Economic Watch: Chinas Verbraucherpreisinflation sinkt im November

BEIJING, 9. Dezember (Xinhuanet) -- Chinas Verbraucherpreisinflation sank im November aufgrund der gesunkenen Lebensmittel- und Ölpreise, zeigten offizielle Daten am Sonntag.

Der Verbraucherpreisindex (VPI), ein Hauptindikator für die Inflation, stieg im November um 2,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr und fiel von dem 2,5-prozentigen Anstieg im Oktober zurück, zeigten Daten des Nationalen Statistikbüros (NBS).

Dies war die erste Verlangsamung des VPI-Wachstums im Vergleich zum Vorjahr im zweiten Halbjahr 2018.

Auf Monatsbasis sank der VPI um 0,3 Prozent, verglichen mit einem Plus von 0,2 Prozent im Oktober.

Das Wachstum des VPI verringerte sich hauptsächlich aufgrund der gesunkenen Lebensmittelpreise.

Die Lebensmittelpreise fielen im November um 1,2 Prozent gegenüber dem Vormonat und drückten das VPI-Wachstum um 0,25 Prozentpunkte, sagte der NBS-Statistiker Sheng Guoqing.

Die Preise für frisches Gemüse sanken aufgrund des reichhaltigen Angebots um 12,3 Prozent, während der Schweinefleischpreis, die wichtigste Fleischsorte des Landes, um 0,6 Prozent sank, da das Schweineangebot aus Angst vor der afrikanischen Schweinepest in einigen Regionen zugenommen hatte, sagte Sheng.

Auf Jahresbasis sank der Schweinefleischpreis im November weiter um 1,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Abnahmerate verringerte sich im sechsten Monat in Folge.

Das ungewöhnliche Wetter in Teilen Chinas im zweiten und dritten Quartal könnte die saisonalen Schwankungen der Preise für frisches Gemüse und Obst erhöht haben, sagte Li Chao, Forscher bei Huatai Securities.

Li prognostizierte ein geringes Inflationsrisiko im vierten Quartal und sagte, die Preisschwankungen bei Nahrungsmitteln hätten „mittelfristig einen begrenzten Einfluss auf die gesamte Verbraucherinflation“.

Das Wachstum des VPI wurde auch durch den Rückgang der Ölpreise beeinträchtigt. Die Preise für Benzin und Diesel sanken im Monatsvergleich um 4,9 Prozent bzw. 5,2 Prozent und drückten das VPI-Wachstum um 0,12 Prozentpunkte.

Die Verbraucherinflation werde sich weiter abschwächen, da die Inlandsnachfrage schwach ist und sich die Ölpreise kurzfristig nur schwer erholen werden, sagte Yang Yewei, Analyst bei Southwest Securities.

Für das kommende Jahr sagte Xiong Yuan, ein Analyst von Guosheng Securities, dass China kein großes Inflationsrisiko im VPI sehen werde, was den politischen Entscheidungsträgern viel Spielraum für Manöver bietet.

China strebt an, das jährliche Wachstum des VPI in diesem Jahr bei rund 3 Prozent zu halten, was dem Ziel von 2017 entspricht.

Das durchschnittliche Wachstum des VPI für die ersten 11 Monate im Vergleich zum Vorjahr lag laut NBS unverändert gegenüber den ersten 10 Monaten bei 2,1 Prozent.

Der Erzeugerpreisindex (PPI), der die Kosten für Waren am Werkstor misst, stieg im November um 2,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wobei das Wachstum in fünf aufeinander folgenden Monaten zurückging.

 (gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas Verbraucherpreisinflation sinkt im November

GERMAN.XINHUA.COM 2018-12-10 16:34:29

BEIJING, 9. Dezember (Xinhuanet) -- Chinas Verbraucherpreisinflation sank im November aufgrund der gesunkenen Lebensmittel- und Ölpreise, zeigten offizielle Daten am Sonntag.

Der Verbraucherpreisindex (VPI), ein Hauptindikator für die Inflation, stieg im November um 2,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr und fiel von dem 2,5-prozentigen Anstieg im Oktober zurück, zeigten Daten des Nationalen Statistikbüros (NBS).

Dies war die erste Verlangsamung des VPI-Wachstums im Vergleich zum Vorjahr im zweiten Halbjahr 2018.

Auf Monatsbasis sank der VPI um 0,3 Prozent, verglichen mit einem Plus von 0,2 Prozent im Oktober.

Das Wachstum des VPI verringerte sich hauptsächlich aufgrund der gesunkenen Lebensmittelpreise.

Die Lebensmittelpreise fielen im November um 1,2 Prozent gegenüber dem Vormonat und drückten das VPI-Wachstum um 0,25 Prozentpunkte, sagte der NBS-Statistiker Sheng Guoqing.

Die Preise für frisches Gemüse sanken aufgrund des reichhaltigen Angebots um 12,3 Prozent, während der Schweinefleischpreis, die wichtigste Fleischsorte des Landes, um 0,6 Prozent sank, da das Schweineangebot aus Angst vor der afrikanischen Schweinepest in einigen Regionen zugenommen hatte, sagte Sheng.

Auf Jahresbasis sank der Schweinefleischpreis im November weiter um 1,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Abnahmerate verringerte sich im sechsten Monat in Folge.

Das ungewöhnliche Wetter in Teilen Chinas im zweiten und dritten Quartal könnte die saisonalen Schwankungen der Preise für frisches Gemüse und Obst erhöht haben, sagte Li Chao, Forscher bei Huatai Securities.

Li prognostizierte ein geringes Inflationsrisiko im vierten Quartal und sagte, die Preisschwankungen bei Nahrungsmitteln hätten „mittelfristig einen begrenzten Einfluss auf die gesamte Verbraucherinflation“.

Das Wachstum des VPI wurde auch durch den Rückgang der Ölpreise beeinträchtigt. Die Preise für Benzin und Diesel sanken im Monatsvergleich um 4,9 Prozent bzw. 5,2 Prozent und drückten das VPI-Wachstum um 0,12 Prozentpunkte.

Die Verbraucherinflation werde sich weiter abschwächen, da die Inlandsnachfrage schwach ist und sich die Ölpreise kurzfristig nur schwer erholen werden, sagte Yang Yewei, Analyst bei Southwest Securities.

Für das kommende Jahr sagte Xiong Yuan, ein Analyst von Guosheng Securities, dass China kein großes Inflationsrisiko im VPI sehen werde, was den politischen Entscheidungsträgern viel Spielraum für Manöver bietet.

China strebt an, das jährliche Wachstum des VPI in diesem Jahr bei rund 3 Prozent zu halten, was dem Ziel von 2017 entspricht.

Das durchschnittliche Wachstum des VPI für die ersten 11 Monate im Vergleich zum Vorjahr lag laut NBS unverändert gegenüber den ersten 10 Monaten bei 2,1 Prozent.

Der Erzeugerpreisindex (PPI), der die Kosten für Waren am Werkstor misst, stieg im November um 2,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wobei das Wachstum in fünf aufeinander folgenden Monaten zurückging.

 (gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001376637671