China verabschiedet Maßnahmen zum Recycling verschrotteter Fahrzeuge

German.xinhuanet.com | 26-02-2019 16:26:30 | german.china.org.cn

Mit dem schnellen Wachstum der Zahl von Automobilen in China in den vergangenen Jahren steigt auch die Zahl verschrotteter Fahrzeuge drastisch. Das Pressebüro des chinesischen Staatsrats hat am vergangenen Donnerstag einen revidierten Entwurf über die Verwaltung des Recyclings verschrotteter Fahrzeuge erklärt. Wie der stellvertretende Handelsminister Wang Bingnan sagte, lege der neue Entwurf seinen Schwerpunkt auf die marktorientierte Verteilung von Ressourcen. Die ehemalige Vorschrift, dass der Einkaufpreis von verschrotteten Fahrzeugen anhand des Preises des Metallschrotts festgelegt werden solle, sei zum Beispiel abgeschafft worden. Es werde dazu ermutigt, den Motor, das Getriebegehäuse, die Vorder- und Hinterachsen sowie den Fahrzeugrahmen zu bearbeiten und wiederzuverwenden, während ihre Preise durch Marktverhandlungen festgelegt werden sollten.

„Der neue Entwurf basiert auf der Idee einer offenen Entwicklung. Die entscheidende Funktion des Marktes für die Verteilung der Ressourcen wird betont. Die Beschränkung der Zahl von Unternehmen für Automobil-Recycling wurde abgeschafft. Die wichtigen Bauteile dürfen wiederverwendet werden. Der Preis verschrotteter Fahrzeuge wird marktorientiert festgelegt. Dies sind Highlights des neuen Entwurfs. Diese lockernden Maßnahmen werden die Vitalität des Marktes wecken. Es wird mehr Kapital miteinbezogen. Dadurch wird die grüne Entwicklung des Recyclings auf ein höheres Niveau gebracht."

Der neu revidierte Entwurf legt viel Wert auf Umweltschutz, um mögliche Verschmutzung während der Verschrottung alter Autos zu vermeiden. Der Entwurf enthalte nicht nur verbindliche Standards und Anforderungen, auch die Aufsicht in diesem Bereich werde verstärkt, erklärte Wang Bingnan weiter.

„Wir wissen, dass beim Verschrotten von Automobilen giftige Stoffe wie Restöl und Schwermetall entstehen. Der neue Entwurf fordert Unternehmen auf, diese den Sicherheitsnormen entsprechend zu behandeln. In der Vergangenheit gab es das Problem von überholten Technologien bei der Verschrottung. Dies führte zu latenten Gefahren für den Umweltschutz. Der neue Entwurf liefert verbindliche Standards und Anforderungen für Umweltschutzanlagen und -geräte sowie Arbeitsnormen für die Unternehmen. Wir haben auch die Aufsicht und Strafen verstärkt. Dadurch soll das Problem der Umweltverschmutzung in der Branche gelöst werden."

(Quelle: german.china.org.cn)

 

Xinhuanet Deutsch

China verabschiedet Maßnahmen zum Recycling verschrotteter Fahrzeuge

GERMAN.XINHUA.COM 2019-02-26 16:26:30

Mit dem schnellen Wachstum der Zahl von Automobilen in China in den vergangenen Jahren steigt auch die Zahl verschrotteter Fahrzeuge drastisch. Das Pressebüro des chinesischen Staatsrats hat am vergangenen Donnerstag einen revidierten Entwurf über die Verwaltung des Recyclings verschrotteter Fahrzeuge erklärt. Wie der stellvertretende Handelsminister Wang Bingnan sagte, lege der neue Entwurf seinen Schwerpunkt auf die marktorientierte Verteilung von Ressourcen. Die ehemalige Vorschrift, dass der Einkaufpreis von verschrotteten Fahrzeugen anhand des Preises des Metallschrotts festgelegt werden solle, sei zum Beispiel abgeschafft worden. Es werde dazu ermutigt, den Motor, das Getriebegehäuse, die Vorder- und Hinterachsen sowie den Fahrzeugrahmen zu bearbeiten und wiederzuverwenden, während ihre Preise durch Marktverhandlungen festgelegt werden sollten.

„Der neue Entwurf basiert auf der Idee einer offenen Entwicklung. Die entscheidende Funktion des Marktes für die Verteilung der Ressourcen wird betont. Die Beschränkung der Zahl von Unternehmen für Automobil-Recycling wurde abgeschafft. Die wichtigen Bauteile dürfen wiederverwendet werden. Der Preis verschrotteter Fahrzeuge wird marktorientiert festgelegt. Dies sind Highlights des neuen Entwurfs. Diese lockernden Maßnahmen werden die Vitalität des Marktes wecken. Es wird mehr Kapital miteinbezogen. Dadurch wird die grüne Entwicklung des Recyclings auf ein höheres Niveau gebracht."

Der neu revidierte Entwurf legt viel Wert auf Umweltschutz, um mögliche Verschmutzung während der Verschrottung alter Autos zu vermeiden. Der Entwurf enthalte nicht nur verbindliche Standards und Anforderungen, auch die Aufsicht in diesem Bereich werde verstärkt, erklärte Wang Bingnan weiter.

„Wir wissen, dass beim Verschrotten von Automobilen giftige Stoffe wie Restöl und Schwermetall entstehen. Der neue Entwurf fordert Unternehmen auf, diese den Sicherheitsnormen entsprechend zu behandeln. In der Vergangenheit gab es das Problem von überholten Technologien bei der Verschrottung. Dies führte zu latenten Gefahren für den Umweltschutz. Der neue Entwurf liefert verbindliche Standards und Anforderungen für Umweltschutzanlagen und -geräte sowie Arbeitsnormen für die Unternehmen. Wir haben auch die Aufsicht und Strafen verstärkt. Dadurch soll das Problem der Umweltverschmutzung in der Branche gelöst werden."

(Quelle: german.china.org.cn)

 

010020071360000000000000011100001378515621