Interview: Deutschlands Bergbauregion im Ruhrgebiet durchläuft „allmähliche“ Transition

von Qiao Jihong, Xu Yang

BERLIN, 29. Mai (Xinhuanet) -- Das deutsche Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen ist traditionell eine wichtige Industrieregion Europas. Ab den 1970er Jahren wurde der Kohlebergbau in der Region jedoch von billigem Öl bedroht, was zu einem starken Rückgang der lokalen Wirtschaft führte.

In jüngster Zeit haben die Behörden versucht, die Wirtschaft des Ruhrgebiets wiederaufleben zu lassen, im Rahmen dessen, was Axel Schölmerich, Rektor der Ruhr-Universität Bochum, einen „langen, schrittweisen Prozesses“ nennt.

In einem kürzlich veröffentlichten exklusiven Interview mit Xinhua sagte Schölmerich, dass er den strukturellen Wandel im Ruhrgebiet „als einen fortlaufenden Prozess“ sehe.

„Wir (das Ruhrgebiet) liegen im Hinblick auf die wirtschaftliche Produktivität immer noch hinter dem Rest Deutschlands. Wir haben immer noch ein geringeres Wirtschaftswachstum“, sagte Schölmerich. „Der Prozess (der Transition) ist nicht vorbei.“

REGIERUNGSSUBVENTIONEN

In den letzten fast 50 Jahren hat die deutsche Bundesregierung trotz intensiver Kritik den rückläufigen Kohlebergbau unterstützt.

Allein im Jahr 2017 habe die deutsche Bundesregierung 2,6 Milliarden Euro (3,01 Milliarden US-Dollar) für Subventionen zur Förderung des Kohleabsatzes ausgegeben, so eine Studie des Kieler Instituts für Weltwirtschaft.

Nach Angaben des Rektors, drohten allein im Kohlebergbau im Ruhrgebiet 600.000 Arbeitsplätze verloren zu gehen.

Die letzte Mine in Deutschland - ebenfalls in Ruhrgebiet - wird noch bis Ende dieses Jahres betrieben.

„Wir können das Ruhrgebiet nicht völlig auseinanderfallen lassen, also müssen wir Steuergelder in einen allmählichen und langsamen Veränderungsprozess investieren“, sagte Schölmerich.

Staatliche Subventionen könnten helfen, einen „weichen“ Strukturwandel zu erreichen, seien aber natürlich „sehr kostspielig“, fügte er hinzu.

„Aber gut für Ruhr ist, dass es [die Subventionen] geschafft haben, Arbeitsplätze mit relativ geringen gesellschaftlichen Unruhen zu retten und zu bewältigen, und es geschafft haben, eine wissenschaftsbasierte Wirtschaft aufzubauen“, sagte Schölmerich.

WIRTSCHAFTLICHE TRANSITION

Die Wirtschaft im Ruhrgebiet hat sich größtenteils von einer kohle- und stahl-dominierten zu einer mit einer stärkeren Start-Up-Kultur verändert.

„Früher, wenn dein Vater in einer Fabrik gearbeitet hatte, würdest du wahrscheinlich auch in derselben arbeiten. Aber heutzutage kannst du deine eigene Firma gründen“, was nach Meinung des Rektors eine enorme Veränderung in der Region und ihrer Denkweise bedeute.

„Wenn jemand darüber nachdenkt, ein Startup zu gründen, ist es sehr hilfreich, Universitäten in der Nähe zu haben“, fügte er hinzu.

Die Ruhr-Universität Bochum wurde im Jahr 1962 als erste neue umfassende öffentliche Universität nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet und bietet Abschlüsse in verschiedenen naturwissenschaftlichen Fächern, kombiniert mit Ingenieurswissenschaften, die die traditionellen deutschen Universitäten nicht haben.

Rund 43.000 Studenten studieren an der Ruhr-Universität Bochum und haben dazu beigetragen, das Bildungsniveau zu verbessern und den strukturellen Wandel in der Region zu katalysieren.

„In den 1960er Jahren gab es einfach keine Universitätsabsolventen, die lokal waren“, sagte Schölmerich und fügte hinzu, dass jetzt viele lokale Schulabgänger Zugang zu Hochschulen haben.

WANDEL INSPIRIEREN

Universitäten wie die Ruhr-Universität Bochum dienen nicht nur als große Arbeitgeber, sondern fördern auch Innovation, um den Talenten dabei zu helfen, wissenschaftliche Lösungen zu finden, die den Prozess der wirtschaftlichen Diversifizierung unterstützen.

Schölmerich sagte, seine Universität arbeite sehr eng mit der Stadt Bochum in der IT-Sicherheitskooperation zusammen. Jedes Jahr versorge die Universität mindestens 250 Absolventen mit den Schwerpunkten IT-Sicherheit, die der Stadt helfen, IT-Sicherheit zu entwickeln.

Die Ruhr-Universität Bochum ist zusammen mit zwei anderen Universitäten in der Region Mitglied des InitiativKreises Ruhr, einer Vereinigung von 75 Firmen, die sich zum Ziel gesetzt hat, mehr wirtschaftliche Chancen in der Region zu schaffen.

„Sie haben uns zu Mitgliedern gemacht, weil sie verstanden haben, dass man für die Zukunft Wissenschaft benötigt, um mit dem Rest der Welt mithalten zu können“, sagte der Rektor.

Über die besondere Verbindung seiner Universität zu kleinen und mittleren Unternehmen sagte Schölmerich, die Universität könne Unternehmen mit der Digitalisierung helfen und dabei, das richtige Personal anzuziehen.

„Es ist vielversprechend, wenn Industrie und Absolventen aus der Wissenschaft zusammen an einem wirtschaftlichen Transitionsprozess arbeiten“, sagte der Rektor.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)