Chinesischer Ministerpräsident: Wiederherstellung des Vertrauens zwischen China und Japan erfordert anhaltende Bemühungen
BEIJING, 21. November 2017 (Xinhuanet) -- Der chinesische MinisterpräsidentLi Keqiang trifft sich mit einer japanischen Delegation von großen japanischen Unternehmen in Beijing, der Hauptstadt Chinas, 21. November 2017. Die Delegation wurde vom Vorsitzenden der japanischen Wirtschaftsföderation Sadayuki Sakakibara, dem Präsidenten der japanisch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsvereinigung Shoji Muneoka und dem Vorsitzenden der japanischen Industrie- und Handelskammer Akio Mimura, geleitet. (Quelle: Xinhua/Pang Xinglei)
BEIJING, 21. November (Xinhuanet) -- Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang brachte am Dienstag die Hoffnung zum Ausdruck, dass Japans Geschäftswelt weiter für die Verbesserung und Entwicklung der sino-japanischen Beziehungen arbeiten werde.
Li äußerte die Bemerkungen während eines Treffens mit einer japanischen Delegation von mehr als 250 Wirtschaftsführern von großen japanischen Unternehmen.
Die Delegation wurde von dem Vorsitzenden der japanischen Wirtschaftsföderation Sadayuki Sakakibara, dem Präsidenten der japanisch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsvereinigung Shoji Muneoka und dem Vorsitzenden der japanischen Industrie- und Handelskammer Akio Mimura geleitet.
Die gesunde und stabile Entwicklung der chinesisch-japanischen Beziehungen stehe im Einklang mit den gemeinsamen Interessen beider Seiten, sagte Ministerpräsident Li.
Dieses Jahr markiert das 45. Jubiläum der Normalisierung der chinesisch-japanischen diplomatischen Beziehungen und das nächste Jahr markiert das 40. Jubiläum der Unterzeichnung des Chinesisch-Japanischen Friedens- und Freundschaftsvertrags.
Der Schlüssel zur Verbesserung der chinesisch-japanischen Beziehungen sei gegenseitiges Vertrauen und das Fundament liege in der Freundschaft der beiden Völker, sagte Li.
Das Vertrauen könne zu bestimmten Zeiten von bestimmten Zwischenfällen beeinträchtigt werden, doch sein Wiederaufbau erfordere anhaltende Bemühungen aus allen Gesellschaftsschichten, sagte der Ministerpräsident.
Er hoffte, dass beide Seiten die positive Dynamik der Verbesserung in den chinesisch-japanischen Beziehungen schätzen und konsolidieren und die bilateralen Beziehungen vorantreiben und auf den richtige Weg bringen können.
Die Entwicklung der sino-japanischen Beziehungen könne nicht von der Förderung der Wirtschafts- und Handelskooperation getrennt werden, sagte Li, in der Hoffnung, dass die japanische Geschäftswelt ihre guten Traditionen vorantragen würden und ihren eigenen Einfluss ausüben würde, um den Austausch in den Bereichen Humanwissenschaften, Jugend und lokale Angelegenheiten zu verstärken, sodass Frieden, Freundschaft und Kooperation der Konsens aller Gesellschaftsschichten in Japan zur allgemeinen Richtung der sino-japanischen Beziehungen wird.
Er drängte zu gemeinsamen Bemühungen zur Förderung der stabilen und langfristigen Entwicklung auf Basis der vier von beiden Ländern unterzeichneten politischen Dokumente und im Geist, aus der Geschichte zu lernen und sich der Zukunft zu stellen.
Li informierte die japanischen Wirtschaftsführungen über die derzeitige wirtschaftliche Situation in China.
Mit der Anmerkung, dass Chinas Wirtschaft weiter einen stabilen und positiven Trend aufrechterhalten werde, sagte Li, dass China seine Öffnung gegenüber der Außenwelt weiter ausweiten würde und chinesischen und ausländischen unternehmen ein diskriminierungsfreies und faires Geschäftsumfeld bieten würde.
Er hoffte, dass China und Japan die Entwicklung des jeweils anderen aufrichtig als die eigene Chance sehen würden, ihre komplementären Vorteile vollständig zu nutzen und ihre Entwicklung, durch innovative Kooperation vorantreiben würden, um gegenseitige Win-Win-Resultate zu erzielen und dem Aufbau der ostasiatischen Wirtschaftsgemeinschaft zu dienen.
China und Japan sollten zusammenarbeiten, um die wirtschaftliche Globalisierung zu schützen, die Verhandlungen zur Regionalen Umfassenden Wirtschaftspartnerschaft (RCEP) und die Freihandelsgespräche zwischen China, Japan und der Republik Korea beschleunigen, um zur Stabilität und dem Wohlstand der Region und der Welt beizutragen, sagte Li.
Die japanischen Geschäftsleute begrüßten die positive Dynamik der Verbesserung in den japanisch-chinesischen Beziehungen.
In Anbetracht der erzielten Errungenschaften in Chinas wirtschaftlicher Umstrukturierung, zeigten sie sich zuversichtlich hinsichtlich der Verstärkung der Wirtschafts- und Handelskooperation mit China.
Während sie anmerken, dass die japanisch-chinesische Kooperation großes Potential habe, sind die japanischen Wirtschaftsführungen der Überzeugung, dass Japan und China beiderseitige Vorteile durch verstärkte wirtschaftliche Kooperation erzielen und Beiträge zum Wirtschaftswachstum in Asien und der Welt leisten könnten.
Sie hofften, dass die Verhandlungen zur Japan-China-ROK Freihandelszone und der RCEP die gewünschten Resultate erzielen würden, im Bestreben ein offenes internationales Wirtschafts- und Handelssystem zu errichten.
Die japanischen Wirtschaftsführer waren auch zuversichtlich, dass dieses und das nächste Jahr wichtige Chancen für die Verbesserung und das Wachstum der japanisch-chinesischen Beziehungen bieten werden und versprachen, weiterhin unermüdliche Bemühungen zu unternehmen, um den Austausch und die Kooperation zwischen den beiden Ländern zu erhöhen.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
 |
 |
 |
|
