Across China: Digitale Technologie pumpt neues Leben in ländliche Gebiete

FUZHOU, 22. April (Xinhuanet) -- Vor zwei Jahren war Liu Jinqing, ein Bauer in der ostchinesischen Provinz Fujian, schockiert, dass die 350 Kilogramm getrockneter Süßkartoffeln, die er produziert hatte, innerhalb weniger Tage online ausverkauft wurden.

Liu beschloss, sich auf das Kartoffelgeschäft zu konzentrieren. Im Jahr 2017 stellte er 2.400 Kilogramm getrocknete Süßkartoffeln her und machte fast 50.000 Yuan (etwa 8.000 US-Dollar), ein attraktives Einkommen für einen Bauern, der in einem abgelegenen Dorf in den Bergen lebt.

Der E-Commerce hat armen Bauern geholfen, ländliche Spezialitäten zu verkaufen und ihren Lebensunterhalt zu verbessern, da sich immer mehr Menschen nach grünen und biologischen Lebensmitteln sehnen, die die Bauern im Überfluss produzieren.

Chen Cuihua, Leiter einer Lebensmittelkooperative im Kreis Pucheng, Fujian, sagte, dass ihr jährliches Verkaufsvolumen nach der Eröffnung eines Online-Shops von 30 Tonnen auf über 100 Tonnen gestiegen sei.

Das Online-Einzelhandelsvolumen in ländlichen Gebieten stieg 2017 laut dem Handelsministerium auf über 1,24 Billionen Yuan, ein Plus von 39,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Bis Ende 2017 waren über 9,8 Millionen Online-Shops in Dörfern ansässig, ein Plus von 20,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr, was über 28 Millionen Arbeitsplätze schuf.

Der E-Commerce ist nicht die einzige digitale Technologie, von der Millionen von Landwirten in China profitiert haben. Technologien wie E-Government, Telemedizin und intelligente Überwachung verändern auch traditionelle Lebensstile in ländlichen Gebieten.

Im Dorf Dengguang in Fujian lebt der 68-jährige Huang Jinguo alleine in einer Hütte, aber er sorgt sich nicht um Einbrecher oder darüber, krank zu werden.

„Wir haben Kameras in seinem Haus installiert, die mit dem Überwachungssystem des Dorfes verbunden sind, so dass wir im Falle eines Notfalls alarmiert werden und Hilfe anbieten können“, sagte der Dorfbeamte Huang Xiaolian.

Dorfbewohner können sich auch über lokale Angelegenheiten informieren, TV-Programme ansehen, gemeinsame Fahrräder nutzen und über eine „Smart Village“-Plattform, die 2015 eingerichtet wurde, online einkaufen.

Neben der Überbrückung der Kluft zwischen Stadt und Land hat die digitale Technologie auch dazu beigetragen, Wanderarbeiter zur Rückkehr in die Dörfer zu ermutigen, von denen in den vergangenen Jahren eine große Zahl von Landwirten in die Städte zogen, um dort Arbeit zu finden.

Zeng Wei, 32, zog aus der benachbarten Provinz Jiangxi in das Dorf Longtan in Fujian nachdem er ein altes Haus gemietet hatte, um eine Buchhandlung und ein Teehaus zu betreiben, und ein weiteres für ein Gästehaus.

„Dank dem Internet, E-Commerce und besseren Logistiksystemen unterscheidet sich das Landleben nicht wesentlich von dem in den Städten“, sagte Zeng. „Das Land ist ein perfekter Ort für freischaffende Maler, Schriftsteller und Designer, die es vorziehen, naturnah zu leben“.

Als neue Bewohner in Longtan ankamen, wurde das Dorf wieder lebendig. Die lokale Grundschule wurde wiedereröffnet, mit Neuankömmlingen als Lehrer.

„Der beste Weg, ländliche Gebiete wiederzubeleben, ist es, mehr Menschen anzulocken“, sagte Zhang Zhengrong, ein lokaler Beamter.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Digitale Technologie pumpt neues Leben in ländliche Gebiete

GERMAN.XINHUA.COM 2018-04-23 16:18:38

FUZHOU, 22. April (Xinhuanet) -- Vor zwei Jahren war Liu Jinqing, ein Bauer in der ostchinesischen Provinz Fujian, schockiert, dass die 350 Kilogramm getrockneter Süßkartoffeln, die er produziert hatte, innerhalb weniger Tage online ausverkauft wurden.

Liu beschloss, sich auf das Kartoffelgeschäft zu konzentrieren. Im Jahr 2017 stellte er 2.400 Kilogramm getrocknete Süßkartoffeln her und machte fast 50.000 Yuan (etwa 8.000 US-Dollar), ein attraktives Einkommen für einen Bauern, der in einem abgelegenen Dorf in den Bergen lebt.

Der E-Commerce hat armen Bauern geholfen, ländliche Spezialitäten zu verkaufen und ihren Lebensunterhalt zu verbessern, da sich immer mehr Menschen nach grünen und biologischen Lebensmitteln sehnen, die die Bauern im Überfluss produzieren.

Chen Cuihua, Leiter einer Lebensmittelkooperative im Kreis Pucheng, Fujian, sagte, dass ihr jährliches Verkaufsvolumen nach der Eröffnung eines Online-Shops von 30 Tonnen auf über 100 Tonnen gestiegen sei.

Das Online-Einzelhandelsvolumen in ländlichen Gebieten stieg 2017 laut dem Handelsministerium auf über 1,24 Billionen Yuan, ein Plus von 39,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Bis Ende 2017 waren über 9,8 Millionen Online-Shops in Dörfern ansässig, ein Plus von 20,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr, was über 28 Millionen Arbeitsplätze schuf.

Der E-Commerce ist nicht die einzige digitale Technologie, von der Millionen von Landwirten in China profitiert haben. Technologien wie E-Government, Telemedizin und intelligente Überwachung verändern auch traditionelle Lebensstile in ländlichen Gebieten.

Im Dorf Dengguang in Fujian lebt der 68-jährige Huang Jinguo alleine in einer Hütte, aber er sorgt sich nicht um Einbrecher oder darüber, krank zu werden.

„Wir haben Kameras in seinem Haus installiert, die mit dem Überwachungssystem des Dorfes verbunden sind, so dass wir im Falle eines Notfalls alarmiert werden und Hilfe anbieten können“, sagte der Dorfbeamte Huang Xiaolian.

Dorfbewohner können sich auch über lokale Angelegenheiten informieren, TV-Programme ansehen, gemeinsame Fahrräder nutzen und über eine „Smart Village“-Plattform, die 2015 eingerichtet wurde, online einkaufen.

Neben der Überbrückung der Kluft zwischen Stadt und Land hat die digitale Technologie auch dazu beigetragen, Wanderarbeiter zur Rückkehr in die Dörfer zu ermutigen, von denen in den vergangenen Jahren eine große Zahl von Landwirten in die Städte zogen, um dort Arbeit zu finden.

Zeng Wei, 32, zog aus der benachbarten Provinz Jiangxi in das Dorf Longtan in Fujian nachdem er ein altes Haus gemietet hatte, um eine Buchhandlung und ein Teehaus zu betreiben, und ein weiteres für ein Gästehaus.

„Dank dem Internet, E-Commerce und besseren Logistiksystemen unterscheidet sich das Landleben nicht wesentlich von dem in den Städten“, sagte Zeng. „Das Land ist ein perfekter Ort für freischaffende Maler, Schriftsteller und Designer, die es vorziehen, naturnah zu leben“.

Als neue Bewohner in Longtan ankamen, wurde das Dorf wieder lebendig. Die lokale Grundschule wurde wiedereröffnet, mit Neuankömmlingen als Lehrer.

„Der beste Weg, ländliche Gebiete wiederzubeleben, ist es, mehr Menschen anzulocken“, sagte Zhang Zhengrong, ein lokaler Beamter.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001371310141