Economic Watch: Chinas Verbraucherinflation bleibt 2019 mild

BEIJING, 10. Januar (Xinhuanet) -- Chinas Verbraucherinflation blieb im Jahr 2018 stabil und wird voraussichtlich in diesem Jahr eine moderate Rate halten, was politischen Entscheidungsträgern Spielraum gibt.

Der Verbraucherpreisindex (VPI), ein Hauptindikator für die Inflation, stieg im vergangenen Jahr im Vergleich zum Vorjahr um 2,1 Prozent, zeigten Daten des Nationalen Statistikbüros (NBS) am Donnerstag, deutlich unter dem Ziel der Regierung, den VPI-Anstieg im Jahr 2018 bei rund 3 Prozent zu halten.

Der Jahreswert stieg von 1,6 Prozent für 2017 und übertraf erstmals in den vergangenen vier Jahren die Marke von 2 Prozent.

Die NBS-Daten zeigten auch, dass der VPI im Dezember um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr stieg, im November waren es noch 2,2 Prozent.

Die Lebensmittelpreise stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 2,5 Prozent, unverändert gegenüber dem Vormonat, während die Nicht-Lebensmittelpreise im Vergleich zum Vorjahr um 1,7 Prozent stiegen, 0,4 Prozentpunkte niedriger als im November.

Auf Monatsbasis sanken die Nicht-Lebensmittelpreise um 0,2 Prozent, was den VPI um 0,18 Prozentpunkte nach unten drückte.

Lian Ping, Chefökonom der Bank of Communications, führte die Abschwächung des VPI auf die Senkung der Benzin- und Dieselpreise im Dezember zurück.

Die Preise für Benzin und Diesel sanken im Jahresvergleich um 0,5 Prozent bzw. 0,3 Prozent, verglichen mit einem Plus von 12,8 Prozent und 14,2 Prozent im November 2018.

„Der Rückgang im Nicht-Lebensmittel-Bereich zeigt, dass die Binnennachfrage schwach ist“, sagte Lian.

Es wird geschätzt, dass Faktoren wie die Verhütung und Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest, Maßnahmen zur Förderung des Inlandsverbrauchs und die neuen individuellen Einkommensteuermaßnahmen Auswirkungen auf den jährlichen VPI dieses Jahr haben werden, so das Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrates.

Der jährliche VPI für 2019 wird voraussichtlich bei 2,2 Prozent im Jahresvergleich liegen, gab das Zentrum bekannt.

Der Erzeugerpreisindex (PPI), der die Warenkosten am Werkstor misst, stieg im Dezember 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 0,9 Prozent, verglichen mit einem Wachstum von 2,7 Prozent im November, so das NBS.

Im Gesamtjahr stieg der PPI im Jahresvergleich laut NBS um 3,5 Prozent, verglichen mit einem Wachstum von 6,3 Prozent im Jahr 2017.

Chinas antizyklische Anpassung und mehr Investitionen in die Infrastruktur werden die Marktnachfrage ankurbeln und zu einem stabilen PPI-Wachstum in der Zukunft beitragen, sagte Lian.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas Verbraucherinflation bleibt 2019 mild

GERMAN.XINHUA.COM 2019-01-11 16:31:46

BEIJING, 10. Januar (Xinhuanet) -- Chinas Verbraucherinflation blieb im Jahr 2018 stabil und wird voraussichtlich in diesem Jahr eine moderate Rate halten, was politischen Entscheidungsträgern Spielraum gibt.

Der Verbraucherpreisindex (VPI), ein Hauptindikator für die Inflation, stieg im vergangenen Jahr im Vergleich zum Vorjahr um 2,1 Prozent, zeigten Daten des Nationalen Statistikbüros (NBS) am Donnerstag, deutlich unter dem Ziel der Regierung, den VPI-Anstieg im Jahr 2018 bei rund 3 Prozent zu halten.

Der Jahreswert stieg von 1,6 Prozent für 2017 und übertraf erstmals in den vergangenen vier Jahren die Marke von 2 Prozent.

Die NBS-Daten zeigten auch, dass der VPI im Dezember um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr stieg, im November waren es noch 2,2 Prozent.

Die Lebensmittelpreise stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 2,5 Prozent, unverändert gegenüber dem Vormonat, während die Nicht-Lebensmittelpreise im Vergleich zum Vorjahr um 1,7 Prozent stiegen, 0,4 Prozentpunkte niedriger als im November.

Auf Monatsbasis sanken die Nicht-Lebensmittelpreise um 0,2 Prozent, was den VPI um 0,18 Prozentpunkte nach unten drückte.

Lian Ping, Chefökonom der Bank of Communications, führte die Abschwächung des VPI auf die Senkung der Benzin- und Dieselpreise im Dezember zurück.

Die Preise für Benzin und Diesel sanken im Jahresvergleich um 0,5 Prozent bzw. 0,3 Prozent, verglichen mit einem Plus von 12,8 Prozent und 14,2 Prozent im November 2018.

„Der Rückgang im Nicht-Lebensmittel-Bereich zeigt, dass die Binnennachfrage schwach ist“, sagte Lian.

Es wird geschätzt, dass Faktoren wie die Verhütung und Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest, Maßnahmen zur Förderung des Inlandsverbrauchs und die neuen individuellen Einkommensteuermaßnahmen Auswirkungen auf den jährlichen VPI dieses Jahr haben werden, so das Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrates.

Der jährliche VPI für 2019 wird voraussichtlich bei 2,2 Prozent im Jahresvergleich liegen, gab das Zentrum bekannt.

Der Erzeugerpreisindex (PPI), der die Warenkosten am Werkstor misst, stieg im Dezember 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 0,9 Prozent, verglichen mit einem Wachstum von 2,7 Prozent im November, so das NBS.

Im Gesamtjahr stieg der PPI im Jahresvergleich laut NBS um 3,5 Prozent, verglichen mit einem Wachstum von 6,3 Prozent im Jahr 2017.

Chinas antizyklische Anpassung und mehr Investitionen in die Infrastruktur werden die Marktnachfrage ankurbeln und zu einem stabilen PPI-Wachstum in der Zukunft beitragen, sagte Lian.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001377366061