Economic Watch: Chinas Wirtschaft trotz externen Gegenwinds auf solider Basis

BEIJING, 14. August (Xinhuanet) -- Die chinesische Wirtschaft ist nach Angaben des Nationalen Statistikbüros (NBS) trotz eines komplizierteren inländischen und externen Umfelds weiterhin solide aufgestellt.

„Die Wirtschaftsleistung ist im Juli im Allgemeinen stabil und es werden neue Fortschritte erzielt“, sagte Liu Aihua, Sprecherin des NBS, auf einer Pressekonferenz am Dienstag.

Zurückgehalten von einer Abschwächung der Infrastrukturinvestitionen, verlangsamte sich das Wachstum der Anlageinvestitionen (AI) in den ersten sieben Monaten des Jahres von 6 Prozent im ersten Halbjahr auf 5,5 Prozent und setzte den Abwärtstrend seit Jahresbeginn fort.

Das Wachstum der Infrastrukturinvestitionen fiel im Berichtszeitraum auf 5,7 Prozent, verglichen mit einem Anstieg von 7,3 Prozent im ersten Halbjahr.

Liu führte die Verlangsamung der Infrastrukturinvestitionen auf eine höhere Vergleichsbasis als im vergangenen Jahr, die Bemühungen der Regierung, öffentlich-private Partnerschaftsprojekte und höhere Umweltstandards zu regulieren.

Die Einzelhandelsumsätze kletterten im Juli um 8,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr und lagen damit leicht unter dem Anstieg von 9 Prozent im Juni.

Obwohl einige Indikatoren einen leichten Rückgang des Wachstums zeigten, sagte Liu, dass sich die Wirtschaftsstruktur mit besserer Qualität und Effizienz optimiert habe, was eine solide Grundlage für das Wachstum in der kommenden Periode schaffen würde.

Die Industrieproduktion stieg im vergangenen Monat gegenüber dem Vormonat um 6 Prozent, gleichbleibend mit Juni.

Eine Aufschlüsselung der Daten zeigte, dass die Produktion der High-Tech-Fertigungs-, Geräteherstellungs- und strategisch aufkommenden Sektoren ein starkes Wachstum verzeichnete, mit jeweils 11,6 Prozent, 9 Prozent und 8,6 Prozent.

Die Industrieprofite der Großunternehmen stiegen im ersten Halbjahr um 17,2 Prozent, ein Plus verglichen mit den 16,5 Prozent von Januar bis Mai.

Einer der Lichtblicke war der Anstieg der privaten Investitionen, die rund 60 Prozent der Gesamtinvestitionen ausmachen. Die FAI der Privatwirtschaft kletterten in den ersten sieben Monaten im Jahresvergleich um 8,8 Prozent, verglichen mit 8,4 Prozent im ersten Halbjahr.

Die Beschäftigung blieb stabil, wobei in den ersten sieben Monaten 8,8 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen wurden und 80 Prozent des Jahresziels der Regierung erfüllt wurden. Die erhobene städtische Arbeitslosenquote lag im Juli bei 5,1 Prozent, 0,3 Prozentpunkte höher als im Juni.

Liu sagte, dass die Juli-Daten zeigen, dass die Wirtschaft in einem vernünftigen Bereich gelaufen sei, ein hart erkämpftes Ergebnis inmitten komplizierter innerer und äußerer Bedingungen sowie ungünstiger Wetterbedingungen.

Während die Regierung sich dazu verpflichtet, Infrastruktur zu verbessern und die Genehmigung von Projekten zu beschleunigen, sagte Liu, er erwarte, dass das Wachstum der Infrastrukturinvestitionen und der FAI im zweiten Halbjahr anziehen und sich stabilisieren werde.

Analysten sagten, die anhaltende Schwäche des Investitions- und Konsumwachstums erfordere entschiedenere und koordinierte politische Schritte.

„Obwohl wir im Juli erste Anzeichen für eine Lockerung der Finanzlage und eine Lockerung der Fiskalpolitik gesehen haben, haben die Schwäche einiger Indikatoren und die höhere Arbeitslosenquote die Dringlichkeit einer rechtzeitigen und koordinierten Anpassung der Politik verdeutlicht, um die Wachstumserwartungen zu verankern und den ‚Teufelskreis‘ der Verschärfung der Finanzbedingungen zu stoppen“, sagte CICC-Analyst Liu Wenqi.

Mit Blick auf die Zukunft sagte Liu Aihua, die Regierung werde die Umsetzung der Politik verbessern und sich dazu bemühen, Beschäftigung, Finanzsektor, Außenhandel, Investitionen und Erwartungen stabil zu halten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas Wirtschaft trotz externen Gegenwinds auf solider Basis

GERMAN.XINHUA.COM 2018-08-15 15:20:40

BEIJING, 14. August (Xinhuanet) -- Die chinesische Wirtschaft ist nach Angaben des Nationalen Statistikbüros (NBS) trotz eines komplizierteren inländischen und externen Umfelds weiterhin solide aufgestellt.

„Die Wirtschaftsleistung ist im Juli im Allgemeinen stabil und es werden neue Fortschritte erzielt“, sagte Liu Aihua, Sprecherin des NBS, auf einer Pressekonferenz am Dienstag.

Zurückgehalten von einer Abschwächung der Infrastrukturinvestitionen, verlangsamte sich das Wachstum der Anlageinvestitionen (AI) in den ersten sieben Monaten des Jahres von 6 Prozent im ersten Halbjahr auf 5,5 Prozent und setzte den Abwärtstrend seit Jahresbeginn fort.

Das Wachstum der Infrastrukturinvestitionen fiel im Berichtszeitraum auf 5,7 Prozent, verglichen mit einem Anstieg von 7,3 Prozent im ersten Halbjahr.

Liu führte die Verlangsamung der Infrastrukturinvestitionen auf eine höhere Vergleichsbasis als im vergangenen Jahr, die Bemühungen der Regierung, öffentlich-private Partnerschaftsprojekte und höhere Umweltstandards zu regulieren.

Die Einzelhandelsumsätze kletterten im Juli um 8,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr und lagen damit leicht unter dem Anstieg von 9 Prozent im Juni.

Obwohl einige Indikatoren einen leichten Rückgang des Wachstums zeigten, sagte Liu, dass sich die Wirtschaftsstruktur mit besserer Qualität und Effizienz optimiert habe, was eine solide Grundlage für das Wachstum in der kommenden Periode schaffen würde.

Die Industrieproduktion stieg im vergangenen Monat gegenüber dem Vormonat um 6 Prozent, gleichbleibend mit Juni.

Eine Aufschlüsselung der Daten zeigte, dass die Produktion der High-Tech-Fertigungs-, Geräteherstellungs- und strategisch aufkommenden Sektoren ein starkes Wachstum verzeichnete, mit jeweils 11,6 Prozent, 9 Prozent und 8,6 Prozent.

Die Industrieprofite der Großunternehmen stiegen im ersten Halbjahr um 17,2 Prozent, ein Plus verglichen mit den 16,5 Prozent von Januar bis Mai.

Einer der Lichtblicke war der Anstieg der privaten Investitionen, die rund 60 Prozent der Gesamtinvestitionen ausmachen. Die FAI der Privatwirtschaft kletterten in den ersten sieben Monaten im Jahresvergleich um 8,8 Prozent, verglichen mit 8,4 Prozent im ersten Halbjahr.

Die Beschäftigung blieb stabil, wobei in den ersten sieben Monaten 8,8 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen wurden und 80 Prozent des Jahresziels der Regierung erfüllt wurden. Die erhobene städtische Arbeitslosenquote lag im Juli bei 5,1 Prozent, 0,3 Prozentpunkte höher als im Juni.

Liu sagte, dass die Juli-Daten zeigen, dass die Wirtschaft in einem vernünftigen Bereich gelaufen sei, ein hart erkämpftes Ergebnis inmitten komplizierter innerer und äußerer Bedingungen sowie ungünstiger Wetterbedingungen.

Während die Regierung sich dazu verpflichtet, Infrastruktur zu verbessern und die Genehmigung von Projekten zu beschleunigen, sagte Liu, er erwarte, dass das Wachstum der Infrastrukturinvestitionen und der FAI im zweiten Halbjahr anziehen und sich stabilisieren werde.

Analysten sagten, die anhaltende Schwäche des Investitions- und Konsumwachstums erfordere entschiedenere und koordinierte politische Schritte.

„Obwohl wir im Juli erste Anzeichen für eine Lockerung der Finanzlage und eine Lockerung der Fiskalpolitik gesehen haben, haben die Schwäche einiger Indikatoren und die höhere Arbeitslosenquote die Dringlichkeit einer rechtzeitigen und koordinierten Anpassung der Politik verdeutlicht, um die Wachstumserwartungen zu verankern und den ‚Teufelskreis‘ der Verschärfung der Finanzbedingungen zu stoppen“, sagte CICC-Analyst Liu Wenqi.

Mit Blick auf die Zukunft sagte Liu Aihua, die Regierung werde die Umsetzung der Politik verbessern und sich dazu bemühen, Beschäftigung, Finanzsektor, Außenhandel, Investitionen und Erwartungen stabil zu halten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373923351