Xinhuanet Deutsch

China und Deutschland vereinbaren, bilaterale Beziehungen zu intensivieren

German.xinhuanet.com | 11-12-2018 09:01:00 | 新华网

CHINA-BEIJING-XI JINPING-GERMAN PRESIDENT-TALKS (CN)Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping (vorne, l.) hält eine Begrüßungszeremonie für deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier vor ihren Gesprächen in der Großen Halle des Volkes in Chinas Hauptstadt Beijing ab, 10. Dezember 2018. (Quelle: Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 10. Dezember (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier haben am Montag vereinbart, die allgemeine strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern weiter zu intensivieren, um durch bilaterale Zusammenarbeit mehr Früchte zu bringen, von denen beide Nationen, beide Völker und der Weltfrieden und Wohlstand profitieren.

Xi merkte an, dass die Welt komplizierte und tiefgreifende Veränderungen durchlaufe und sagte, China und Deutschland teilen in vielen Fragen die gleichen oder ähnliche Ansichten.

Die beiden Nationen müssen die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit weiter verbessern, um sowohl den beiden Völkern zu helfen als auch der Welt mehr Stabilität zu bringen, sagte Xi.

Er machte mehrere Vorschläge für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland.

Gegenseitiges Verständnis und Vertrauen seien die Grundlage für die Vertiefung der bilateralen Beziehungen, sagte Xi.

Es sei die Mainstream-Ansicht beider Regierungen und aller Kreise in beiden Ländern, Win-Win-Kooperation zu haben, sagte er.

Xi forderte beide Nationen auf, die erfolgreichen Erfahrungen der bilateralen Zusammenarbeit zusammenzufassen und weiterhin die ideologischen Unterschiede zu überwinden und den Entwicklungspfad des jeweils anderen zu respektieren.

China sei bereit, einen engen Austausch auf hoher Ebene aufrechtzuerhalten und verschiedene Dialogmechanismen bestmöglich zur Verbesserung der politischen Kommunikation zu nutzen, sagte er.

Die beiden Nationen müssen an Offenheit und innovativer Zusammenarbeit festhalten, um die Vitalität bilateraler Beziehungen aufrechtzuerhalten, sagte Xi.

Dieses Jahr ist der 40. Jahrestag von Chinas Reform- und Öffnungspolitik.

Deutsche Unternehmen hätten die Chancen der neuen Reform- und Eröffnungsrunde Chinas genutzt, sagte Xi.

China sei bereit, seine Entwicklungsdividende weiter zu teilen und hoffe gleichzeitig, dass Deutschland für chinesische Investitionen offen bleibt, sagte der Staatspräsident.

Zur Ausweitung der Zusammenarbeit sagte Xi, dass der Bau von „Gürtel und Straße“ eine wichtige Plattform bieten könne.

China möchte die trilaterale Zusammenarbeit mit Europa und Deutschland diskutieren und die Synergie der „Gürtel und Straße“-Initiative mit dem von der EU vorgeschlagenen Konnektivitätsplan fördern, sagte Xi und fügte hinzu, dass China beim China Railway Express weiter mit Deutschland und den Ländern entlang der Route zusammenarbeiten werde.

Er ermutigte beide Seiten außerdem, den zwischenmenschlichen Austausch zu fördern und mehr Plattformen für den Austausch in Bereichen wie Kultur, Bildung, Jugend und Sport bereitzustellen.

Xi rief beide Nationen auf, die globale Ordnungspolitik voranzutreiben, gemeinsam eine offene Weltwirtschaft aufzubauen, das multilaterale Freihandelssystem aufrechtzuerhalten, das Pariser Klimaabkommen umzusetzen, das robuste, nachhaltige, ausgewogene und integrative Wachstum der Weltwirtschaft zu fördern und gemeinsam den Multilateralismus mit den Vereinten Nationen als Kern zu schützen.

Er schlägt vor, dass China und Europa sich gegenseitig koordinieren und unterstützen sollten, die internationale Ordnung zu wahren und die globale Ordnungspolitik zu fördern und fügt hinzu, dass er hoffe, dass Deutschland zu diesem Zweck weiterhin eine aktive Rolle spielen könne.

Steinmeier, der sich auf seinem ersten Staatsbesuch in China als Bundespräsident befindet, sagte, sein Besuch in verschiedenen Teilen Chinas habe ihn veranlasst, die Errungenschaften Chinas in den vergangenen vier Jahrzehnten der Reform und Öffnung zu bewundern, insbesondere den Erfolg, mehrere hundert Millionen Menschen aus der Armut zu heben.

Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Gebiete in der südwestchinesischen Provinz Sichuan, die vor 10 Jahren von einem Erdbeben der Stärke 8,0 betroffen wurden, sei beeindruckend, sagte Steinmeier.

Er sagte, Deutschland sei mit der Entwicklung der Beziehungen zwischen Deutschland und China zufrieden und bereit, den Dialog und das gegenseitige Verständnis zu verbessern, den Konsens zu erweitern, die Unterschiede zu begrenzen, die Koordinierung in internationalen Angelegenheiten zu intensivieren und den Freihandel zu wahren.

Deutschland widersetze sich dem Protektionismus in jeder Form, sagte Steinmeier und fügte hinzu, dass das Land die Zusammenarbeit zwischen Europa und China weiterhin fördern und die Konnektivität zwischen Eurasien und China stärken werde.

Vor den Gesprächen hielt Xi eine Begrüßungszeremonie für Steinmeier ab.

Steinmeiers Staatsbesuch in China dauert vom 5. bis 10. Dezember. Vor Beijing reiste er in die südliche Stadt Guangzhou und die südwestliche Stadt Chengdu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

   1 2   

010020071360000000000000011100001376651531