365 Träume aus China: Männlicher Vermittler

Zhu Fang (männlich): Vermittler sind für gewöhnlich weiblich, aber das ist nicht meine Meinung. Es sollte eigentlich nicht nach Geschlechtern unterteilt werden. Solange man Interesse daran hat, geht alles. Als ich gerade als Vermittler angefangen habe, war es für mich auch unangenehm. Es gab Leute, die mir Briefe schrieben und mich als „Tante Zhu” bezeichnet haben. Jetzt habe ich mich schon daran gewöhnt. Sie können mich nennen, wie sie wollen.

In den 70er des 20. Jahrhunderts arbeiteten in den Fabriken nur Männer. Es gab dort keine Frauen. Einige junge Männer haben mich gefragt, ob ich ihnen dabei helfen könnte, ihnen eine Partnerin zu vermitteln. Ich sagte: Ich versuche, was ich tun kann. Ich habe nicht gedacht, dass es bei einem Paar tatsächlich klappen könnte. Von da an liefen die Dinge von selbst und ich konnte nicht mehr aufhören. Seit damals sind nun schon 42 Jahre vergangen.

Zhu Fang (männlich): Masterabschluss und 1,78 m groß. Das sind ganz gute Voraussetzungen.

Zhu Fang (männlich): Ich helfe anderen Leuten einen Partner zu vermitteln. Dabei traf ich auf viele verschiedene Situationen. Ich habe einmal einen über 100 kg schweren Mann geholfen, für ihn eine Frau zu finden, die unter 50 kg wiegt. Und einmal wollte eine Frau mit einer Körpergröße von 1,50 m unbedingt einen 1,80 m großen Mann finden. Am schwierigsten war es, für einen kleinwüchsigen, nicht sonderbar hübschen Mann eine Partnerin zu vermitteln. Er wollte unbedingt eine hübsche Frau haben. Es hat sich 8 Jahre lang hingezogen, ich habe ihm bestimmt über 150 Partnerinnen vorgestellt, bis er endlich eine passende Partnerin gefunden hat. Das übertriebenste war, als ein über 70 alter Mann, eine um die 20 Jahre alte Frau finden wollte. Ich sagte, dass es unrealistisch war und man kaum eine finden würde.

Zhu Fang (männlich): Halten Sie fest.

Zhu Fang (männlich): Es ist eine große Dating-Versammlung. Alle kommen her, um Freundschaften zu schließen. Sie suchen einen Partner, der nicht nur ihren eigenen Vorstellungen entspricht, sondern auch einen Freund, der mit ihnen durchs Leben geht.

Zhu Fang (männlich): Die Ehe ist ein wichtiges Lebensereignis. Ich bin da, um für alle eine Plattform aufzubauen. Die Leute haben Vertrauen in mir, deshalb muss ich für diese Leute mein Bestes geben.

Manchmal bin ich so beschäftigt, dass ich kaum einen Schluck Wasser herunterbekomme, weil ich ohne Unterbrechung am Reden bin. Auf Dauer hat dies zu einer chronischen Rachenentzündung geführt. Aber jetzt habe ich mich inzwischen daran gewöhnt. 。

Tante: Ich bin heute gekommen, um Ihnen extra einen Besuch abzustatten. Ich danke Ihnen, dass Sie meinem Sohn eine Partnerin vorgestellt haben. Jetzt sind meine Enkel schon recht groß geworden.

Zhu Fang (männlich): Ich habe anderen geholfen, zu ihrem Glück zu finden; Ich, als Mittelmann, bin darüber auch sehr froh und glücklich. Wenn es möglich wäre, weiterzumachen, würde ich diesen Job für immer machen.

 

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: Männlicher Vermittler

GERMAN.XINHUA.COM 2018-08-03 10:19:02

Zhu Fang (männlich): Vermittler sind für gewöhnlich weiblich, aber das ist nicht meine Meinung. Es sollte eigentlich nicht nach Geschlechtern unterteilt werden. Solange man Interesse daran hat, geht alles. Als ich gerade als Vermittler angefangen habe, war es für mich auch unangenehm. Es gab Leute, die mir Briefe schrieben und mich als „Tante Zhu” bezeichnet haben. Jetzt habe ich mich schon daran gewöhnt. Sie können mich nennen, wie sie wollen.

In den 70er des 20. Jahrhunderts arbeiteten in den Fabriken nur Männer. Es gab dort keine Frauen. Einige junge Männer haben mich gefragt, ob ich ihnen dabei helfen könnte, ihnen eine Partnerin zu vermitteln. Ich sagte: Ich versuche, was ich tun kann. Ich habe nicht gedacht, dass es bei einem Paar tatsächlich klappen könnte. Von da an liefen die Dinge von selbst und ich konnte nicht mehr aufhören. Seit damals sind nun schon 42 Jahre vergangen.

Zhu Fang (männlich): Masterabschluss und 1,78 m groß. Das sind ganz gute Voraussetzungen.

Zhu Fang (männlich): Ich helfe anderen Leuten einen Partner zu vermitteln. Dabei traf ich auf viele verschiedene Situationen. Ich habe einmal einen über 100 kg schweren Mann geholfen, für ihn eine Frau zu finden, die unter 50 kg wiegt. Und einmal wollte eine Frau mit einer Körpergröße von 1,50 m unbedingt einen 1,80 m großen Mann finden. Am schwierigsten war es, für einen kleinwüchsigen, nicht sonderbar hübschen Mann eine Partnerin zu vermitteln. Er wollte unbedingt eine hübsche Frau haben. Es hat sich 8 Jahre lang hingezogen, ich habe ihm bestimmt über 150 Partnerinnen vorgestellt, bis er endlich eine passende Partnerin gefunden hat. Das übertriebenste war, als ein über 70 alter Mann, eine um die 20 Jahre alte Frau finden wollte. Ich sagte, dass es unrealistisch war und man kaum eine finden würde.

Zhu Fang (männlich): Halten Sie fest.

Zhu Fang (männlich): Es ist eine große Dating-Versammlung. Alle kommen her, um Freundschaften zu schließen. Sie suchen einen Partner, der nicht nur ihren eigenen Vorstellungen entspricht, sondern auch einen Freund, der mit ihnen durchs Leben geht.

Zhu Fang (männlich): Die Ehe ist ein wichtiges Lebensereignis. Ich bin da, um für alle eine Plattform aufzubauen. Die Leute haben Vertrauen in mir, deshalb muss ich für diese Leute mein Bestes geben.

Manchmal bin ich so beschäftigt, dass ich kaum einen Schluck Wasser herunterbekomme, weil ich ohne Unterbrechung am Reden bin. Auf Dauer hat dies zu einer chronischen Rachenentzündung geführt. Aber jetzt habe ich mich inzwischen daran gewöhnt. 。

Tante: Ich bin heute gekommen, um Ihnen extra einen Besuch abzustatten. Ich danke Ihnen, dass Sie meinem Sohn eine Partnerin vorgestellt haben. Jetzt sind meine Enkel schon recht groß geworden.

Zhu Fang (männlich): Ich habe anderen geholfen, zu ihrem Glück zu finden; Ich, als Mittelmann, bin darüber auch sehr froh und glücklich. Wenn es möglich wäre, weiterzumachen, würde ich diesen Job für immer machen.

 

010020071360000000000000011100001373656601