Across China: „Toilettenrevolution“ bringt gesunden Lebensstil nach Westchina

XI‘AN, 11. Oktober (Xinhuanet) – Der Kreis Lantian in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi hat kürzlich ein Projekt ins Leben gerufen, um den Wiederaufbau und die Modernisierung von Haushaltstoiletten in ländlichen Gebieten zu unterstützen.

Die schlechten hygienischen Bedingungen der Toiletten in der Region wurden seither dank des Programms als Erweiterung einer landesweiten „Toilettenrevolution“ seit 2015 erheblich verbessert.

Xu Enqiang, ein 68-jähriger Dorfbewohner, meldete sich freiwillig zur Teilnahme an dem Projekt.

„Die Idee wurde am Anfang nicht allgemein akzeptiert, aber nachdem meine Nachbarn meine neue Toilette gesehen hatten, wollten sie auch ihre eigene haben“, sagte Xu.

„Vor ein paar Monaten benutzten wir eine schmutzige und schäbige Latrine in der Ecke unseres Hofes. Im Sommer wurde die Toilette zum Nährboden für Fliegen und Mücken“, erinnert er sich.

Xus alte Toilette war ein Beispiel für die Mehrheit der ländlichen Haushaltstoiletten in Westchina.

Das Projekt zielt darauf ab, alte öffentliche Toiletten durch neue zu ersetzen, in der Hoffnung, 85 Prozent der ländlichen Gebiete im mittleren Westen Chinas, einer weniger entwickelten Region des Landes, zu erreichen.

„Die Regierung wird jedem Haushalt helfen, sein Klohäuschen zu bauen oder zu renovieren, das aus einer Spültoilette, einem Waschbecken und einem geschlossenen Abwassersystem besteht. Das Häuschen wird etwa zwei bis drei Quadratmeter groß sein“, sagte Sun Chongbo, stellvertretender Gouverneur von Lantian. „Neue Toiletten werden die Ausbreitung von Krankheiten verhindern und die Dorfbewohner werden den Komfort einer sauberen Toilette genießen“.

„Darüber hinaus ermöglicht das Abwassersystem des Häuschens, dass die Abfälle als Dünger für ihre Nutzpflanzen verwendet werden können“, sagte Sun.

Nach dem Behandlungsprozess können die Bauern mit einem tragbaren Gerät den fermentierten Dünger pumpen, was laut Sun leichter und bequemer ist als mit Sanitätswagen.

Im Jahr 2017 gab es in der Provinz Shaanxi bereits über 2 Millionen solcher Toiletten mit Abfallbehandlungsanlagen, die den nationalen Standards entsprechen, was fast ein Drittel der gesamten Provinz ausmacht.

„Diese neuen Einrichtungen werden auch dazu beitragen, den Lebensstandard der Dorfbewohner zu verbessern und ihre Lebensgewohnheiten zu verändern“, sagte Xue Yizheng, ein lokaler Beamter, der für die sanitäre Arbeit zuständig ist.

Die chinesische Regierung startete 2015 landesweit ihre „Toilettenrevolution“ mit dem Ziel, die berüchtigtsten öffentlichen Einrichtungen sauberer und regulierter zu machen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: „Toilettenrevolution“ bringt gesunden Lebensstil nach Westchina

GERMAN.XINHUA.COM 2018-10-12 17:48:00

XI‘AN, 11. Oktober (Xinhuanet) – Der Kreis Lantian in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi hat kürzlich ein Projekt ins Leben gerufen, um den Wiederaufbau und die Modernisierung von Haushaltstoiletten in ländlichen Gebieten zu unterstützen.

Die schlechten hygienischen Bedingungen der Toiletten in der Region wurden seither dank des Programms als Erweiterung einer landesweiten „Toilettenrevolution“ seit 2015 erheblich verbessert.

Xu Enqiang, ein 68-jähriger Dorfbewohner, meldete sich freiwillig zur Teilnahme an dem Projekt.

„Die Idee wurde am Anfang nicht allgemein akzeptiert, aber nachdem meine Nachbarn meine neue Toilette gesehen hatten, wollten sie auch ihre eigene haben“, sagte Xu.

„Vor ein paar Monaten benutzten wir eine schmutzige und schäbige Latrine in der Ecke unseres Hofes. Im Sommer wurde die Toilette zum Nährboden für Fliegen und Mücken“, erinnert er sich.

Xus alte Toilette war ein Beispiel für die Mehrheit der ländlichen Haushaltstoiletten in Westchina.

Das Projekt zielt darauf ab, alte öffentliche Toiletten durch neue zu ersetzen, in der Hoffnung, 85 Prozent der ländlichen Gebiete im mittleren Westen Chinas, einer weniger entwickelten Region des Landes, zu erreichen.

„Die Regierung wird jedem Haushalt helfen, sein Klohäuschen zu bauen oder zu renovieren, das aus einer Spültoilette, einem Waschbecken und einem geschlossenen Abwassersystem besteht. Das Häuschen wird etwa zwei bis drei Quadratmeter groß sein“, sagte Sun Chongbo, stellvertretender Gouverneur von Lantian. „Neue Toiletten werden die Ausbreitung von Krankheiten verhindern und die Dorfbewohner werden den Komfort einer sauberen Toilette genießen“.

„Darüber hinaus ermöglicht das Abwassersystem des Häuschens, dass die Abfälle als Dünger für ihre Nutzpflanzen verwendet werden können“, sagte Sun.

Nach dem Behandlungsprozess können die Bauern mit einem tragbaren Gerät den fermentierten Dünger pumpen, was laut Sun leichter und bequemer ist als mit Sanitätswagen.

Im Jahr 2017 gab es in der Provinz Shaanxi bereits über 2 Millionen solcher Toiletten mit Abfallbehandlungsanlagen, die den nationalen Standards entsprechen, was fast ein Drittel der gesamten Provinz ausmacht.

„Diese neuen Einrichtungen werden auch dazu beitragen, den Lebensstandard der Dorfbewohner zu verbessern und ihre Lebensgewohnheiten zu verändern“, sagte Xue Yizheng, ein lokaler Beamter, der für die sanitäre Arbeit zuständig ist.

Die chinesische Regierung startete 2015 landesweit ihre „Toilettenrevolution“ mit dem Ziel, die berüchtigtsten öffentlichen Einrichtungen sauberer und regulierter zu machen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001375282911