Across China: Natürlicher Fischweg windet sich durch Wasserkraftwerk in Guangxi

 NANNING, 13. November (Xinhuanet) -- Mit all den Wendungen und Steinen aller Größen entlang des Bodens sieht ein Fischweg in einem großen Wasserkraftwerk im autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang im Süden Chinas nicht wie ein künstlicher Durchgang für wandernde Fische aus.

Das im Bau befindliche Wasserkraftwerk von Datengxia, das sich stromaufwärts des Perlflusses befindet, zielt darauf ab, jedes Jahr nach seiner Fertigstellung mehr als 6 Milliarden Kilowattstunden sauberen Strom zu erzeugen.

Es wird auch die Gefahr von Überschwemmungen flussabwärts erheblich reduzieren, die Schifffahrt und die Bewässerung fördern und die Zuweisung von Wasserressourcen optimieren.

Datengxia ist jedoch aufgrund der komplexen Strömungsbedingungen ein wichtiger Lebensraum für Fische.

„Wir können einen Staudamm bauen, um den Fluss zu stoppen, aber wir sollten nicht verhindern, dass Fische zum Laichen wandern. Diese Fische sind letztendlich die wahren Eigentümer des Flusses“, sagte Yang Qixiang, Geschäftsführer der Datengxia Water Conservancy Development Co., Ltd.

Yang sagte, dass ein Entwurf eines sehr seltenen doppelten Fischwegs sowohl für den Hauptdamm als auch für den Hilfsdamm zu Beginn des Baus vorgebracht wurde.

Auf der Baustelle des Hilfsdamms im Fluss Nanmu, nicht weit vom Hauptdamm entfernt, wurde das ursprüngliche Design des Fischwegs durch ein kreatives Schema ersetzt, das die Natur so weit wie möglich nachahmt.

„Anstelle eines geraden und abgeflachten Kanals aus gewöhnlichem Beton haben wir mit Steinen gewundene Wege unterschiedlicher Breite erzeugt“, sagte der Ingenieur Yan Laiguang.

Die Gesamtlänge des Fischwegs beträgt ungefähr 2.500 Meter mit einem maximalen Abfall von ungefähr 24 Metern. Yan sagte, dass mehrere Becken hinzugefügt wurden, um eine Fischtreppe zu schaffen. Eine Fischzuchtstation und ein Konservierungszentrum für seltene Fische sind ebenfalls in den Fischweg integriert.

In der Zwischenzeit arbeiten die Konstrukteure an der endgültigen numerischen Simulation des Wasserflusses und der adaptiven Verifizierung von wandernden Fischen, um sicherzustellen, dass der Fischweg nach der Fertigstellung wirklich funktioniert.

„Das überarbeitete Design ist günstiger für die Fischmigration und natürlich auch teurer und erhöht die Konstruktionsschwierigkeiten. Dennoch lohnt es sich“, sagte Yang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Natürlicher Fischweg windet sich durch Wasserkraftwerk in Guangxi

GERMAN.XINHUA.COM 2018-11-14 13:53:59

 NANNING, 13. November (Xinhuanet) -- Mit all den Wendungen und Steinen aller Größen entlang des Bodens sieht ein Fischweg in einem großen Wasserkraftwerk im autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang im Süden Chinas nicht wie ein künstlicher Durchgang für wandernde Fische aus.

Das im Bau befindliche Wasserkraftwerk von Datengxia, das sich stromaufwärts des Perlflusses befindet, zielt darauf ab, jedes Jahr nach seiner Fertigstellung mehr als 6 Milliarden Kilowattstunden sauberen Strom zu erzeugen.

Es wird auch die Gefahr von Überschwemmungen flussabwärts erheblich reduzieren, die Schifffahrt und die Bewässerung fördern und die Zuweisung von Wasserressourcen optimieren.

Datengxia ist jedoch aufgrund der komplexen Strömungsbedingungen ein wichtiger Lebensraum für Fische.

„Wir können einen Staudamm bauen, um den Fluss zu stoppen, aber wir sollten nicht verhindern, dass Fische zum Laichen wandern. Diese Fische sind letztendlich die wahren Eigentümer des Flusses“, sagte Yang Qixiang, Geschäftsführer der Datengxia Water Conservancy Development Co., Ltd.

Yang sagte, dass ein Entwurf eines sehr seltenen doppelten Fischwegs sowohl für den Hauptdamm als auch für den Hilfsdamm zu Beginn des Baus vorgebracht wurde.

Auf der Baustelle des Hilfsdamms im Fluss Nanmu, nicht weit vom Hauptdamm entfernt, wurde das ursprüngliche Design des Fischwegs durch ein kreatives Schema ersetzt, das die Natur so weit wie möglich nachahmt.

„Anstelle eines geraden und abgeflachten Kanals aus gewöhnlichem Beton haben wir mit Steinen gewundene Wege unterschiedlicher Breite erzeugt“, sagte der Ingenieur Yan Laiguang.

Die Gesamtlänge des Fischwegs beträgt ungefähr 2.500 Meter mit einem maximalen Abfall von ungefähr 24 Metern. Yan sagte, dass mehrere Becken hinzugefügt wurden, um eine Fischtreppe zu schaffen. Eine Fischzuchtstation und ein Konservierungszentrum für seltene Fische sind ebenfalls in den Fischweg integriert.

In der Zwischenzeit arbeiten die Konstrukteure an der endgültigen numerischen Simulation des Wasserflusses und der adaptiven Verifizierung von wandernden Fischen, um sicherzustellen, dass der Fischweg nach der Fertigstellung wirklich funktioniert.

„Das überarbeitete Design ist günstiger für die Fischmigration und natürlich auch teurer und erhöht die Konstruktionsschwierigkeiten. Dennoch lohnt es sich“, sagte Yang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001376054311