Feature: Deutsches Familienunternehmen durch Handelsstreitigkeiten zwischen China und USA gestört

von Xinhua-Autor Zhu Sheng

OSTFILDERN, Deutschland, 19. Mai (Xinhuanet) -- Im kleinen, ruhigen südostdeutschen Ostfildern gelegen, ist das Unternehmen Hänchen durch die anhaltenden Handelskonflikte zwischen China und den USA gestört.

"Wenn die Zölle steigen, werden die Produkte teurer und in der Regel weniger gekauft", sagte Stefan Hänchen, Geschäftsführer des Familienunternehmens, gegenüber Xinhua nach dem jüngsten Aufkommen der Handelsstreitigkeiten zwischen den USA und China.

Anfang dieses Monats erhöhte Washington die zusätzlichen Zölle auf chinesische Importe im Wert von 200 Milliarden US-Dollar von 10 Prozent auf 25 Prozent und drohte mit einer Erhöhung der Zölle auf weitere chinesische Importe.

Als Reaktion darauf kündigte China an, dass es ab dem 1. Juni zusätzliche Zölle auf eine Reihe von US-Importen erheben und "bis zum Ende kämpfen" werde.

Das 1925 gegründete Unternehmen Hänchen mit heute mehr als 200 Mitarbeitern konzentriert seine Produktion auf Hydraulikzylinder und Antriebssysteme und produziert seine Produkte ausschließlich in Deutschland.

Bisher war das Unternehmen nicht direkt von den Spannungen im Handel zwischen den USA und China betroffen, aber Hänchen sagte, er sei besorgt.

Er sorgte sich, dass einige potenzielle chinesische Käufer von Hänchens Zylindern möglicherweise Ventile auf dem US-Markt kaufen müssen, um zu den Zylindern zu passen, die Handelsreihe würde zu höheren Preisen für die Ventile führen und die potenziellen chinesischen Käufer zwingen, ihre Bestellungen zu ändern oder sogar Hänchens Zylinder ganz aufzugeben.

"Für uns bedeutet das, dass wir die Zylinder nicht verkaufen können, obwohl wir nicht direkt an den höheren Zöllen beteiligt sind", sagte er.

Hänchen sagte zudem, dass sein Unternehmen Geschäftsbeziehungen zu Unternehmen der Automobilindustrie aufgebaut habe, wo die Situation seiner Meinung nach unsicherer geworden sei.

Die deutschen Automobilhersteller BMW Group und Audi AG sagten Xinhua, dass der Freihandel ihren Erfolg begründete, fordern freie und faire Handelsbeziehungen.

"Wir sind nicht daran interessiert, den Handelskonflikt zwischen den USA und China weiter zu eskalieren", sagte ein BMW-Sprecher.

Ein Sprecher von Volkswagen sagte Xinhua in letzter Zeit, dass die Handelsfriktionen zwischen China und den Vereinigten Staaten noch keine direkten Auswirkungen auf die Lieferkette haben, aber sie beeinflussen das Industrieklima für die Verbraucher.

Auch die People's Bank of China (PBOC), die chinesische Zentralbank, warnte in einem aktuellen Bericht davor, dass Unsicherheiten, die durch Handelskonflikte zwischen China und den Vereinigten Staaten entstehen, negative Auswirkungen auf die Weltwirtschaft haben könnten.

Er stellte fest, dass die durch die Handelskonflikte verursachten Unsicherheiten und Auswirkungen auf die globalen Lieferketten allmählich freigesetzt werden, die von verschobenen Investitionsentscheidungen der Unternehmen bis hin zur Lockerung der Auslandsnachfrage für einige Länder aufgrund gestörter Lieferketten reichen.

Was Hänchen am meisten beunruhigt, ist die Planungsunsicherheit durch den Tarifkonflikt zwischen den USA China.

"Die Planungsunsicherheit ist immer schlecht für die Wirtschaft", fügte er hinzu.

Das Familienunternehmen, inzwischen in dritter Generation, ist sowohl in China als auch in den USA tätig und erzielte 2018 weltweit einen Umsatz von 22 Millionen Euro (rund 24,57 Millionen US-Dollar).

Unabhängige Familienunternehmen wie Hänchens machen laut Statistik von Germany Trade & Invest, einer Wirtschaftsförderungsgesellschaft, rund 99,5 Prozent der gesamten Unternehmen in Deutschland aus.

Wenn der Konflikt anhält oder sich noch verschärft, wird die Unsicherheit nicht nur sein Unternehmen, sondern die gesamte deutsche Wirtschaft treffen.

(Die Xinhua-Reporter Zhai Wei in Brüssel und Li Meng und Moritz Rommerskirchen in Berlin haben ebenfalls zur Geschichte beigetragen.)

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)