Across China: Mehr Wanderarbeiter kehren zurück, um versteckte Werte in den Bergen zu erschließen

ZHENGZHOU, 21. Oktober (Xinhuanet) -- Chen Shifa, 68, verließ seine Heimatstadt mit 14 Jahren und ging auf die Suche nach Jobs in verschiedenen Städten in ganz China. Drei Jahrzehnte später kehrte er endlich in die tiefen Berge der zentralchinesischen Provinz Henan zurück.

Chen brach 1982 aufgrund von Armut die Schule ab und begann eine Reise außerhalb seiner Heimatstadt, einem abgelegenen Dorf im Kreis Guangshan, das sich in den Dabie-Bergen befindet, die sich über die Provinzen Henan, Anhui und Hubei erstrecken.

"Ich hatte drei Tage gewartet, um mich in den Zug zu quetschen. Als ich auf dem Platz des Bahnhofs lag, fragte ich mich, warum ich die Heimat verlassen musste und warum ich dort keine Arbeit finden konnte", erinnert er sich.

Chen war nicht allein. Der Name "Guangshan" spiegelt den damaligen Zustand des Kreises wider: karge Hügel, da es den Einheimischen schwer fiel, die Landwirtschaft zu entwickeln und geschweige denn Unternehmen anzuziehen. Junge Menschen im Kreis mussten anderswo Arbeit finden, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Chen reiste in die östlichen Provinzen Jiangxi, Zhejiang und Shanghai. Ab 2000 arbeitete er als Straßenarbeiter in Tibet. Die mühsamen Straßenbauarbeiten brachten ihm ein gutes Einkommen, aber Chen dachte immer, dass er in seine Heimatstadt zurückkehren würde.

Getreu seinem Wort reiste er 2008 zurück in den Kreis Guangshan, und ein Jahr später gründete er mit seinen Ersparnissen ein Unternehmen, um Tee-Öl-Bäume zu pflanzen, auch bekannt als Öl-Tee-Kamelien, eine wichtige Quelle für Speiseöl, das aus seinen Samen gewonnen wird.

Unter der Leitung und Unterstützung der lokalen Regierung leitet Chen die Tee-Öl-Baum-Plantage im Kreis und beschäftigt arme Einheimische, um ihnen ein stabiles Einkommen zu sichern.

Neben Chen sind in den letzten Jahren immer mehr Landbewohner, die früher auf der Suche nach höheren Löhnen in wohlhabenderen Gebieten von zu Hause weggezogen sind, wieder in den ländlichen Raum zurückgekehrt. Sie werden zu wichtigen Zähnen in der ländlichen Vitalisierungsstrategie im ganzen Land.

Yang Changtai, ebenfalls ein Dorfbewohner im Kreis Guangshan, hatte mehr als 20 Jahre lang Gelegenheitsarbeiten auf Baustellen in Städten erledigt. Nach einem Autounfall musste er 2012 in seine Heimat zurückkehren.

Mit einem Jahreseinkommen von etwa 50.000 Yuan (7.026 US-Dollar) in Beijing investierte Yang seine Ersparnisse in den Anbau von Setzlingen und Blumen im Kreis.

Dank einer Reihe von unterstützenden Maßnahmen der lokalen Regierung florierte das Geschäft von Yang. Er erweiterte seinen Hof von 40 Hektar auf mehr als 86 Hektar und bot 118 Dorfbewohnern Arbeitsplätze.

Im benachbarten Kreis Xinxian hat sich Han Guangying das Hirn zermartert, um Wege zu finden, wie Dorfbewohner in seiner Heimatstadt die Armut beseitigen könnten.

Im Jahr 2012 ging Han in die Republik Korea und arbeitete auf einer Werft. Obwohl er etwa 200.000 Yuan pro Jahr verdienen konnte, behielt er seine Heimatstadt im Auge und dachte immer an eine Rückkehr.

Der 48-Jährige kündigte seinen Job und kehrte 2016 nach Hause zurück. Er investierte über 200.000 Yuan, um sein altes und bescheidenes Haus in eine Gastfamilie umzubauen, das erste im Dorf, und brachte ihm fast 100.000 Yuan pro Jahr.

Han's erfolgreiche Erfahrung ermutigte andere Dorfbewohner, die inzwischen mehr als 10 eigene Gastfamilien gebaut haben. Der einzigartige Stil der alten Gebäude im Dorf zieht viele Besucher an.

"Wir hoffen, dass weitere Dorfbewohner zu uns stoßen, damit sie nicht weit weg reisen müssen, um zu arbeiten und das Leben im Dorf zu genießen", sagte Han.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Mehr Wanderarbeiter kehren zurück, um versteckte Werte in den Bergen zu erschließen

GERMAN.XINHUA.COM 2019-10-22 17:00:01

ZHENGZHOU, 21. Oktober (Xinhuanet) -- Chen Shifa, 68, verließ seine Heimatstadt mit 14 Jahren und ging auf die Suche nach Jobs in verschiedenen Städten in ganz China. Drei Jahrzehnte später kehrte er endlich in die tiefen Berge der zentralchinesischen Provinz Henan zurück.

Chen brach 1982 aufgrund von Armut die Schule ab und begann eine Reise außerhalb seiner Heimatstadt, einem abgelegenen Dorf im Kreis Guangshan, das sich in den Dabie-Bergen befindet, die sich über die Provinzen Henan, Anhui und Hubei erstrecken.

"Ich hatte drei Tage gewartet, um mich in den Zug zu quetschen. Als ich auf dem Platz des Bahnhofs lag, fragte ich mich, warum ich die Heimat verlassen musste und warum ich dort keine Arbeit finden konnte", erinnert er sich.

Chen war nicht allein. Der Name "Guangshan" spiegelt den damaligen Zustand des Kreises wider: karge Hügel, da es den Einheimischen schwer fiel, die Landwirtschaft zu entwickeln und geschweige denn Unternehmen anzuziehen. Junge Menschen im Kreis mussten anderswo Arbeit finden, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Chen reiste in die östlichen Provinzen Jiangxi, Zhejiang und Shanghai. Ab 2000 arbeitete er als Straßenarbeiter in Tibet. Die mühsamen Straßenbauarbeiten brachten ihm ein gutes Einkommen, aber Chen dachte immer, dass er in seine Heimatstadt zurückkehren würde.

Getreu seinem Wort reiste er 2008 zurück in den Kreis Guangshan, und ein Jahr später gründete er mit seinen Ersparnissen ein Unternehmen, um Tee-Öl-Bäume zu pflanzen, auch bekannt als Öl-Tee-Kamelien, eine wichtige Quelle für Speiseöl, das aus seinen Samen gewonnen wird.

Unter der Leitung und Unterstützung der lokalen Regierung leitet Chen die Tee-Öl-Baum-Plantage im Kreis und beschäftigt arme Einheimische, um ihnen ein stabiles Einkommen zu sichern.

Neben Chen sind in den letzten Jahren immer mehr Landbewohner, die früher auf der Suche nach höheren Löhnen in wohlhabenderen Gebieten von zu Hause weggezogen sind, wieder in den ländlichen Raum zurückgekehrt. Sie werden zu wichtigen Zähnen in der ländlichen Vitalisierungsstrategie im ganzen Land.

Yang Changtai, ebenfalls ein Dorfbewohner im Kreis Guangshan, hatte mehr als 20 Jahre lang Gelegenheitsarbeiten auf Baustellen in Städten erledigt. Nach einem Autounfall musste er 2012 in seine Heimat zurückkehren.

Mit einem Jahreseinkommen von etwa 50.000 Yuan (7.026 US-Dollar) in Beijing investierte Yang seine Ersparnisse in den Anbau von Setzlingen und Blumen im Kreis.

Dank einer Reihe von unterstützenden Maßnahmen der lokalen Regierung florierte das Geschäft von Yang. Er erweiterte seinen Hof von 40 Hektar auf mehr als 86 Hektar und bot 118 Dorfbewohnern Arbeitsplätze.

Im benachbarten Kreis Xinxian hat sich Han Guangying das Hirn zermartert, um Wege zu finden, wie Dorfbewohner in seiner Heimatstadt die Armut beseitigen könnten.

Im Jahr 2012 ging Han in die Republik Korea und arbeitete auf einer Werft. Obwohl er etwa 200.000 Yuan pro Jahr verdienen konnte, behielt er seine Heimatstadt im Auge und dachte immer an eine Rückkehr.

Der 48-Jährige kündigte seinen Job und kehrte 2016 nach Hause zurück. Er investierte über 200.000 Yuan, um sein altes und bescheidenes Haus in eine Gastfamilie umzubauen, das erste im Dorf, und brachte ihm fast 100.000 Yuan pro Jahr.

Han's erfolgreiche Erfahrung ermutigte andere Dorfbewohner, die inzwischen mehr als 10 eigene Gastfamilien gebaut haben. Der einzigartige Stil der alten Gebäude im Dorf zieht viele Besucher an.

"Wir hoffen, dass weitere Dorfbewohner zu uns stoßen, damit sie nicht weit weg reisen müssen, um zu arbeiten und das Leben im Dorf zu genießen", sagte Han.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001384933621