Interview mit dem chinesischen Schriftsteller Liu Cixin: Science-Fiction macht Menschen aufgeschlossener

vom Xinhua-Verfasser Su Xiaopo

DUBAI, 10. März (Xinhuanet) -- Liu Cixin, Autor des chinesischen Sci-Fi-Bestsellers "Die Drei Sonnen", sagte hier in einem kürzlich veröffentlichten Interview mit Xinhua, dass Science Fiction "unseren Geist für alles öffnet, was wir in der Zukunft sehen könnten".

Liu kam nach Dubai, um an dem Treffen mit den Lesern des Emirates Airline Literature Festival of Literature teilzunehmen, bei dem die Halle gefüllt wurde.

Liu sagte, dass Science-Fiction das Interesse von Leser für Naturwissenschaften weckt, insbesondere junge Menschen, was ihren Horizont erweitert und ihre Phantasie und Kreativität fördert.

Junge Leser sollten verschiedene Arten von Literatur lesen, um herauszufinden, woran sie wirklich interessiert sind, fügte er hinzu.

Liu bemerkte, dass er viele Werke von Lew Tolstoi und Arthur Charles Clarke gelesen habe. "Das Lesen all dieser Bücher hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin."

Um internationalen Einfluss und Anerkennung in der Welt zu gewinnen, sollte chinesische Science-Fiction gute Geschichten beinhalten, die den unersetzlichen Teil der Science-Fiction ausdrücken, um ausländischen Lesern neue Erfahrungen zu ermöglichen, sagte Liu.

Die Science-Fiction-Trilogie "Die Drei Sonnen", die Liu zum ersten asiatischen Schriftsteller machte, der 2015 den Hugo Award gewann, wurde in fast 20 verschiedene Sprachen übersetzt.

"Ich hoffe, dass es in naher Zukunft eine arabische Ausgabe von 'Die Drei Sonnen' geben wird", sagte Liu.

Als er über den jüngsten chinesischen Sci-Fi-Hit-Film The Wandering Earth sprach, der auf einer gleichnamigen Novelle von Liu basiert, dachte er, dass dieser Erfolg hauptsächlich das Ergebnis der sorgfältigen Arbeit des Filmteams war.

Liu sieht in dem Film einen unerwarteten Erfolg, hat aber dennoch eine große Lücke zu den US-amerikanischen Sci-Fi-Filmen in Bezug auf Technologie und Qualität.

"Als erster chinesischer Sci-Fi-Film sollte ich sagen, dass er sehr aufregend und ermutigend ist. Ich habe viele Fortschritte bei Spezialeffekten, Sci-Fi-Ideen und wie man eine Geschichte mit chinesischen Gefühlen und Werten erzählt, gesehen", sagte Liu.

Liu wies darauf hin, dass The Wandering Earth zwar einen Erfolg hatte, es aber für chinesische Sci-Fi-Filme unmöglich ist, mit großen Investitionen und Produktionen die gleiche Art und Weise zu kopieren. Er erwartete, dass die chinesischen Sci-Fi-Filme in der Zukunft vielfältiger werden.

"Aber jetzt fehlt uns eine komplette Industrie von Sci-Fi-Filmen.... es fehlen auch Spezialisten für Spezialeffekte und Drehbuchautoren im Sci-Fi-Bereich", fügte er hinzu.

Liu vertrat die Ansicht, dass Sci-Fi-Filme eine strahlende Zukunft haben werden, besonders in China, wo solche Filme wahrscheinlich aufblühen werden.

Liu hielt die Zukunft der Science-Fiction jedoch für düster. Er sagte, die Gründe könnten kompliziert sein. Die Realität ist, dass die Zahl der Leser und Autoren abnimmt und es auch an einflussreichen Sci-Fi-Büchern mangelt.

"Science Fiction zeigt nur alle Arten von Möglichkeiten für die Zukunft. Welche Möglichkeiten sich daraus ergeben werden, kann von Sci-Fi-Autoren nicht vorhergesagt werden", sagte der chinesische Autor.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Interview mit dem chinesischen Schriftsteller Liu Cixin: Science-Fiction macht Menschen aufgeschlossener

GERMAN.XINHUA.COM 2019-03-13 11:07:04

vom Xinhua-Verfasser Su Xiaopo

DUBAI, 10. März (Xinhuanet) -- Liu Cixin, Autor des chinesischen Sci-Fi-Bestsellers "Die Drei Sonnen", sagte hier in einem kürzlich veröffentlichten Interview mit Xinhua, dass Science Fiction "unseren Geist für alles öffnet, was wir in der Zukunft sehen könnten".

Liu kam nach Dubai, um an dem Treffen mit den Lesern des Emirates Airline Literature Festival of Literature teilzunehmen, bei dem die Halle gefüllt wurde.

Liu sagte, dass Science-Fiction das Interesse von Leser für Naturwissenschaften weckt, insbesondere junge Menschen, was ihren Horizont erweitert und ihre Phantasie und Kreativität fördert.

Junge Leser sollten verschiedene Arten von Literatur lesen, um herauszufinden, woran sie wirklich interessiert sind, fügte er hinzu.

Liu bemerkte, dass er viele Werke von Lew Tolstoi und Arthur Charles Clarke gelesen habe. "Das Lesen all dieser Bücher hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin."

Um internationalen Einfluss und Anerkennung in der Welt zu gewinnen, sollte chinesische Science-Fiction gute Geschichten beinhalten, die den unersetzlichen Teil der Science-Fiction ausdrücken, um ausländischen Lesern neue Erfahrungen zu ermöglichen, sagte Liu.

Die Science-Fiction-Trilogie "Die Drei Sonnen", die Liu zum ersten asiatischen Schriftsteller machte, der 2015 den Hugo Award gewann, wurde in fast 20 verschiedene Sprachen übersetzt.

"Ich hoffe, dass es in naher Zukunft eine arabische Ausgabe von 'Die Drei Sonnen' geben wird", sagte Liu.

Als er über den jüngsten chinesischen Sci-Fi-Hit-Film The Wandering Earth sprach, der auf einer gleichnamigen Novelle von Liu basiert, dachte er, dass dieser Erfolg hauptsächlich das Ergebnis der sorgfältigen Arbeit des Filmteams war.

Liu sieht in dem Film einen unerwarteten Erfolg, hat aber dennoch eine große Lücke zu den US-amerikanischen Sci-Fi-Filmen in Bezug auf Technologie und Qualität.

"Als erster chinesischer Sci-Fi-Film sollte ich sagen, dass er sehr aufregend und ermutigend ist. Ich habe viele Fortschritte bei Spezialeffekten, Sci-Fi-Ideen und wie man eine Geschichte mit chinesischen Gefühlen und Werten erzählt, gesehen", sagte Liu.

Liu wies darauf hin, dass The Wandering Earth zwar einen Erfolg hatte, es aber für chinesische Sci-Fi-Filme unmöglich ist, mit großen Investitionen und Produktionen die gleiche Art und Weise zu kopieren. Er erwartete, dass die chinesischen Sci-Fi-Filme in der Zukunft vielfältiger werden.

"Aber jetzt fehlt uns eine komplette Industrie von Sci-Fi-Filmen.... es fehlen auch Spezialisten für Spezialeffekte und Drehbuchautoren im Sci-Fi-Bereich", fügte er hinzu.

Liu vertrat die Ansicht, dass Sci-Fi-Filme eine strahlende Zukunft haben werden, besonders in China, wo solche Filme wahrscheinlich aufblühen werden.

Liu hielt die Zukunft der Science-Fiction jedoch für düster. Er sagte, die Gründe könnten kompliziert sein. Die Realität ist, dass die Zahl der Leser und Autoren abnimmt und es auch an einflussreichen Sci-Fi-Büchern mangelt.

"Science Fiction zeigt nur alle Arten von Möglichkeiten für die Zukunft. Welche Möglichkeiten sich daraus ergeben werden, kann von Sci-Fi-Autoren nicht vorhergesagt werden", sagte der chinesische Autor.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001378910691