KPCh-Sitzung analysiert wirtschaftliche Situation

BEIJING, 31. Oktober (Xinhuanet) -- Das Zentralkomitee des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) hielt am Mittwoch eine Sitzung ab, um die Wirtschaft zu analysieren und die wirtschaftliche Arbeit des Landes zu planen.

Auf der Sitzung unter dem Vorsitz von Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh, wurde erklärt, China habe dieses Jahr eine nachhaltige und gesunde wirtschaftliche und soziale Entwicklung erreicht.

In den ersten drei Quartalen erreichte das Land mit stabilen Fortschritten gesamtwirtschaftliche Stabilität und die Wirtschaftsleistung wurde laut einer nach der Sitzung veröffentlichten Erklärung in einem angemessenen Bereich gehalten.

Die Wirtschaftsstruktur hat sich weiter verbessert. Es wurde an der Unterstützung des Privatsektors gearbeitet, während eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der gesunden Entwicklung des Finanzmarkts die Marktstimmung stützten.

Die Wirtschaft hat sich angesichts der allgemeinen Stabilität mit erhöhtem Abwärtsdruck verändert. Einige Unternehmen leiden unter Betriebsschwierigkeiten, während Risiken, die sich vor langer Zeit angesammelt hatten, aufgedeckt waren.

„China sollte der aktuellen Situation große Bedeutung beimessen und aktivere Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme ergreifen“, hieß es in der Erklärung.

Die aktuelle wirtschaftliche Situation ist eine Kombination aus langfristigen und kurzfristigen sowie internen und externen Faktoren. Chinas Wirtschaft wandelt sich von einer Phase des Wachstums mit hoher Geschwindigkeit in eine Phase des qualitativ hochwertigen Wachstums um, während sich das äußere Umfeld tiefgreifend verändert. Einige der innenpolitischen Maßnahmen sind noch nicht abgeschlossen.

Das Land wird das zugrunde liegende Prinzip des Strebens nach Fortschritt bei gleichzeitiger Gewährleistung der Stabilität aufrechterhalten, sich weiterhin der neuen Entwicklungsphilosophie verschreiben, die angebotsseitige Strukturreform als Hauptaufgabe anstreben, die Reformen weiter vorantreiben und sich weiter öffnen und gezielte Maßnahmen zur Bewältigung der wichtigsten Widersprüche treffen.

China wird sich weiterhin für eine qualitativ hochwertige Entwicklung einsetzen, eine proaktive Fiskalpolitik und eine umsichtige Geldpolitik umsetzen und Maßnahmen zur Stabilisierung von Beschäftigung, Finanzen, Außenhandel, Auslandsinvestitionen, Inlandsinvestitionen und Erwartungen treffen, um Veränderungen im äußeren Umfeld zu bewältigen und eine stabile wirtschaftliche Entwicklung gewährleisten.

Das Land versprach, sich mit Schwierigkeiten zu befassen, die private Unternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen plagen, und Institutionen zu verbessern, um die langfristige und gesunde Entwicklung des Kapitalmarkts zu fördern.

Es werde außerdem die aktive und wirksame Nutzung ausländischer Investitionen fördern und die legitimen Interessen der in China tätigen ausländischen Unternehmen schützen, hieß es in der Erklärung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

KPCh-Sitzung analysiert wirtschaftliche Situation

GERMAN.XINHUA.COM 2018-11-01 16:00:31

BEIJING, 31. Oktober (Xinhuanet) -- Das Zentralkomitee des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) hielt am Mittwoch eine Sitzung ab, um die Wirtschaft zu analysieren und die wirtschaftliche Arbeit des Landes zu planen.

Auf der Sitzung unter dem Vorsitz von Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh, wurde erklärt, China habe dieses Jahr eine nachhaltige und gesunde wirtschaftliche und soziale Entwicklung erreicht.

In den ersten drei Quartalen erreichte das Land mit stabilen Fortschritten gesamtwirtschaftliche Stabilität und die Wirtschaftsleistung wurde laut einer nach der Sitzung veröffentlichten Erklärung in einem angemessenen Bereich gehalten.

Die Wirtschaftsstruktur hat sich weiter verbessert. Es wurde an der Unterstützung des Privatsektors gearbeitet, während eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der gesunden Entwicklung des Finanzmarkts die Marktstimmung stützten.

Die Wirtschaft hat sich angesichts der allgemeinen Stabilität mit erhöhtem Abwärtsdruck verändert. Einige Unternehmen leiden unter Betriebsschwierigkeiten, während Risiken, die sich vor langer Zeit angesammelt hatten, aufgedeckt waren.

„China sollte der aktuellen Situation große Bedeutung beimessen und aktivere Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme ergreifen“, hieß es in der Erklärung.

Die aktuelle wirtschaftliche Situation ist eine Kombination aus langfristigen und kurzfristigen sowie internen und externen Faktoren. Chinas Wirtschaft wandelt sich von einer Phase des Wachstums mit hoher Geschwindigkeit in eine Phase des qualitativ hochwertigen Wachstums um, während sich das äußere Umfeld tiefgreifend verändert. Einige der innenpolitischen Maßnahmen sind noch nicht abgeschlossen.

Das Land wird das zugrunde liegende Prinzip des Strebens nach Fortschritt bei gleichzeitiger Gewährleistung der Stabilität aufrechterhalten, sich weiterhin der neuen Entwicklungsphilosophie verschreiben, die angebotsseitige Strukturreform als Hauptaufgabe anstreben, die Reformen weiter vorantreiben und sich weiter öffnen und gezielte Maßnahmen zur Bewältigung der wichtigsten Widersprüche treffen.

China wird sich weiterhin für eine qualitativ hochwertige Entwicklung einsetzen, eine proaktive Fiskalpolitik und eine umsichtige Geldpolitik umsetzen und Maßnahmen zur Stabilisierung von Beschäftigung, Finanzen, Außenhandel, Auslandsinvestitionen, Inlandsinvestitionen und Erwartungen treffen, um Veränderungen im äußeren Umfeld zu bewältigen und eine stabile wirtschaftliche Entwicklung gewährleisten.

Das Land versprach, sich mit Schwierigkeiten zu befassen, die private Unternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen plagen, und Institutionen zu verbessern, um die langfristige und gesunde Entwicklung des Kapitalmarkts zu fördern.

Es werde außerdem die aktive und wirksame Nutzung ausländischer Investitionen fördern und die legitimen Interessen der in China tätigen ausländischen Unternehmen schützen, hieß es in der Erklärung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001375744011