Chinas Relais-Satellit Chang´e-4 wird “Queqiao” genannt

HARBIN, 24. April (Xinhuanet) -- Der Relais-Satellit für die Mondsonde Chang ´e-4, von dem erwartet wird, dass er Ende des Jahres auf der Rückseite des Mondes landen wird, hat den Namen “Queqiao” - Elsterbrücke, erhalten.

Der Name wurde von der China National Space Administration (CNSA) am Dienstag, dem chinesischen Tag des Weltraums, verkündet.

In einer chinesischen Volkssage bilden Elstern mit ihren Flügeln in der siebten Nacht des siebten Monats des Mondkalenders eine Brücke, damit Zhi Nu, die siebte Tochter der Himmelsgöttin, sie überqueren und ihren geliebten Ehemann treffen kann, von dem sie durch die Milchstraße getrennt ist.

Es werden auch zwei Mikrosatelliten, die vom Harbin Institut für Technologie entwickelt wurden, zusammen mit dem Relais-Satelliten in die Erdumlaufbahn geschickt. Die zwei Mikrosatelliten wurden “Longjiang-1” und “Longjiang-2” genannt.

Die Arbeit an der Mondsonde Chang ´e-4 komme gut voran, sagte Li Guoping, Sprecher der CNSA.

Chang ´e-4 wird Nutzlasten aus Deutschland, den Niederlanden, Saudi-Arabien und Schweden transportieren.

Die Rückseite des Mondes ist von großem wissenschaftlichen Interesse, aber um dort zu landen benötigt man einen Relais-Satelliten, der Signale übermittelt.

Der Relais-Satellit wird Ende Mai in den Halo-Orbit zwischen Erde und Mond im Lagrange-Punkt L2 geschickt und das Landefahrzeug und der Rover für Chang'e-4 werden etwa sechs Monate später zur Region des Südpol-Aitken-Beckens des Mondes geschickt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinas Relais-Satellit Chang´e-4 wird “Queqiao” genannt

GERMAN.XINHUA.COM 2018-04-25 13:55:05

HARBIN, 24. April (Xinhuanet) -- Der Relais-Satellit für die Mondsonde Chang ´e-4, von dem erwartet wird, dass er Ende des Jahres auf der Rückseite des Mondes landen wird, hat den Namen “Queqiao” - Elsterbrücke, erhalten.

Der Name wurde von der China National Space Administration (CNSA) am Dienstag, dem chinesischen Tag des Weltraums, verkündet.

In einer chinesischen Volkssage bilden Elstern mit ihren Flügeln in der siebten Nacht des siebten Monats des Mondkalenders eine Brücke, damit Zhi Nu, die siebte Tochter der Himmelsgöttin, sie überqueren und ihren geliebten Ehemann treffen kann, von dem sie durch die Milchstraße getrennt ist.

Es werden auch zwei Mikrosatelliten, die vom Harbin Institut für Technologie entwickelt wurden, zusammen mit dem Relais-Satelliten in die Erdumlaufbahn geschickt. Die zwei Mikrosatelliten wurden “Longjiang-1” und “Longjiang-2” genannt.

Die Arbeit an der Mondsonde Chang ´e-4 komme gut voran, sagte Li Guoping, Sprecher der CNSA.

Chang ´e-4 wird Nutzlasten aus Deutschland, den Niederlanden, Saudi-Arabien und Schweden transportieren.

Die Rückseite des Mondes ist von großem wissenschaftlichen Interesse, aber um dort zu landen benötigt man einen Relais-Satelliten, der Signale übermittelt.

Der Relais-Satellit wird Ende Mai in den Halo-Orbit zwischen Erde und Mond im Lagrange-Punkt L2 geschickt und das Landefahrzeug und der Rover für Chang'e-4 werden etwa sechs Monate später zur Region des Südpol-Aitken-Beckens des Mondes geschickt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001371356451