Kommentar: Zeit zur Verwerfung fetischer Wachstumsrate für Chinas Wirtschaft

von Xinhua-Verfasser Tang Peipei

BEIJING, 5. März (Xinhuanet) -- Seit vielen Jahren ist die Wachstumszahl das am meisten geschäftige Thema bezüglich der chinesischen Wirtschaft.

Wahrscheinlich wegen des "Wunders", das der asiatische Riese mit einem durchschnittlichen Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 9,5 Prozent in den letzten 40 Jahren gemacht hat, übertraf das globale Wirtschaftswachstum von 2,9 Prozent im gleichen Zeitraum deutlich.

Allerdings sollte man aus der Wachstumsrate keinen Fetisch machen. Auch die konjunkturelle Verlangsamung ist nicht unbedingt eine Sirene, ganz zu schweigen von einer Belastung des globalen Wachstums.

China setzt das BIP-Wachstumsziel für 2019 auf 6 bis 6,5 Prozent, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang in seinem Tätigkeitsbericht der Regierung am Dienstag bei der Eröffnung der zweiten Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses (NVK), Chinas höchster Gesetzgebung.

Im vergangenen Jahr wuchs Chinas Wirtschaft um 6,6 Prozent und lag damit über dem offiziellen Ziel, aber unter dem 6,8-prozentigen Wachstum von 2017.

Einige befürchteten, dass die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt eine "harte Landung" erleben könnte, aber sie können einfach nicht den Wald vor lauter Bäumen über die Gesundheit der chinesischen Wirtschaft sehen.

Trotz der Verlangsamung wuchs Chinas Wirtschaft immer noch mit einem mittelhohen Tempo und expandierte 2018 auf über 90 Billionen Yuan (13,3 Billionen US-Dollar), eine beeindruckende Leistung inmitten einer gedämpften globalen Wirtschaftsentwicklung.

Ein wesentlicher Grund für die Verlangsamung ist, dass die chinesische Regierung beschlossen hat, ihr Wachstumsmodell von einem investitions- und exportorientierten zu einem nachhaltigeren Stil zu verlagern, der Stärke aus Konsum, Dienstleistungen und Innovation bezieht.

Es ist ein natürliches Ergebnis der Selbstanpassung und eine proaktive Entscheidung, eine robuste, gesunde und nachhaltige Wirtschaft zu schaffen, die sowohl dem Land als auch seinen Menschen zugute kommt.

Die Verschiebung hat bereits einige greifbare Ergebnisse geliefert, mit einem stetigen Wachstum neuer Wirtschaftsfaktoren. Im vergangenen Jahr trug die tertiäre Industrie 52,2 Prozent zum chinesischen BIP bei, und die Konsumausgaben trugen laut Chinas Nationalem Statistikamt. 76,2 Prozent zum Wirtschaftswachstum bei.

China setzt die Strukturreformen für die langfristige Entwicklung fort und führte auch eine antizyklische Fiskal- und Geldpolitik durch, um dem Abwärtsdruck kurzfristig zu begegnen.

Die People's Bank of China, Chinas Zentralbank, hat im Jahr 2018 die Mindestreservequoten viermal gesenkt und am 4. Januar eine weitere Senkung der Quote um 100 Basispunkte angekündigt, um die Finanzkanäle für Unternehmen zu erweitern. Maßnahmen wie die Senkung des Steuersatzes für den Privatsektor und die Verringerung der Bürokratie werden ebenfalls die Investitionen ankurbeln und ein günstigeres Umfeld für Investoren schaffen.

Unterdessen hat China auch die umsichtige Geldpolitik der Beibehaltung einer angemessenen Makroregulierung beibehalten, um ein Gleichgewicht zwischen Zielen von mehreren Politiken anzustreben.

Die Regierung ist sich bewusst, dass die wirtschaftliche Dynamik erhalten werden muss, anstatt auf massive Wirtschaftsimpulse zurückzugreifen, und fordert weitere stabilisierende Bereiche wie Beschäftigung, Finanzmarkt, Außenhandel, Auslandsinvestitionen, Inlandsinvestitionen und Erwartungen.

Jedoch ist Chinas Wirtschaft nicht frei von Herausforderungen

In seinem Arbeitsbericht vom Dienstag stellte Li fest, dass die chinesische Wirtschaft nach wie vor mit Problemen wie einer Verlangsamung des Konsumwachstums, finanziellen Schwierigkeiten für Kleinst- und Kleinunternehmen und dem Short Board bei einigen Schlüsseltechnologien konfrontiert sei. Doch Li brachte auch seine unerschütterliche Zuversicht zum Ausdruck, mit diesen Problemen umzugehen.

Diese Art von Vertrauen kann ihre Wurzeln in Chinas systemischer Fähigkeit zur Anpassung seiner Wirtschaftspolitik und zum Management finanzieller Risiken sowie in seinen stabilen wirtschaftlichen Grundlagen und Erwartungen haben.

Jetzt, da China sein neues Wachstumsziel mit der erneuten Zusage, Reform und Öffnung voranzutreiben, gesetzt hat, ist eine qualitativ hochwertige chinesische Wirtschaft garantiert.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Zeit zur Verwerfung fetischer Wachstumsrate für Chinas Wirtschaft

GERMAN.XINHUA.COM 2019-03-06 15:51:56

von Xinhua-Verfasser Tang Peipei

BEIJING, 5. März (Xinhuanet) -- Seit vielen Jahren ist die Wachstumszahl das am meisten geschäftige Thema bezüglich der chinesischen Wirtschaft.

Wahrscheinlich wegen des "Wunders", das der asiatische Riese mit einem durchschnittlichen Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 9,5 Prozent in den letzten 40 Jahren gemacht hat, übertraf das globale Wirtschaftswachstum von 2,9 Prozent im gleichen Zeitraum deutlich.

Allerdings sollte man aus der Wachstumsrate keinen Fetisch machen. Auch die konjunkturelle Verlangsamung ist nicht unbedingt eine Sirene, ganz zu schweigen von einer Belastung des globalen Wachstums.

China setzt das BIP-Wachstumsziel für 2019 auf 6 bis 6,5 Prozent, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang in seinem Tätigkeitsbericht der Regierung am Dienstag bei der Eröffnung der zweiten Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses (NVK), Chinas höchster Gesetzgebung.

Im vergangenen Jahr wuchs Chinas Wirtschaft um 6,6 Prozent und lag damit über dem offiziellen Ziel, aber unter dem 6,8-prozentigen Wachstum von 2017.

Einige befürchteten, dass die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt eine "harte Landung" erleben könnte, aber sie können einfach nicht den Wald vor lauter Bäumen über die Gesundheit der chinesischen Wirtschaft sehen.

Trotz der Verlangsamung wuchs Chinas Wirtschaft immer noch mit einem mittelhohen Tempo und expandierte 2018 auf über 90 Billionen Yuan (13,3 Billionen US-Dollar), eine beeindruckende Leistung inmitten einer gedämpften globalen Wirtschaftsentwicklung.

Ein wesentlicher Grund für die Verlangsamung ist, dass die chinesische Regierung beschlossen hat, ihr Wachstumsmodell von einem investitions- und exportorientierten zu einem nachhaltigeren Stil zu verlagern, der Stärke aus Konsum, Dienstleistungen und Innovation bezieht.

Es ist ein natürliches Ergebnis der Selbstanpassung und eine proaktive Entscheidung, eine robuste, gesunde und nachhaltige Wirtschaft zu schaffen, die sowohl dem Land als auch seinen Menschen zugute kommt.

Die Verschiebung hat bereits einige greifbare Ergebnisse geliefert, mit einem stetigen Wachstum neuer Wirtschaftsfaktoren. Im vergangenen Jahr trug die tertiäre Industrie 52,2 Prozent zum chinesischen BIP bei, und die Konsumausgaben trugen laut Chinas Nationalem Statistikamt. 76,2 Prozent zum Wirtschaftswachstum bei.

China setzt die Strukturreformen für die langfristige Entwicklung fort und führte auch eine antizyklische Fiskal- und Geldpolitik durch, um dem Abwärtsdruck kurzfristig zu begegnen.

Die People's Bank of China, Chinas Zentralbank, hat im Jahr 2018 die Mindestreservequoten viermal gesenkt und am 4. Januar eine weitere Senkung der Quote um 100 Basispunkte angekündigt, um die Finanzkanäle für Unternehmen zu erweitern. Maßnahmen wie die Senkung des Steuersatzes für den Privatsektor und die Verringerung der Bürokratie werden ebenfalls die Investitionen ankurbeln und ein günstigeres Umfeld für Investoren schaffen.

Unterdessen hat China auch die umsichtige Geldpolitik der Beibehaltung einer angemessenen Makroregulierung beibehalten, um ein Gleichgewicht zwischen Zielen von mehreren Politiken anzustreben.

Die Regierung ist sich bewusst, dass die wirtschaftliche Dynamik erhalten werden muss, anstatt auf massive Wirtschaftsimpulse zurückzugreifen, und fordert weitere stabilisierende Bereiche wie Beschäftigung, Finanzmarkt, Außenhandel, Auslandsinvestitionen, Inlandsinvestitionen und Erwartungen.

Jedoch ist Chinas Wirtschaft nicht frei von Herausforderungen

In seinem Arbeitsbericht vom Dienstag stellte Li fest, dass die chinesische Wirtschaft nach wie vor mit Problemen wie einer Verlangsamung des Konsumwachstums, finanziellen Schwierigkeiten für Kleinst- und Kleinunternehmen und dem Short Board bei einigen Schlüsseltechnologien konfrontiert sei. Doch Li brachte auch seine unerschütterliche Zuversicht zum Ausdruck, mit diesen Problemen umzugehen.

Diese Art von Vertrauen kann ihre Wurzeln in Chinas systemischer Fähigkeit zur Anpassung seiner Wirtschaftspolitik und zum Management finanzieller Risiken sowie in seinen stabilen wirtschaftlichen Grundlagen und Erwartungen haben.

Jetzt, da China sein neues Wachstumsziel mit der erneuten Zusage, Reform und Öffnung voranzutreiben, gesetzt hat, ist eine qualitativ hochwertige chinesische Wirtschaft garantiert.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001378731931