Kommentar: Kollektive Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels erforderlich

Von Xinhua Autor Wang Jiangang

VEREINTE NATIONEN, 3. Juli (Xinhuanet) -- Beim gerade abgeschlossenen Gipfeltreffen der Gruppe der 20 (G20) in der japanischen Stadt Osaka wandte sich Washington erneut von der internationalen Gemeinschaft ab und untergrub die weltweiten gemeinsamen Aktionen zur Bekämpfung der dringenden Herausforderung des Klimawandels.

Die Vereinigten Staaten waren das einzige G20-Mitglied, das den Teil des Kommuniqués zum Klimawandel am Ende des Gipfels nicht unterzeichnet hat. In der auf dem Gipfel abgegebenen gemeinsamen Erklärung heißt es, dass die Vereinigten Staaten "ihre Entscheidung bekräftigen, sich aus dem Pariser Abkommen zurückzuziehen, weil es amerikanische Arbeitnehmer und Steuerzahler benachteiligt".

Obwohl die Vereinten Nationen (UN) sich bei allen Gelegenheiten bemüht haben, die führenden Politiker der Welt auf die Dringlichkeit des Klimawandels aufmerksam zu machen, sind die Fortschritte bei der Umkehrung des Trends der globalen Erwärmung langsam.

Zyklone, Dürren, Überschwemmungen und andere klimabedingte Katastrophen treffen die Menschheit immer häufiger, von denen Wissenschaftler sagen, dass sie über zahlreiche Beweise für ihren Zusammenhang mit dem Klimawandel verfügen.

Das Pariser Abkommen über den Klimawandel hat die Nationen weltweit zu einer gemeinsamen Sache bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Anpassung an seine Auswirkungen geführt, wobei die Entwicklungsländer verstärkt unterstützt werden.

Zentrales Ziel des Pariser Abkommens ist es, die globale Reaktion auf die Bedrohung durch den Klimawandel zu stärken, indem der globale Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert deutlich unter 2 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau gehalten wird, und die Bemühungen fortzusetzen, den Temperaturanstieg noch weiter auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen.

"Der Klimawandel verläuft schneller als wir", hat UN-Generalsekretär Antonio Guterres seinen leidenschaftlichen Standpunkt bei fast allen klimabezogenen Treffen oder Veranstaltungen hervorgehoben.

Die Erde wird ihre fünf wärmsten Jahre in den Jahren 2015 bis 2019 erleben, da steigende Treibhausgaskonzentrationen die globale Wärme antreiben werden, was zu Eisschmelze, Gletscherrückgang, Meeresspiegelanstieg, Meereshitze und extremem Wetter für die kommenden Generationen führt, so die Weltorganisation für Meteorologie.

Da katastrophale Wirbelstürme wie Idai und Kenneth die Wirtschaft von Ländern wie Mosambik, Malawi und Simbabwe hart getroffen haben, ganz zu geschweigen von Staaten mit niedrigem Meeresspiegel wie die Malediven und Palau, sollten die Menschen über die Schwere der drohenden klimabedingten Katastrophen beunruhigt sein.

Für einige US-Politiker ist ein wichtiger Grund, ihre gebührende globale Verantwortung in dieser Hinsicht abzulehnen, eine eigennützige und kurzsichtige Überlegung für ein sofortiges Wirtschaftswachstum.

Wirtschaftliche Gewinne aus erster Hand sind entscheidend für ihren Stimmengewinn. Die Naturkatastrophen und extremen Witterungsbedingungen, die die Vereinigten Staaten in den letzten Jahren hart getroffen haben, zeigen, wie schädlich die Politik Washingtons, den Kopf in den Sand zu stecken, für ihre Arbeiter und Steuerzahler ist.

Da Europa bei rekordverdächtigen Temperaturen schmilzt, darf es keine Verzögerung für alle Länder geben, sich am Kampf gegen den Klimawandel zu beteiligen. Und die internationale Gemeinschaft muss auf einer gemeinsamen Front stehen und gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um sich um unseren Planeten im Interesse künftiger Generationen zu kümmern.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Kollektive Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels erforderlich

GERMAN.XINHUA.COM 2019-07-04 16:45:24

Von Xinhua Autor Wang Jiangang

VEREINTE NATIONEN, 3. Juli (Xinhuanet) -- Beim gerade abgeschlossenen Gipfeltreffen der Gruppe der 20 (G20) in der japanischen Stadt Osaka wandte sich Washington erneut von der internationalen Gemeinschaft ab und untergrub die weltweiten gemeinsamen Aktionen zur Bekämpfung der dringenden Herausforderung des Klimawandels.

Die Vereinigten Staaten waren das einzige G20-Mitglied, das den Teil des Kommuniqués zum Klimawandel am Ende des Gipfels nicht unterzeichnet hat. In der auf dem Gipfel abgegebenen gemeinsamen Erklärung heißt es, dass die Vereinigten Staaten "ihre Entscheidung bekräftigen, sich aus dem Pariser Abkommen zurückzuziehen, weil es amerikanische Arbeitnehmer und Steuerzahler benachteiligt".

Obwohl die Vereinten Nationen (UN) sich bei allen Gelegenheiten bemüht haben, die führenden Politiker der Welt auf die Dringlichkeit des Klimawandels aufmerksam zu machen, sind die Fortschritte bei der Umkehrung des Trends der globalen Erwärmung langsam.

Zyklone, Dürren, Überschwemmungen und andere klimabedingte Katastrophen treffen die Menschheit immer häufiger, von denen Wissenschaftler sagen, dass sie über zahlreiche Beweise für ihren Zusammenhang mit dem Klimawandel verfügen.

Das Pariser Abkommen über den Klimawandel hat die Nationen weltweit zu einer gemeinsamen Sache bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Anpassung an seine Auswirkungen geführt, wobei die Entwicklungsländer verstärkt unterstützt werden.

Zentrales Ziel des Pariser Abkommens ist es, die globale Reaktion auf die Bedrohung durch den Klimawandel zu stärken, indem der globale Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert deutlich unter 2 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau gehalten wird, und die Bemühungen fortzusetzen, den Temperaturanstieg noch weiter auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen.

"Der Klimawandel verläuft schneller als wir", hat UN-Generalsekretär Antonio Guterres seinen leidenschaftlichen Standpunkt bei fast allen klimabezogenen Treffen oder Veranstaltungen hervorgehoben.

Die Erde wird ihre fünf wärmsten Jahre in den Jahren 2015 bis 2019 erleben, da steigende Treibhausgaskonzentrationen die globale Wärme antreiben werden, was zu Eisschmelze, Gletscherrückgang, Meeresspiegelanstieg, Meereshitze und extremem Wetter für die kommenden Generationen führt, so die Weltorganisation für Meteorologie.

Da katastrophale Wirbelstürme wie Idai und Kenneth die Wirtschaft von Ländern wie Mosambik, Malawi und Simbabwe hart getroffen haben, ganz zu geschweigen von Staaten mit niedrigem Meeresspiegel wie die Malediven und Palau, sollten die Menschen über die Schwere der drohenden klimabedingten Katastrophen beunruhigt sein.

Für einige US-Politiker ist ein wichtiger Grund, ihre gebührende globale Verantwortung in dieser Hinsicht abzulehnen, eine eigennützige und kurzsichtige Überlegung für ein sofortiges Wirtschaftswachstum.

Wirtschaftliche Gewinne aus erster Hand sind entscheidend für ihren Stimmengewinn. Die Naturkatastrophen und extremen Witterungsbedingungen, die die Vereinigten Staaten in den letzten Jahren hart getroffen haben, zeigen, wie schädlich die Politik Washingtons, den Kopf in den Sand zu stecken, für ihre Arbeiter und Steuerzahler ist.

Da Europa bei rekordverdächtigen Temperaturen schmilzt, darf es keine Verzögerung für alle Länder geben, sich am Kampf gegen den Klimawandel zu beteiligen. Und die internationale Gemeinschaft muss auf einer gemeinsamen Front stehen und gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um sich um unseren Planeten im Interesse künftiger Generationen zu kümmern.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001381987871