China könnte USA als weltweit größten Filmmarkt überholen

German.xinhuanet.com | 29-09-2020 15:37:23 | german.china.org.cn

Der chinesische Filmmarkt scheint Nordamerika in diesem Jahr aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf den Ticketverkauf und teilweise dank des Kriegsepos „The Eight Hundred“, das kürzlich zum umsatzstärksten Film 2020 wurde, zu übertreffen.

Unter der Regie von Guan Hu hatte „The Eight Hundred“ mit Stand von Sonntag allein in China 3,02 Milliarden Yuan (443 Millionen US-Dollar) eingenommen, plus mehr als 331.000 US-Dollar aus Nordamerika nach limitierter Veröffentlichung, besagen Angaben des chinesischen Kinohit-Trackers Lighthouse. Es hat den amerikanischen Film „Bad Boys for Life“ offiziell übertroffen, der weltweit 424,62 Millionen US-Dollar einspielte und der bisher der weltweit erfolgreichste Films des Jahres war, belegen Zahlen von Box Office Mojo. „The Eight Hundred“ ist derzeit auch der zehntumsatzstärkste Film aller Zeiten in China mit steigender Tendenz. Mit diesem Erfolg hat sich der Regisseur des Films, Guan Hu, hinsichtlich der Einnahmen zu Chinas erfolgreichstem Regisseur entwickelt. In seiner 28-jährigen Karriere hat Guan mit seinen Filmen als Schauspieler, Regisseur, Co-Regisseur oder Produzent bisher insgesamt 7,37 Milliarden Yuan eingenommen. Der phänomenale Erfolg von „The Eight Hundred“ hat Beobachter zu der Überlegung veranlasst, dass China Nordamerika letztendlich überholen könnte, um in diesem Jahr zum weltweit führenden Filmmarkt zu werden. Wenn dies erreicht würde, würde diese Auszeichnung einen Traum erfüllen, den viele chinesische Filmemacher teilen.

Laut den Statistiken von comScore erwirtschafteten die nordamerikanischen Kinokassen vom 1. Januar bis 22. September 2,04 Milliarden US-Dollar, während China mit 1,02 Milliarden US-Dollar auf dem zweiten Platz liegt. Da Hollywood die Veröffentlichung großer Produktionen wie „Black Widow“ und „West Side Story“ aufgrund der Pandemie in den USA und anderen Märkten weiterhin auf das nächste Jahr verschiebt, könnte sich die Kluft zwischen den Kinoeinnahmen noch vor Ende 2020 verringern.

Der plötzliche Ausbruch von COVID-19 stoppte die chinesische Filmindustrie und die globalen Märkte monatelang, aber dank Chinas wirksamer Kontrolle der Pandemie konnten die Kinos Ende Juli wiedereröffnet werden. Seit dieser Woche haben die Kinos in China ihre Sitzplatzkapazität von 50 Prozent auf 75 Prozent erhöht, was hoffentlich zu einer weiteren Erholung des zweitgrößten Kinokassenmarktes der Welt führt.

Chinas achttägige Ferien zum Nationalfeiertag stehen vor der Tür, und mit ihnen kommt eine Reihe von Kinoveröffentlichungen, die im Oktober einen Höhepunkt der Brutto-Kasseneinnahmen erreichen könnten. Dazu gehören der Sportblockbuster „Leap“, der Jackie Chan-Actionfilm „Vanguard“, die animierte „Legend of Deification“, die sich um die mythologische Figur Jiang Ziya dreht, und die chinesische Comedy-Anthologie „My People, My Homeland“ mit Star-Besetzung und unter der Regie von sieben namhaften Regisseuren. Schließlich wird auch Guan Hus neuestes Kriegsepos „Jin Gang Chuan“ am 25. Oktober veröffentlicht.

(Quelle: german.china.org.cn)

Xinhuanet Deutsch

China könnte USA als weltweit größten Filmmarkt überholen

GERMAN.XINHUA.COM 2020-09-29 15:37:23

Der chinesische Filmmarkt scheint Nordamerika in diesem Jahr aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf den Ticketverkauf und teilweise dank des Kriegsepos „The Eight Hundred“, das kürzlich zum umsatzstärksten Film 2020 wurde, zu übertreffen.

Unter der Regie von Guan Hu hatte „The Eight Hundred“ mit Stand von Sonntag allein in China 3,02 Milliarden Yuan (443 Millionen US-Dollar) eingenommen, plus mehr als 331.000 US-Dollar aus Nordamerika nach limitierter Veröffentlichung, besagen Angaben des chinesischen Kinohit-Trackers Lighthouse. Es hat den amerikanischen Film „Bad Boys for Life“ offiziell übertroffen, der weltweit 424,62 Millionen US-Dollar einspielte und der bisher der weltweit erfolgreichste Films des Jahres war, belegen Zahlen von Box Office Mojo. „The Eight Hundred“ ist derzeit auch der zehntumsatzstärkste Film aller Zeiten in China mit steigender Tendenz. Mit diesem Erfolg hat sich der Regisseur des Films, Guan Hu, hinsichtlich der Einnahmen zu Chinas erfolgreichstem Regisseur entwickelt. In seiner 28-jährigen Karriere hat Guan mit seinen Filmen als Schauspieler, Regisseur, Co-Regisseur oder Produzent bisher insgesamt 7,37 Milliarden Yuan eingenommen. Der phänomenale Erfolg von „The Eight Hundred“ hat Beobachter zu der Überlegung veranlasst, dass China Nordamerika letztendlich überholen könnte, um in diesem Jahr zum weltweit führenden Filmmarkt zu werden. Wenn dies erreicht würde, würde diese Auszeichnung einen Traum erfüllen, den viele chinesische Filmemacher teilen.

Laut den Statistiken von comScore erwirtschafteten die nordamerikanischen Kinokassen vom 1. Januar bis 22. September 2,04 Milliarden US-Dollar, während China mit 1,02 Milliarden US-Dollar auf dem zweiten Platz liegt. Da Hollywood die Veröffentlichung großer Produktionen wie „Black Widow“ und „West Side Story“ aufgrund der Pandemie in den USA und anderen Märkten weiterhin auf das nächste Jahr verschiebt, könnte sich die Kluft zwischen den Kinoeinnahmen noch vor Ende 2020 verringern.

Der plötzliche Ausbruch von COVID-19 stoppte die chinesische Filmindustrie und die globalen Märkte monatelang, aber dank Chinas wirksamer Kontrolle der Pandemie konnten die Kinos Ende Juli wiedereröffnet werden. Seit dieser Woche haben die Kinos in China ihre Sitzplatzkapazität von 50 Prozent auf 75 Prozent erhöht, was hoffentlich zu einer weiteren Erholung des zweitgrößten Kinokassenmarktes der Welt führt.

Chinas achttägige Ferien zum Nationalfeiertag stehen vor der Tür, und mit ihnen kommt eine Reihe von Kinoveröffentlichungen, die im Oktober einen Höhepunkt der Brutto-Kasseneinnahmen erreichen könnten. Dazu gehören der Sportblockbuster „Leap“, der Jackie Chan-Actionfilm „Vanguard“, die animierte „Legend of Deification“, die sich um die mythologische Figur Jiang Ziya dreht, und die chinesische Comedy-Anthologie „My People, My Homeland“ mit Star-Besetzung und unter der Regie von sieben namhaften Regisseuren. Schließlich wird auch Guan Hus neuestes Kriegsepos „Jin Gang Chuan“ am 25. Oktober veröffentlicht.

(Quelle: german.china.org.cn)

010020071360000000000000011100001394065271