Spotlight: Chinesische Technologiefirmen bringen trotz Handelsspannungen innovative Ideen auf CES

LAS VEGAS, 8. Januar (Xinhuanet) -- Auf der jährlich stattfindenden Consumer Electronics Show (CES), die am Dienstag in Las Vegas startete, stellten rund 1.200 chinesische Tech-Unternehmen, darunter Branchengiganten wie JD.com und Huawei sowie Startups, ihre Innovationen im Bereich KI und Robotik vor.

Die chinesischen Unternehmen versuchten, ihre internationale Marktpräsenz mit selbst entwickelten Geräten zu erweitern, obwohl die Zahl der Aussteller um rund 20 Prozent zurückging, da China und die Vereinigten Staaten verhandeln, um ihre Handelsspannungen abzubauen.

Die Anzahl der chinesischen Unternehmen erreichte auf der CES 2018 einen Rekordwert von über 1.500. Der Rückgang der chinesischen Beteiligung unter Handelsbelastungen wirkte sich auf den amerikanischen Technologiesektor aus.

Gary Shapiro, Präsident der US Consumer Technology Association, Organisator der Show, sagte gegenüber Xinhua, dass Zölle auf chinesische Produkte die US-amerikanische Tech-Industrie und die amerikanischen Konsumenten etwa eine Milliarde Dollar pro Monat kosten.

Shapiro sagte, er sei besorgt über den Vorschlag der USA zur Kontrolle des Exports aufkommender Technologien wie künstliche Intelligenz (KI). Er nannte KI, zusammen mit 5G, selbstfahrender Technologie und digitaler Gesundheit, bei der Präsentation am Montag als Trends, die auf der CES 2019 verfolgt werden sollten.

Die Exportkontrolle werde jedoch die Weiterentwicklung der KI vor allem in den Vereinigten Staaten einschränken, sagte Shapiro.

In fast allen Kategorien wie HD-TV, Robotik und intelligenter Einzelhandel sind in China hergestellte Produkte immer noch leicht zu finden und machen etwa 14 Prozent der Nettoausstellungsfläche aus. Viele chinesische Technologieunternehmen, vor allem die innovativsten, sehen immer noch die langfristigen Aussichten auf dem amerikanischen Markt.

IFLYTEK, ein chinesisches Unternehmen, das auf Spracherkennung spezialisiert ist, ist eines davon. Das von KI-Technologie getriebene Unternehmen, das mit Google und Amazon konkurriert, stellte seinen vollständig aktualisierten intelligenten Übersetzer vor, der auf der CES mit dem CES 2019 Innovation Award ausgezeichnet wurde.

Charlene Li, Generaldirektorin von iFLYTEK North America, erklärte gegenüber Xinhua, dass die Expansion auf dem amerikanischen Markt kurzfristig eine anstrengende Reise sein könnte, aber „wenn wir nicht im Voraus planen und arbeiten würden, müssten wir es einige Jahre später tun, wenn es zu spät ist“.

Alpha-Mini-Roboter, der von UBITECH entwickelt ist, und der Mabot von Shenzhen Bell, die beide chinesischen Startups, wurden auch mit den jährlichen Innovationspreisen der CES ausgezeichnet.

Shapiro sagte, chinesische Unternehmen seien mit verschiedenen Absichten zur CES gekommen. Sie treffen entweder Verkäufer oder Käufer, bauen ihre Marke auf oder bilden Partnerschaften.

Chinas zweitgrößter Online-Händler JD.com debütierte dieses Jahr auf der CES und präsentierte auf dem Messestand ein unbemanntes Zustellfahrzeug für dicht besiedelte Stadtgebiete sowie eine Drohne, die in einem Zustellnetz für ländliche Transporte eingesetzt wird.

Zhang Chen, CTO von JD.com, wird am Mittwoch in einem Seminar sein Verständnis über den asiatischen Einzelhandelsmarkt vermitteln, um amerikanischen Unternehmen dabei zu helfen, sich schneller auf dem chinesischen Markt zu etablieren.

Auf der CES hat Huawei seine beiden neuen Produkte auf den Markt gebracht: einen High-End-Laptop und eine Smartwatch. Beide werden in diesem Monat in den Vereinigten Staaten auf den Handel gebracht, aber die Smartphones von Huawei sind fast komplett vom amerikanischen Markt ausgeschlossen.

„Wenn Sie mit Ländern handeln, haben Sie eher eine gute Beziehung zu ihnen“, sagte Shapiro und forderte eine „normalisierte“ Handelsbeziehung zwischen den beiden Ländern.

Die CES, die weltgrößte Messe für neue Produkte und Technologien in der Branche von Konsumentenelektronik, läuft bis Freitag und zieht 2019 rund 4.500 Aussteller und 180.000 Besucher an.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Spotlight: Chinesische Technologiefirmen bringen trotz Handelsspannungen innovative Ideen auf CES

GERMAN.XINHUA.COM 2019-01-09 15:07:04

LAS VEGAS, 8. Januar (Xinhuanet) -- Auf der jährlich stattfindenden Consumer Electronics Show (CES), die am Dienstag in Las Vegas startete, stellten rund 1.200 chinesische Tech-Unternehmen, darunter Branchengiganten wie JD.com und Huawei sowie Startups, ihre Innovationen im Bereich KI und Robotik vor.

Die chinesischen Unternehmen versuchten, ihre internationale Marktpräsenz mit selbst entwickelten Geräten zu erweitern, obwohl die Zahl der Aussteller um rund 20 Prozent zurückging, da China und die Vereinigten Staaten verhandeln, um ihre Handelsspannungen abzubauen.

Die Anzahl der chinesischen Unternehmen erreichte auf der CES 2018 einen Rekordwert von über 1.500. Der Rückgang der chinesischen Beteiligung unter Handelsbelastungen wirkte sich auf den amerikanischen Technologiesektor aus.

Gary Shapiro, Präsident der US Consumer Technology Association, Organisator der Show, sagte gegenüber Xinhua, dass Zölle auf chinesische Produkte die US-amerikanische Tech-Industrie und die amerikanischen Konsumenten etwa eine Milliarde Dollar pro Monat kosten.

Shapiro sagte, er sei besorgt über den Vorschlag der USA zur Kontrolle des Exports aufkommender Technologien wie künstliche Intelligenz (KI). Er nannte KI, zusammen mit 5G, selbstfahrender Technologie und digitaler Gesundheit, bei der Präsentation am Montag als Trends, die auf der CES 2019 verfolgt werden sollten.

Die Exportkontrolle werde jedoch die Weiterentwicklung der KI vor allem in den Vereinigten Staaten einschränken, sagte Shapiro.

In fast allen Kategorien wie HD-TV, Robotik und intelligenter Einzelhandel sind in China hergestellte Produkte immer noch leicht zu finden und machen etwa 14 Prozent der Nettoausstellungsfläche aus. Viele chinesische Technologieunternehmen, vor allem die innovativsten, sehen immer noch die langfristigen Aussichten auf dem amerikanischen Markt.

IFLYTEK, ein chinesisches Unternehmen, das auf Spracherkennung spezialisiert ist, ist eines davon. Das von KI-Technologie getriebene Unternehmen, das mit Google und Amazon konkurriert, stellte seinen vollständig aktualisierten intelligenten Übersetzer vor, der auf der CES mit dem CES 2019 Innovation Award ausgezeichnet wurde.

Charlene Li, Generaldirektorin von iFLYTEK North America, erklärte gegenüber Xinhua, dass die Expansion auf dem amerikanischen Markt kurzfristig eine anstrengende Reise sein könnte, aber „wenn wir nicht im Voraus planen und arbeiten würden, müssten wir es einige Jahre später tun, wenn es zu spät ist“.

Alpha-Mini-Roboter, der von UBITECH entwickelt ist, und der Mabot von Shenzhen Bell, die beide chinesischen Startups, wurden auch mit den jährlichen Innovationspreisen der CES ausgezeichnet.

Shapiro sagte, chinesische Unternehmen seien mit verschiedenen Absichten zur CES gekommen. Sie treffen entweder Verkäufer oder Käufer, bauen ihre Marke auf oder bilden Partnerschaften.

Chinas zweitgrößter Online-Händler JD.com debütierte dieses Jahr auf der CES und präsentierte auf dem Messestand ein unbemanntes Zustellfahrzeug für dicht besiedelte Stadtgebiete sowie eine Drohne, die in einem Zustellnetz für ländliche Transporte eingesetzt wird.

Zhang Chen, CTO von JD.com, wird am Mittwoch in einem Seminar sein Verständnis über den asiatischen Einzelhandelsmarkt vermitteln, um amerikanischen Unternehmen dabei zu helfen, sich schneller auf dem chinesischen Markt zu etablieren.

Auf der CES hat Huawei seine beiden neuen Produkte auf den Markt gebracht: einen High-End-Laptop und eine Smartwatch. Beide werden in diesem Monat in den Vereinigten Staaten auf den Handel gebracht, aber die Smartphones von Huawei sind fast komplett vom amerikanischen Markt ausgeschlossen.

„Wenn Sie mit Ländern handeln, haben Sie eher eine gute Beziehung zu ihnen“, sagte Shapiro und forderte eine „normalisierte“ Handelsbeziehung zwischen den beiden Ländern.

Die CES, die weltgrößte Messe für neue Produkte und Technologien in der Branche von Konsumentenelektronik, läuft bis Freitag und zieht 2019 rund 4.500 Aussteller und 180.000 Besucher an.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001377365171