Across China: Leben auf der Leinwand: Chinesische „Cinderella“ lebt im Wald

FUZHOU, 21. Januar (Xinhuanet) -- Ein einfaches Kleid mit einem Reifrock und einem Korsett tragend, sitzt Wang Xueqing neben einem brennenden Kamin und strickt einen Pullover, an ihrer Seite ein Pudel, der sich neben ihr zusammengerollt hat.

Es ist zwei Jahre und vier Monate her, dass sich die 36-Jährige in das entlegene Dorf Xindong in der südostchinesischen Küstenprovinz Fujian zurückgezogen hat, um ein Leben zu führen, das europäische Ölgemälde imitiert.

Eine Stunde nördlich der Stadt Quanzhou führt eine kurvenreiche Straße zu ihrem Häuschen im Wald. Die blauen Wände sind mit Efeu bedeckt und der kleine Garten ist mit Blumen gefüllt.

Wang hat ihr zweistöckiges Zuhause mit Keramikkürbissen, Hasen, Kobolde und Fotos von sich selbst dekoriert, auf denen sie wie die Frauen in europäischen pastoralen Gemälden des 19. Jahrhunderts gekleidet ist.

Über der Tür des Häuschens hängt ein Schild, auf dem das englische Wort „Cinderella“ steht.

Wang, die als Illiteratin in dem Fischerdorf Hui‘an in der Provinz Fujian aufgewachsen ist, war nie auch nur einen Tag in der Schule. Sie begann erst im Alter von 19 Jahren, chinesische Schriftzeichen zu lernen, als sie in einer Fabrik in der südchinesischen Metropole Shenzhen, dem Fertigungszentrum des Landes, arbeitete.

Als älteste Tochter begann sie im Alter von sechs Jahren zu arbeiten, um ihre Familie zu unterstützen. Sie verbrachte Stunden damit, Austern zu öffnen oder Muscheln an Schnüre zu hängen, die im Meer platziert wurden, um zu wachsen.

„Lesen öffnete mir die Tür zu einer völlig neuen Welt und zum ersten Mal erkannte ich, dass das Leben so wunderschön sein konnte. Ich verschlang jedes Buch, das mir in die Hände geriet, von der traditionellen chinesischen Literatur bis zu Jane Austins Romanen“, sagte sie.

Später verliebte sie sich in die Gemälde von Jean-Francois Millet und Johannes Vermeer und versuchte, die in ihren Werken dargestellten Kostüme nachzustellen.

„Ich war so fasziniert von dem ruhigen Leben im ländlichen Europa“, sagte Wang mit vor Aufregung blitzenden Augen, „und ich möchte das zurückgezogene Leben leben, das von Austin oder Millet dargestellt wird.“

Sie sagte, dass ihre Sehnsucht nach einem einfacheren Leben in ihren Jahren mühsamer Arbeit am Fließband wuchs. Wang wagte den Schritt jedoch nicht bevor sie 34 wurde, als sie von einer unerwiderten Liebe verletzt wurde.

Mit gebrochenem Herzen beschloss sie, sich in den Wald für die „Heilung“ zurückzuziehen .

Sie fand ein verlassenes und verfallenes 100 Jahre altes Häuschen, vergraben in dichtem Unkraut und beschloss, dort zu bleiben und es zu renovieren.

Huang Liangshui, der Parteichef des Dorfes, war erstaunt, als Wang allein in Xindong ankam und das verlassene Häuschen mieten wollte.

Mit nur 10.000 Yuan (1.500 US-Dollar) in ihrer Tasche begann Wang mit der Renovierung, die hauptsächlich von ihr selbst durchgeführt wurde, vom Tragen von Baumaterial bis zur Holzbearbeitung.

Stück für Stück reparierte sie das undichte Dach, baute einen Schafstall und gewann ein Gemüsefeld aus dem Brachland zurück.

Sie stellte auch Kostüme her und fotografierte sich selbst, angezogen wie die Frauen in weltberühmten Gemälden wie „Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge“, „Dienstmagd mit Milchkrug“ und „Ährenleserinnen“.

Wang konnte häufig beim Posieren vor der Kamera gesehen werden, während sie Stroh in ihren Armen trug oder neben einer Rinderherde stand, was ihre Nachbarn überraschte.

Sie lebte in Zurückgezogenheit, bis ein ehemaliger Kollege das Häuschen besuchte und einige Fotos im Internet teilte, die über Nacht eine Sensation wurden.

Neugierige Besucher aus dem ganzen Land trafen ein. Einige wurden Fans und blieben in dem Häuschen und bewunderten es als Zufluchtsort vor dem Überdruss des städtischen Lebens.

Wangs Lebensweise verblüffte jedoch die anderen Dorfbewohner. Viele konnten nicht verstehen, „warum so viele Vollbauchige nichts besseres zu tun haben, als eine psychisch gestörte Person zu besuchen“, als die Besucher sie nach der Lage von Cinderellas Häuschen fragten.

Wang war glücklich, mit ihren Fans Freundschaft zu schließen.

„Ich erkannte bald, dass ich von meinem unorthodoxen Lebensstil leben konnte, anstatt in Restaurants Teller zu waschen“, sagte Wang, „aber ich musste meine Dienstleistung verbessern. Also räumte ich das Häuschen täglich auf und stellte mehr Kostüme in verschiedenen Designs her.“

Die lebhafte und eloquente Wang hat das Charisma, Anhänger anzuziehen und zu inspirieren. Sie berechnet den Besuchern nun 288 Yuan, um Fotos in ihren Kostümen zu machen, und 200 Yuan, um die Nacht in ihrem Häuschen zu verbringen. Sie ist froh, dass das Einkommen ihren geschätzten Lebensstil unterstützt.

Doch Wang ist Online eine kontroverse Figur geworden und einige beschuldigen sie, einen „kommerziellen Hype“ zu kreieren, da das, was sie als zurückgezogenes Leben darstellte, sich als Geschäft herausstellte.

Sie kümmert sich nicht um den Klatsch. „Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit harter Arbeit und Kunstfertigkeit. Ich muss mich für nichts schämen“, sagte sie.

Wang bringt sich derzeit mit Smartphone-Apps Englisch bei. „Ich möchte eines Tages die Welt bereisen, besonders um das Louvre zu besuchen und die großartigen Gemälde zu sehen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Leben auf der Leinwand: Chinesische „Cinderella“ lebt im Wald

GERMAN.XINHUA.COM 2018-01-22 17:33:34

FUZHOU, 21. Januar (Xinhuanet) -- Ein einfaches Kleid mit einem Reifrock und einem Korsett tragend, sitzt Wang Xueqing neben einem brennenden Kamin und strickt einen Pullover, an ihrer Seite ein Pudel, der sich neben ihr zusammengerollt hat.

Es ist zwei Jahre und vier Monate her, dass sich die 36-Jährige in das entlegene Dorf Xindong in der südostchinesischen Küstenprovinz Fujian zurückgezogen hat, um ein Leben zu führen, das europäische Ölgemälde imitiert.

Eine Stunde nördlich der Stadt Quanzhou führt eine kurvenreiche Straße zu ihrem Häuschen im Wald. Die blauen Wände sind mit Efeu bedeckt und der kleine Garten ist mit Blumen gefüllt.

Wang hat ihr zweistöckiges Zuhause mit Keramikkürbissen, Hasen, Kobolde und Fotos von sich selbst dekoriert, auf denen sie wie die Frauen in europäischen pastoralen Gemälden des 19. Jahrhunderts gekleidet ist.

Über der Tür des Häuschens hängt ein Schild, auf dem das englische Wort „Cinderella“ steht.

Wang, die als Illiteratin in dem Fischerdorf Hui‘an in der Provinz Fujian aufgewachsen ist, war nie auch nur einen Tag in der Schule. Sie begann erst im Alter von 19 Jahren, chinesische Schriftzeichen zu lernen, als sie in einer Fabrik in der südchinesischen Metropole Shenzhen, dem Fertigungszentrum des Landes, arbeitete.

Als älteste Tochter begann sie im Alter von sechs Jahren zu arbeiten, um ihre Familie zu unterstützen. Sie verbrachte Stunden damit, Austern zu öffnen oder Muscheln an Schnüre zu hängen, die im Meer platziert wurden, um zu wachsen.

„Lesen öffnete mir die Tür zu einer völlig neuen Welt und zum ersten Mal erkannte ich, dass das Leben so wunderschön sein konnte. Ich verschlang jedes Buch, das mir in die Hände geriet, von der traditionellen chinesischen Literatur bis zu Jane Austins Romanen“, sagte sie.

Später verliebte sie sich in die Gemälde von Jean-Francois Millet und Johannes Vermeer und versuchte, die in ihren Werken dargestellten Kostüme nachzustellen.

„Ich war so fasziniert von dem ruhigen Leben im ländlichen Europa“, sagte Wang mit vor Aufregung blitzenden Augen, „und ich möchte das zurückgezogene Leben leben, das von Austin oder Millet dargestellt wird.“

Sie sagte, dass ihre Sehnsucht nach einem einfacheren Leben in ihren Jahren mühsamer Arbeit am Fließband wuchs. Wang wagte den Schritt jedoch nicht bevor sie 34 wurde, als sie von einer unerwiderten Liebe verletzt wurde.

Mit gebrochenem Herzen beschloss sie, sich in den Wald für die „Heilung“ zurückzuziehen .

Sie fand ein verlassenes und verfallenes 100 Jahre altes Häuschen, vergraben in dichtem Unkraut und beschloss, dort zu bleiben und es zu renovieren.

Huang Liangshui, der Parteichef des Dorfes, war erstaunt, als Wang allein in Xindong ankam und das verlassene Häuschen mieten wollte.

Mit nur 10.000 Yuan (1.500 US-Dollar) in ihrer Tasche begann Wang mit der Renovierung, die hauptsächlich von ihr selbst durchgeführt wurde, vom Tragen von Baumaterial bis zur Holzbearbeitung.

Stück für Stück reparierte sie das undichte Dach, baute einen Schafstall und gewann ein Gemüsefeld aus dem Brachland zurück.

Sie stellte auch Kostüme her und fotografierte sich selbst, angezogen wie die Frauen in weltberühmten Gemälden wie „Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge“, „Dienstmagd mit Milchkrug“ und „Ährenleserinnen“.

Wang konnte häufig beim Posieren vor der Kamera gesehen werden, während sie Stroh in ihren Armen trug oder neben einer Rinderherde stand, was ihre Nachbarn überraschte.

Sie lebte in Zurückgezogenheit, bis ein ehemaliger Kollege das Häuschen besuchte und einige Fotos im Internet teilte, die über Nacht eine Sensation wurden.

Neugierige Besucher aus dem ganzen Land trafen ein. Einige wurden Fans und blieben in dem Häuschen und bewunderten es als Zufluchtsort vor dem Überdruss des städtischen Lebens.

Wangs Lebensweise verblüffte jedoch die anderen Dorfbewohner. Viele konnten nicht verstehen, „warum so viele Vollbauchige nichts besseres zu tun haben, als eine psychisch gestörte Person zu besuchen“, als die Besucher sie nach der Lage von Cinderellas Häuschen fragten.

Wang war glücklich, mit ihren Fans Freundschaft zu schließen.

„Ich erkannte bald, dass ich von meinem unorthodoxen Lebensstil leben konnte, anstatt in Restaurants Teller zu waschen“, sagte Wang, „aber ich musste meine Dienstleistung verbessern. Also räumte ich das Häuschen täglich auf und stellte mehr Kostüme in verschiedenen Designs her.“

Die lebhafte und eloquente Wang hat das Charisma, Anhänger anzuziehen und zu inspirieren. Sie berechnet den Besuchern nun 288 Yuan, um Fotos in ihren Kostümen zu machen, und 200 Yuan, um die Nacht in ihrem Häuschen zu verbringen. Sie ist froh, dass das Einkommen ihren geschätzten Lebensstil unterstützt.

Doch Wang ist Online eine kontroverse Figur geworden und einige beschuldigen sie, einen „kommerziellen Hype“ zu kreieren, da das, was sie als zurückgezogenes Leben darstellte, sich als Geschäft herausstellte.

Sie kümmert sich nicht um den Klatsch. „Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit harter Arbeit und Kunstfertigkeit. Ich muss mich für nichts schämen“, sagte sie.

Wang bringt sich derzeit mit Smartphone-Apps Englisch bei. „Ich möchte eines Tages die Welt bereisen, besonders um das Louvre zu besuchen und die großartigen Gemälde zu sehen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001369152741