Interview: Oberste Handelsbeamte Costa Ricas: Chinas Importmesse „grundlegend“ für Förderung des Handels

SAN JOSE, 21. Oktober (Xinhuanet) – Chinas erste Importmesse sei „grundlegend“ für die Förderung des Handels, sagte Costa Ricas Außenhandelsministerin Dyala Jimenez Figueres.

Es ist eine Chance für die Exporteure von Costa Rica, weiter in den chinesischen Markt vorzudringen, sagte die oberste Handelsvertreterin in einem Interview mit Xinhua Anfang des Monats und bezog sich dabei auf die China International Import Expo (CIIE), die vom 5. bis zum 10. November in Shanghai stattfindet.

„Diese Messe für Importeure in China wird von grundlegender Bedeutung sein“, sagte Jimenez.

Die Außenhandelsbeamte äußerte das Vertrauen, mehr costaricanische Waren nach China zu exportieren.

„Ich denke, dass wir uns im Schaufenster präsentieren und den chinesischen Importeuren erklären, was Costa Rica ist ... Ich denke, das wird unsere Exporte nach China katapultieren“, sagte sie.

„Wir unternehmen alle Anstrengungen, um uns weiterhin auf dem chinesischen Markt zu positionieren“, fügte Jimenez hinzu.

Costa Rica ist eines der lateinamerikanischen Länder, die ein Freihandelsabkommen mit China haben. Acht Jahre nach der Unterzeichnung des Handelsabkommens ist Costa Rica gut positioniert, um seine Handelsbeziehungen mit dem asiatischen Riesen auszubauen.

„Ich schätze unsere Handelsbeziehungen als eine Beziehung, die gerade erst beginnt“, sagte Jimenez. „Durch diesen Vertrag gibt es buchstäblich eine Fülle von Möglichkeiten“.

Beide Länder müssten noch einige Handelshemmnisse in Angriff nehmen, sagte sie und fügte hinzu: „Es gibt immer noch logistische Probleme, Sprachprobleme und Zeitzonenprobleme, die wir allmählich überwinden werden“.

Costa Rica sollte weiterhin die Genehmigung von Handelsprotokollen zur Ausweitung des Austauschs verfolgen, auch bei gefrorenen Früchten, sagte die Ministerin und fügte hinzu, dass das Land auch mehr Anstrengungen unternehmen sollte, um chinesische Investitionen zu fördern und zu schützen.

Auf der CIIE in Shanghai hat Costa Rica einen Länderpavillon mit führenden Exporteuren von gefrorenen Früchten, Kaffee und Rindfleisch, Produkte die bereits mit China gehandelt werden.

Angesichts der Größe des chinesischen Verbrauchermarktes „haben die chinesischen Importeure gerne mehr Produkte und ich denke, das ist die Herausforderung für Costa Rica“, sagte Jimenez.

„Der Unterschied in Größe oder Kapazität ist offensichtlich“, sagte sie und fügte hinzu: „unsere Herausforderung besteht darin, unseren Exporteuren zu helfen, Umfang und Produktivität zu steigern“.

Jimenez wird als Mitglied der Handelsdelegation, die von Vizepräsident und Außenminister Epsy Campbell Barr geleitet wird, zur CIIE nach China reisen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Interview: Oberste Handelsbeamte Costa Ricas: Chinas Importmesse „grundlegend“ für Förderung des Handels

GERMAN.XINHUA.COM 2018-10-23 17:14:11

SAN JOSE, 21. Oktober (Xinhuanet) – Chinas erste Importmesse sei „grundlegend“ für die Förderung des Handels, sagte Costa Ricas Außenhandelsministerin Dyala Jimenez Figueres.

Es ist eine Chance für die Exporteure von Costa Rica, weiter in den chinesischen Markt vorzudringen, sagte die oberste Handelsvertreterin in einem Interview mit Xinhua Anfang des Monats und bezog sich dabei auf die China International Import Expo (CIIE), die vom 5. bis zum 10. November in Shanghai stattfindet.

„Diese Messe für Importeure in China wird von grundlegender Bedeutung sein“, sagte Jimenez.

Die Außenhandelsbeamte äußerte das Vertrauen, mehr costaricanische Waren nach China zu exportieren.

„Ich denke, dass wir uns im Schaufenster präsentieren und den chinesischen Importeuren erklären, was Costa Rica ist ... Ich denke, das wird unsere Exporte nach China katapultieren“, sagte sie.

„Wir unternehmen alle Anstrengungen, um uns weiterhin auf dem chinesischen Markt zu positionieren“, fügte Jimenez hinzu.

Costa Rica ist eines der lateinamerikanischen Länder, die ein Freihandelsabkommen mit China haben. Acht Jahre nach der Unterzeichnung des Handelsabkommens ist Costa Rica gut positioniert, um seine Handelsbeziehungen mit dem asiatischen Riesen auszubauen.

„Ich schätze unsere Handelsbeziehungen als eine Beziehung, die gerade erst beginnt“, sagte Jimenez. „Durch diesen Vertrag gibt es buchstäblich eine Fülle von Möglichkeiten“.

Beide Länder müssten noch einige Handelshemmnisse in Angriff nehmen, sagte sie und fügte hinzu: „Es gibt immer noch logistische Probleme, Sprachprobleme und Zeitzonenprobleme, die wir allmählich überwinden werden“.

Costa Rica sollte weiterhin die Genehmigung von Handelsprotokollen zur Ausweitung des Austauschs verfolgen, auch bei gefrorenen Früchten, sagte die Ministerin und fügte hinzu, dass das Land auch mehr Anstrengungen unternehmen sollte, um chinesische Investitionen zu fördern und zu schützen.

Auf der CIIE in Shanghai hat Costa Rica einen Länderpavillon mit führenden Exporteuren von gefrorenen Früchten, Kaffee und Rindfleisch, Produkte die bereits mit China gehandelt werden.

Angesichts der Größe des chinesischen Verbrauchermarktes „haben die chinesischen Importeure gerne mehr Produkte und ich denke, das ist die Herausforderung für Costa Rica“, sagte Jimenez.

„Der Unterschied in Größe oder Kapazität ist offensichtlich“, sagte sie und fügte hinzu: „unsere Herausforderung besteht darin, unseren Exporteuren zu helfen, Umfang und Produktivität zu steigern“.

Jimenez wird als Mitglied der Handelsdelegation, die von Vizepräsident und Außenminister Epsy Campbell Barr geleitet wird, zur CIIE nach China reisen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001375526621