Interview: Aamir Khan sagt, er hoffe mit chinesischen Talenten der Filmbranche zusammenzuarbeiten

MUMBAI, 18. Januar (Xinhuanet) -- China und Indien sollten definitiv bei der Erstellung eines Filmes zusammenarbeiten, der die beiden Kulturen vermischt und die Zuschauer beider Seiten berührt, erzählte der indische Schauspieler Aamir Khan Xinhua vor kurzem bei einem Interview.

Khan, der ein Paar Sportschuhe und ein graues T-Shirt mit breit gerahmter Brille über seinem kennzeichnenden Schnurrbart trägt und sein Haar ordentlich mit einem Stirnband hochgebunden hat, wirkt aufgeregt aufgrund seines bevorstehenden Besuches in China und er erklärte seinen Wunsch, mit chinesischen Talenten der Filmbranche zusammenzuarbeiten.

Khan, dessen neuester Film “Secret Superstar” auf den Leinwänden auf dem chinesischen Festland an diesem Freitag gezeigt wird, wird bald nach Shanghai fliegen, um seine einwöchige Reise nach China zu starten und vom 23.-26. Januar in Beijing einen Aufenthalt zu machen.

Der Film erzählt die Geschichte von Insia, einem 14-järhigen indischen Mädchen, das ihren Traum eine Sängerin zu werden verfolgt, trotz aller Diskriminierungen und Hindernisse, wobei Khan als eigenartiger Musiker besetzt wurde.

„Ich wirke sehr ernsthaft in “Dangal”. In “Secret Superstar” bin ich sehr lustig”, sagte er.

“Dangal”, der jüngste Film von Khan, in dem er einen strengen indischen Vater mit drei Töchtern spielte, wurde 2017 als Erfolgshit an den chinesischen Kinokassen betrachtet, wobei er fast 1,3 Mrd. Yuan (190 Mio. US-Dollar) einfuhr und damit die Auslandseinnahmen jedes anderen indischen Films übertraf.

Neben der Freude über sein bevorstehendes Zusammentreffen mit chinesischen Fans, erinnert sich Khan an seinen letzten Besuch in China, der bei ihm positive Eindrücke von reizenden Pandabären und köstlichem Feuertopf in der südwestchinesischen Stadt Chengdu hinterlassen hat.

Khan bezeichnete Chengdu als “Stadt des Paradieses” und sagte: „Abgesehen vom indischen Essen, mag ich am liebsten chinesisches Essen. Normalerweise halte ich strenge Diät. Aber wenn ich nach China komme, keine Diät [...] Die Menschen sind auch sehr warmherzig und angenehm. Ich denke, das ist es, was mich wirklich fasziniert.”

Als einer der bekanntesten indischen Schauspieler in China hat Khan China seit 2015 zwei Mal besucht. Er sagte, dass er das Gefühl habe, dass Chinesen und Inder sehr viele Gemeinsamkeiten hätten, was Charaktere und soziale Kultur betreffe.

Beide Länder genießen ein hohes zivilisatorisches Niveau mit einer Vielfalt an Kulturen und eine lange Geschichte. Außerdem legten beide Bevölkerungen auch großen Wert auf Familie, erklärte er.

„Es gibt viele talentierte chinesische Schauspieler [...] Ich möchte wirklich gern Filme mit Talenten aus China drehen. Eure chinesischen Talente und unsere indischen sollten einen Film zusammen drehen. Ich glaube, das könnte wundervoll werden”, sagte Khan mit entschlossenem Blick.

Khan bemerkte das entwickelte industrielle System von Bollywood und den großen Filmmarkt von China und sagte: „Ich würde viel Zusammenarbeit zwischen kreativen Leuten aus China und Indien sehen, die Geschichten erzählen, die Menschen beider Länder gern sehen würden.”

„Ich denke es wird beide Länder enger zusammen bringen. Es wäre wundervoll für indische Zuschauer, chinesische Schauspieler und chinesische Talente zu sehen”, fügte er hinzu.

Khan, der 1965 geboren wurde, hat sich als einer der beliebtesten und einflussreichsten Schauspieler des indischen Kinos etabliert. Gleichzeitig arbeitet er auch als Filmproduzent, Regisseur und Talkshow-Moderator im Fernsehen. Daher produziert Khan nur einen Film alle ein oder zwei Jahre, während die Gesamtproduktivität der Branche in Bollywood 2.000 Filme pro Jahr übertrifft.

„Ich widme eine Hälfte meiner Zeit der Filmarbeit und die andere Hälfte meiner sozialen Arbeit”, erklärte Khan.

Für die Produktion eines Films bräuchte man “sehr viel Zeit” und “Filme sollten mit dem Herzen produziert werden”, sagte der Bollywood-Megastar mit einem Lächeln und fügte hinzu, dass “ich mich bemühen werde, schneller zu arbeiten.”

Am Ende des Interviews bat Khan einen Journalisten von Xinhua, ihm die Worte für “Ich liebe dich” auf Chinesisch beizubringen. „Wo ai ni men [...] Ich kann es kaum warten, China wieder zu besuchen”, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Interview: Aamir Khan sagt, er hoffe mit chinesischen Talenten der Filmbranche zusammenzuarbeiten

GERMAN.XINHUA.COM 2018-01-19 13:20:30

MUMBAI, 18. Januar (Xinhuanet) -- China und Indien sollten definitiv bei der Erstellung eines Filmes zusammenarbeiten, der die beiden Kulturen vermischt und die Zuschauer beider Seiten berührt, erzählte der indische Schauspieler Aamir Khan Xinhua vor kurzem bei einem Interview.

Khan, der ein Paar Sportschuhe und ein graues T-Shirt mit breit gerahmter Brille über seinem kennzeichnenden Schnurrbart trägt und sein Haar ordentlich mit einem Stirnband hochgebunden hat, wirkt aufgeregt aufgrund seines bevorstehenden Besuches in China und er erklärte seinen Wunsch, mit chinesischen Talenten der Filmbranche zusammenzuarbeiten.

Khan, dessen neuester Film “Secret Superstar” auf den Leinwänden auf dem chinesischen Festland an diesem Freitag gezeigt wird, wird bald nach Shanghai fliegen, um seine einwöchige Reise nach China zu starten und vom 23.-26. Januar in Beijing einen Aufenthalt zu machen.

Der Film erzählt die Geschichte von Insia, einem 14-järhigen indischen Mädchen, das ihren Traum eine Sängerin zu werden verfolgt, trotz aller Diskriminierungen und Hindernisse, wobei Khan als eigenartiger Musiker besetzt wurde.

„Ich wirke sehr ernsthaft in “Dangal”. In “Secret Superstar” bin ich sehr lustig”, sagte er.

“Dangal”, der jüngste Film von Khan, in dem er einen strengen indischen Vater mit drei Töchtern spielte, wurde 2017 als Erfolgshit an den chinesischen Kinokassen betrachtet, wobei er fast 1,3 Mrd. Yuan (190 Mio. US-Dollar) einfuhr und damit die Auslandseinnahmen jedes anderen indischen Films übertraf.

Neben der Freude über sein bevorstehendes Zusammentreffen mit chinesischen Fans, erinnert sich Khan an seinen letzten Besuch in China, der bei ihm positive Eindrücke von reizenden Pandabären und köstlichem Feuertopf in der südwestchinesischen Stadt Chengdu hinterlassen hat.

Khan bezeichnete Chengdu als “Stadt des Paradieses” und sagte: „Abgesehen vom indischen Essen, mag ich am liebsten chinesisches Essen. Normalerweise halte ich strenge Diät. Aber wenn ich nach China komme, keine Diät [...] Die Menschen sind auch sehr warmherzig und angenehm. Ich denke, das ist es, was mich wirklich fasziniert.”

Als einer der bekanntesten indischen Schauspieler in China hat Khan China seit 2015 zwei Mal besucht. Er sagte, dass er das Gefühl habe, dass Chinesen und Inder sehr viele Gemeinsamkeiten hätten, was Charaktere und soziale Kultur betreffe.

Beide Länder genießen ein hohes zivilisatorisches Niveau mit einer Vielfalt an Kulturen und eine lange Geschichte. Außerdem legten beide Bevölkerungen auch großen Wert auf Familie, erklärte er.

„Es gibt viele talentierte chinesische Schauspieler [...] Ich möchte wirklich gern Filme mit Talenten aus China drehen. Eure chinesischen Talente und unsere indischen sollten einen Film zusammen drehen. Ich glaube, das könnte wundervoll werden”, sagte Khan mit entschlossenem Blick.

Khan bemerkte das entwickelte industrielle System von Bollywood und den großen Filmmarkt von China und sagte: „Ich würde viel Zusammenarbeit zwischen kreativen Leuten aus China und Indien sehen, die Geschichten erzählen, die Menschen beider Länder gern sehen würden.”

„Ich denke es wird beide Länder enger zusammen bringen. Es wäre wundervoll für indische Zuschauer, chinesische Schauspieler und chinesische Talente zu sehen”, fügte er hinzu.

Khan, der 1965 geboren wurde, hat sich als einer der beliebtesten und einflussreichsten Schauspieler des indischen Kinos etabliert. Gleichzeitig arbeitet er auch als Filmproduzent, Regisseur und Talkshow-Moderator im Fernsehen. Daher produziert Khan nur einen Film alle ein oder zwei Jahre, während die Gesamtproduktivität der Branche in Bollywood 2.000 Filme pro Jahr übertrifft.

„Ich widme eine Hälfte meiner Zeit der Filmarbeit und die andere Hälfte meiner sozialen Arbeit”, erklärte Khan.

Für die Produktion eines Films bräuchte man “sehr viel Zeit” und “Filme sollten mit dem Herzen produziert werden”, sagte der Bollywood-Megastar mit einem Lächeln und fügte hinzu, dass “ich mich bemühen werde, schneller zu arbeiten.”

Am Ende des Interviews bat Khan einen Journalisten von Xinhua, ihm die Worte für “Ich liebe dich” auf Chinesisch beizubringen. „Wo ai ni men [...] Ich kann es kaum warten, China wieder zu besuchen”, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001369079991