China Fokus: Ausländische Speisen brauchen weniger Zeit für Reise zu chinesischen Esstischen

SHANGHAI, 2. Juli (Xinhuanet) -- Ab Samstag hat China die Einfuhrzölle für Konsumgüter des täglichen Bedarfs gesenkt. Der durchschnittliche Zollsatz für gezüchtete und gefischte aquatische Produkte wurde von 15.2 Prozent auf 6.9 Prozent reduziert.

Da China die Einfuhrzölle senkt und die Zollabfertigungsprozesse vereinfacht, werden ausländische Speisen schneller auf chinesische Esstische gelangen.

Frische Milch, die einen neuseeländischen Bauernhof am Montag verlässt, kann chinesische Esstische schon am Mittwoch erreichen. Am Anfang des Jahres brauchte man dafür 8 Tage.

Hummer, Lachs, Austern und andere frische Meeresfrüchte aus Kanada können innerhalb von 36 Stunden in chinesische 1st-Tier-Städte gelangen, dank der Politiken Chinas zur Handelserleichterung und dem schnellen Wachstum des Kühlketten-Transports. Die Zeit für die Zollabfertigung ist in mehreren großen chinesischen Städten auf weniger als 2 Stunden reduziert worden, einschließlich Shanghai, Beijing und Guangzhou.

„Wir garantieren jetzt, dass unsere Hummer frisch und lebendig sind, wenn sie an der Türschwelle chinesischer Kunden ankommen. Falls nicht, können sie die Pakete vor Ort ablehnen“, sagte Leo Liu, Geschäftsführer der 50N Natural Ecology Group Ltd, einem kanadischen Unternehmen.

Durch die Zollsenkung könnten die Produkte der Unternehmen wettbewerbsfähiger in China sein, sagte Liu.

Zurzeit haben nur wenige kanadische Unternehmen für aquatische Produkte und Nahrungsmittel China in ihren wichtigsten Exportmarkt verwandelt, da ihre traditionellen Exportmärkte in Amerika und Europa sind. Das Unternehmen von Liu hat Onlineläden auf führenden chinesischen E-Commerce-Plattformen eröffnet, jedoch macht das Umsatzvolumen in China nur 5 Prozent der Umsätze des Unternehmens aus.

„Kanadas Lebensmittelhandel mit China basiert hauptsächlich auf Getreide, Öl und anderen Waren. Durch Chinas Senkungen der Einfuhrzölle verkaufen wir mehr Konsumprodukte nach China, um mit dem modernisierten Konsumgewohnheiten des Landes Schritt zu halten“, sagte Leo.

Anfang dieses Jahres starteten das Büro für Ein- und Ausfuhrkontrollen und Quarantäne von Shanghai und die Regierung des Bezirks Changning, Heimat der größten japanischen und koreanischen Gemeinschaften der Stadt, ein Versuchsprogramm, um die Einfuhrinspektion zu beschleunigen.

Theland und vier andere Marken, die von den städtischen Regulierungsbehörden mit zuverlässiger Qualität und gutem Ruf bewertet wurden, sind auf der Versuchsliste, um eine Einfuhrquarantäne und -Inspektion auf der „Überholspur“ zu genießen. Die 8-tägige Zollabfertigungszeit für Milch von Theland ist seitdem um über die Hälfte verringert worden.

Schokolade, ein eingeführtes Produkt, dass Chinas Öffnung und Konsumausbau bezeugt hat, reflektiert auch die Veränderungen während dieser Runde der Handelserleichterungen.

Die Shanghai Maxmile International Trade Company ist der Generalvertreter von einigen bekannten Schokoladenmarken, einschließlich Guylian, in China.

Wei Wenzhong, Geschäfsführer des Unternehmens, erzählte Xinhua, dass die chinesischen Verbraucher jetzt diversifiziertere Nachfragen nach Geschmack, Region und Methoden des Conchens der Schokolade hätten.

Er sagte, dass Sheabutter zwar beliebt auf der ganzen Welt, aber immer noch neu für chinesische Kunden sei. Schokolade mit Sheabutter als Zutat wurde früher in China blockiert, da Sheabutter keinen harmonisierten Systemcode (HS) hatte, was ein international standardisiertes System von Namen und Zahlen ist, um gehandelte Produkte zu klassifizieren.

„Sheabutter erhielt letzten Monat ihren offiziellen HS-Code und chinesische Verbraucher werden bald Schokolade mit Sheabutter probieren können“, sagte Wei. „Es werden noch mehr Nahrungsmittel und Zutaten zum HS hinzugefügt. Unsere neuen Produkte, wie Physalis-Schokolade werden auch bald auf den chinesischen Markt kommen.“

Das Unternehmen und viele andere haben von der beschleunigten Arbeit für die HS-Authentisierung der Stadtverwaltung von Shanghai profitiert.

Da Shanghai planmässig im November die erste internationale Importexpo von China (CIEE) veranstalten wird, hat die Stadtverwaltung die Beseitigung der Beschränkungen und Verzögerungen durch die HS-Codes beschleunigt.

„Shanghai ermutigt zu neuen und innovativen Produkten. Wir haben Politiken zur Vorinspektion für den Markteintritt neuer Produkte umgesetzt, welche die rasche Abfertigung beim Zoll nach der Ankunft ermöglichen werden. Die neuen Maßnahmen gestatten den vorübergehenden Verkauf neuer Produkte hier sogar ohne eine vernünftige Klassifizierung“, sagte Kong Fu’an, Leiter des Büros für Geschäfte und Handel der Gewerbekommission der Stadtverwaltung von Shanghai.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Fokus: Ausländische Speisen brauchen weniger Zeit für Reise zu chinesischen Esstischen

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-03 15:44:56

SHANGHAI, 2. Juli (Xinhuanet) -- Ab Samstag hat China die Einfuhrzölle für Konsumgüter des täglichen Bedarfs gesenkt. Der durchschnittliche Zollsatz für gezüchtete und gefischte aquatische Produkte wurde von 15.2 Prozent auf 6.9 Prozent reduziert.

Da China die Einfuhrzölle senkt und die Zollabfertigungsprozesse vereinfacht, werden ausländische Speisen schneller auf chinesische Esstische gelangen.

Frische Milch, die einen neuseeländischen Bauernhof am Montag verlässt, kann chinesische Esstische schon am Mittwoch erreichen. Am Anfang des Jahres brauchte man dafür 8 Tage.

Hummer, Lachs, Austern und andere frische Meeresfrüchte aus Kanada können innerhalb von 36 Stunden in chinesische 1st-Tier-Städte gelangen, dank der Politiken Chinas zur Handelserleichterung und dem schnellen Wachstum des Kühlketten-Transports. Die Zeit für die Zollabfertigung ist in mehreren großen chinesischen Städten auf weniger als 2 Stunden reduziert worden, einschließlich Shanghai, Beijing und Guangzhou.

„Wir garantieren jetzt, dass unsere Hummer frisch und lebendig sind, wenn sie an der Türschwelle chinesischer Kunden ankommen. Falls nicht, können sie die Pakete vor Ort ablehnen“, sagte Leo Liu, Geschäftsführer der 50N Natural Ecology Group Ltd, einem kanadischen Unternehmen.

Durch die Zollsenkung könnten die Produkte der Unternehmen wettbewerbsfähiger in China sein, sagte Liu.

Zurzeit haben nur wenige kanadische Unternehmen für aquatische Produkte und Nahrungsmittel China in ihren wichtigsten Exportmarkt verwandelt, da ihre traditionellen Exportmärkte in Amerika und Europa sind. Das Unternehmen von Liu hat Onlineläden auf führenden chinesischen E-Commerce-Plattformen eröffnet, jedoch macht das Umsatzvolumen in China nur 5 Prozent der Umsätze des Unternehmens aus.

„Kanadas Lebensmittelhandel mit China basiert hauptsächlich auf Getreide, Öl und anderen Waren. Durch Chinas Senkungen der Einfuhrzölle verkaufen wir mehr Konsumprodukte nach China, um mit dem modernisierten Konsumgewohnheiten des Landes Schritt zu halten“, sagte Leo.

Anfang dieses Jahres starteten das Büro für Ein- und Ausfuhrkontrollen und Quarantäne von Shanghai und die Regierung des Bezirks Changning, Heimat der größten japanischen und koreanischen Gemeinschaften der Stadt, ein Versuchsprogramm, um die Einfuhrinspektion zu beschleunigen.

Theland und vier andere Marken, die von den städtischen Regulierungsbehörden mit zuverlässiger Qualität und gutem Ruf bewertet wurden, sind auf der Versuchsliste, um eine Einfuhrquarantäne und -Inspektion auf der „Überholspur“ zu genießen. Die 8-tägige Zollabfertigungszeit für Milch von Theland ist seitdem um über die Hälfte verringert worden.

Schokolade, ein eingeführtes Produkt, dass Chinas Öffnung und Konsumausbau bezeugt hat, reflektiert auch die Veränderungen während dieser Runde der Handelserleichterungen.

Die Shanghai Maxmile International Trade Company ist der Generalvertreter von einigen bekannten Schokoladenmarken, einschließlich Guylian, in China.

Wei Wenzhong, Geschäfsführer des Unternehmens, erzählte Xinhua, dass die chinesischen Verbraucher jetzt diversifiziertere Nachfragen nach Geschmack, Region und Methoden des Conchens der Schokolade hätten.

Er sagte, dass Sheabutter zwar beliebt auf der ganzen Welt, aber immer noch neu für chinesische Kunden sei. Schokolade mit Sheabutter als Zutat wurde früher in China blockiert, da Sheabutter keinen harmonisierten Systemcode (HS) hatte, was ein international standardisiertes System von Namen und Zahlen ist, um gehandelte Produkte zu klassifizieren.

„Sheabutter erhielt letzten Monat ihren offiziellen HS-Code und chinesische Verbraucher werden bald Schokolade mit Sheabutter probieren können“, sagte Wei. „Es werden noch mehr Nahrungsmittel und Zutaten zum HS hinzugefügt. Unsere neuen Produkte, wie Physalis-Schokolade werden auch bald auf den chinesischen Markt kommen.“

Das Unternehmen und viele andere haben von der beschleunigten Arbeit für die HS-Authentisierung der Stadtverwaltung von Shanghai profitiert.

Da Shanghai planmässig im November die erste internationale Importexpo von China (CIEE) veranstalten wird, hat die Stadtverwaltung die Beseitigung der Beschränkungen und Verzögerungen durch die HS-Codes beschleunigt.

„Shanghai ermutigt zu neuen und innovativen Produkten. Wir haben Politiken zur Vorinspektion für den Markteintritt neuer Produkte umgesetzt, welche die rasche Abfertigung beim Zoll nach der Ankunft ermöglichen werden. Die neuen Maßnahmen gestatten den vorübergehenden Verkauf neuer Produkte hier sogar ohne eine vernünftige Klassifizierung“, sagte Kong Fu’an, Leiter des Büros für Geschäfte und Handel der Gewerbekommission der Stadtverwaltung von Shanghai.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001372985721