner Sicht mögen die beiden größten Volkswirtschaften der Welt sich zu bestimmten Handelspraktiken zwar nicht einig sein, aber „das muss verhandelt werden und ist ein sehr wichtiger Punkt in der Verhandlung.“

Solange die Vereinigten Staaten und China, deren Wirtschaftsbeziehung die konsequenteste der Welt bleibt, „nicht in einen Handelskrieg geraten oder in ein Muster der gegenseitigen Beschuldigungen verfallen“, werden beide Seiten und der Rest der Welt profitieren, sagte Shatz.

„Also zahlt es sich wirklich für sie aus, bei einem großen Abkommen zusammenzuarbeiten“, hob er hervor. „Das bedeutet nicht, dass sie sich in allem einig sein müssen. Es bedeutet, dass sie herausfinden müssen, wie sie ihre Differenzen auf eine Art lösen können, die sicherstellen kann, dass ihre Wirtschaft stabil bleibt und wächst.“

BILATERALES HANDELSDEFIZIT WICHTIG?

Der internationale Wirtschaftsexperte, der mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht hat, Handelsdefizite zu studieren – ein wichtiges Anliegen der Trump-Administration, schlug vor, einen Blick auf „das allgemeine Defizit anstelle des spezifischen bilateralen Defizits“ zu richten.

Was die Ursache des allgemeinen US-Handelsdefizits betreffe, „das ist im Grunde eine Frage von Einsparungen in Relation zu Investitionen“, betonte Shatz. „Das allgemeine Defizit ist die größere Sorge“.

Gemeinsam mit Trump reist eine Wirtschaftsdelegation von 29 Unternehmen nach Beijing, von denen 10 im Bereich von Flüssigerdgas (LNG) oder anderen Energiebereichen tätig sind, was potentielle Abkommen im LNG-Bereich zwischen den beiden wirtschaftlichen Schwergewichten in Aussicht stellt.

„LNG ist eine extrem gute Gelegenheit für US-Exporteure“, sagte Shatz.

China werde mehr Energie benötigen, um seine wachsende Wirtschaft mit Energie zu versorgen, während die US-Vorräte an LNG dank der Technologie des Hydraulic Fracturing immer weiter steigen und zum globalen LNG-Markt beitragen, analysierte Shatz. „LNG wird auch zu viel weniger Umweltverschmutzung führen als Kohle.“

Er gestand ein, dass die Frachtkosten eines der Hindernisse für den Export von US-Erdgas nach China seien, schlug jedoch vor, es den privaten Reedereien zu überlassen, um es auszuarbeiten.

KOOPERATION AUF VERSCHIEDENEN EBENEN VERSTÄRKT

Als einer der umfassendsten und einflussreichsten strategischen US-Thinktanks, hat die RAND-Corporation eine aktive Kooperationsbeziehung mit verschiedenen Regierungsebenen in China aufrechterhalten, da seine Forscher eine Reihe von Forschungsprojekten im Zusammenhang mit China durchgeführt haben, in den Bereichen Wirtschaft und Handel, Umwelt, Gesundheit, Arbeitskräfte, Bevölkerung, usw.

US-Bundesstaaten und Städte sehen China als eine wichtige Volkswirtschaft, die schnell wächst und Chancen kreiert, sagte Shatz, der vor Jahren Co-Leiter der Konsultationsdienstleistung für die Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City war, eine intelligente Ökotechnologie, die in der südostchinesischen Provinz Guangdong ansässig ist.

„Ich denke, jetzt wird China mehr als eine Quelle von Investitionen gesehen“, da China danach gestrebt habe, ausgehende ausländische Direktinvestitionen zu fördern, sagte der Ökonom.

Im Gespräch über Trumps China Besuch, nannte Shatz diesen „bedeutend“.

Er erinnerte daran, dass Trump und Xi bei ihrem ersten Treffen in Mar-a-Lago im US-Bundesstaat Florida im April eine warme Beziehung aufgebaut hätten.

Damals vereinbarten die beiden Führungen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit ihrer Länder mit einem 100-tägigen Aktionsplan unter dem Rahmenwerk des amerikanisch-chinesischen umfassenden Wirtschaftsdialogs voranzutreiben.

„Es hat in diesen Dimensionen Fortschritte gegeben“, sagte Shatz, der hinzufügte, dass Trump auf diesen warmen Beziehungen und frühen Resultaten während seines dreitägigen Aufenthalts in China aufbauen werde.

(gemäß der Nachrichtenagantur Xinhua)

010020071360000000000000011100001367316661