Erstes arabisch-chinesisches Literaturforum umfasst Dialog zwischen Zivilisationen

KAIRO, 21. Juni (Xinhuanet) -- Das erste arabisch-chinesische Literaturforum mit dem Titel „Literarische Innovation auf der Neuen Seidenstraße“ begann hier am Donnerstag mit dem Ziel, den Dialog zwischen den Zivilisationen zu fördern.

Die Veranstaltung wird drei Hauptthemen behandeln, nämlich Erbe und Literaturinnovation, Literatur im modernen Leben und Translationsbewegung für literarische Werke.

Das Forum spiegelte die große Bedeutung wider, die China seinem Dialog mit anderen Zivilisationen beimisst, insbesondere den arabischen, sagte Saeed al-Masry, Generalsekretär des ägyptischen Obersten Rates für Kultur, in seiner Rede auf dem Forum.

„Die Veranstaltung hilft, den arabisch-chinesischen Dialog und die Zusammenarbeit zu überbrücken“, sagte Masry.

Mehr als 50 Schriftsteller und Autoren aus China, Ägypten, Algerien, Irak, Kuwait, Marokko, Sudan, Tunesien, Jemen, Jordanien und anderen Ländern nahmen an dem Forum teil.

Unter den 13 teilnehmenden chinesischen Autoren waren Yu Hua, der Autor von „Leben!“, und Liu Zhenyun, der das Buch „Jemanden, mit dem man reden wollte“ schrieb.

Chinas Botschafter in Ägypten, Song Aiguo, lobte das Forum als eine Plattform zur Förderung der arabisch-chinesischen Kulturbeziehungen und sagte, China und die arabischen Länder hätten beide eine lange Geschichte und Zivilisation.

Die moderne Seidenstraße werde nicht nur den Handel ankurbeln, sondern auch die Entwicklung von Kultur, Literatur und Übersetzung fördern, sagte Tie Ning, Leiter des Chinesischen Schriftstellerverbandes.

„Das Forum wird die gegenseitigen Interessen zwischen China und der arabischen Welt stärken und neue Impulse für die Anwendung der Gürtel und Straße-Initiative geben“, sagte Habib al-Sayegh, Generalsekretär der Arab Writers Union, gegenüber Xinhua.

Die 2013 von China vorgestellte Initiative zielt darauf ab, ein Handels- und Infrastrukturnetzwerk aufzubauen, das Asien entlang der alten Handelsrouten der Seidenstraße mit Afrika und Europa verbindet.

Al-Sayegh forderte das arabische Volk dazu auf, mehr über die chinesische Kultur zu lesen, um die Lücke im Verständnis der chinesischen Literatur zu schließen, und lobte die kulturellen Ereignisse als eine große Beförderung für die Übersetzungsbewegung.

Alaa Abdel Hady, der Chef der Egyptian Writers Union, sagte seinerseits, dass das Forum eine starke kulturelle Basis zwischen China und der arabischen Welt zeige, was wiederum die Beziehungen zwischen den beiden Seiten in verschiedenen Bereichen stärke.

„China hat auf dem Gebiet der Literatur einen langen Weg hinter sich und verfügt über verschiedene Schreibtechniken“, sagte er und wies darauf hin, dass die arabische Welt diese Erfahrungen erkennen und absorbieren müsse.

Er fügte hinzu, dass ein ewiges Erbe der alten Seidenstraße der Kultur- und Zivilisationsaustausch sei, welches an die moderne Seidenstraße vererbt werde.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)