Kommentar: Internationaler Handel nie eine "politikfreie" Angelegenheit

Von Xinhua-Autor Jin Jing

LONDON, 18. August (Xinhua) -- Der Online-Einzelhandelsriese Amazon ist zum jüngsten Ziel chinesischer Furore geworden, nachdem er T-Shirts verkauft hat, die Hongkong zur "Unabhängigkeit" anregen. Bis Samstag sind schwarze T-Shirts mit Slogans wie "Free Hong Kong" immer noch auf den britischen und US-amerikanischen Websites zu finden.

Nutzer des chinesischen Microblogs Weibo haben mit Hunderttausenden von Beiträgen mit dem Hashtag #AmazonTshirt geantwortet und Amazon für den Verkauf von Waren, die die Unabhängigkeit von Hongkong befürworten, verurteilt.

Amazon ist in der Wut gefangen und hat eine verspätete Entschuldigung ausgesprochen, aber es unterlassen, sofort Maßnahmen zu ergreifen, um seine umstrittenen Artikeln zurückzuziehen.

Amazon ist nicht das erste Unternehmen, das die chinesischen Verbraucher wegen seiner Arroganz oder bestenfalls wegen des mangelnden Bewusstseins über die Souveränität Chinas wütend macht. Der Kristallschmuckhersteller Swarovski und die Luxusmodemarken Coach, Givenchy und Versace haben entweder Produkte zurückgerufen, die andeuten, dass Hongkong, Macau und Taiwan "unabhängige Länder" sind, oder sie haben den Inhalt ihrer Website überprüft.

Zara, Marriott, Gap und McDonald's haben zuvor chinesische Kunden verärgert, indem sie chinesische Regionen als separate Einheiten aufgeführt haben. Sie haben sich auch später entschuldigt.

Prompte und aufrichtige Entschuldigungen sind jederzeit willkommen. Aber verblüffend ist, wie ausländische Unternehmen solche Fehler überhaupt erst machen. Die Ignorierung der Grundlagen der chinesischen Geographie hat einen hohen Preis.

Die Achtung der Souveränität und territorialen Integrität Chinas ist ein Muss für Unternehmen, die in dem bevölkerungsreichsten Land der Welt Geschäfte machen wollen.

Es ist offensichtlich, dass ausländische Unternehmen es sich nicht leisten können, China zu übersehen, einen der am schnellsten wachsenden und lukrativsten Märkte der Welt. Im Jahr 2018 gaben chinesische Verbraucher im In- und Ausland 115 Milliarden US-Dollar für Luxusgüter aus, was einem Drittel der weltweiten Ausgaben entspricht, so ein Bericht des Beratungsunternehmens McKinsey.

Obwohl das in Seattle ansässige Unternehmen Amazon die Verkäuferdienste in China ab dem 18. Juli eingestellt hat, verfügt es in China immer noch über ein florierendes Cloud-Geschäft. Darüber hinaus sind laut Datenberichten von Marketplace Pulse vom Mai 40 Prozent der Topseller bei Amazon in China ansässig.

Im Zeitalter der Globalisierung ist der internationale Handel nie eine "politikfreie" Transaktion, sondern ein komplexes Verfahren mit wirtschaftlichen, politischen, diplomatischen und kulturellen Folgen.

Im März verabschiedete der Nationale Volkskongress Chinas das Gesetz über ausländische Investitionen, eine wegweisende Gesetzgebung, die einen stärkeren Schutz und ein besseres Geschäftsumfeld für ausländische Investoren bieten wird.

Nur wenn die chinesischen Gesetze und vor allem die Achtung der chinesischen Souveränität und territorialen Integrität voll eingehalten werden, werden ausländische Investoren die Herzen der chinesischen Verbraucher und damit auch ihre Geldbörse gewinnen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)