Kommentar: Warum der Fünfjahresplan Chinas für die Welt von Bedeutung ist

BEIJING, 26. Oktober (Xinhuanet) -- Die Vorschläge für Chinas 14. Fünfjahresplan (2021-2025) für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung werden während der fünften Plenarsitzung des 19. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas Ende dieses Monats bewertet. Diese politische Blaupause auf höchster Ebene ist ein gutes Vorzeichen für das Land und wird dazu beitragen, der Welt Sicherheit zu bringen.

Das Modell des Fünfjahresplans repräsentiert Chinas wertvolle Entwicklungserfahrung, die die Optimierung der Wirtschaftsgovernance mit einem ganzheitlichen Ansatz und die Herstellung eines dynamischen Gleichgewichts zwischen mehreren Zielen betont. Für diejenigen, die sich für Chinas Entwicklungswunder interessieren, ist es wichtig zu verstehen, wie die Fünfjahrespläne des Landes formuliert sind.

Erstens spiegelt Chinas Planung einen klaren Entwicklungsfahrplan eines Landes wider, in dem fast ein Fünftel der Gesamtbevölkerung der Welt lebt, darunter 400 Millionen Menschen mit mittlerem Einkommen. Chinas stabile Entwicklung kommt der Welt zugute. Die chinesische Führung hat sich unerschütterlich bemüht, wichtige Fragen der Entwicklung Chinas aus einer langfristigen, strategischen und systematischen Pe rspektive anzugehen. Ihr einzigartiger Fünfjahresplanungsmechanismus hat dafür gesorgt, dass das Land seinem Modernisierungsziel schrittweise und konkret näher kommt und der Welt berechenbare Chancen bietet.

Darüber hinaus zeichnet sich der Fünfjahresplan des Landes, der auf einem breiten gesellschaftlichen Konsens beruht, durch eine stabile und konsistente Politik aus, die ausländischen Investoren ein gewünschtes Maß an Sicherheit bietet. In den Entscheidungsprozess fließen Beiträge von Tausenden von Think Tanks, Regierungsbehörden, Universitäten, prominenten Wissenschaftlern und Fachleuten ein. Er zieht auch umfangreiche Konsultationen bei Vertretern auf primärer Ebene in Betracht. Vom 16. bis 29. August gingen über 1 Million Vorschläge für den 14. Fünfjahresplan von Netizens ein, die wertvolle Anregungen für den Entscheidungsprozess lieferten.

Wie der Prozess zeigt, sind Chinas Fünfjahrespläne nicht darauf ausgerichtet, Stimmen zu gewinnen oder politische Punkte zu sammeln, wie dies im Westen von einigen Politikern praktiziert wird. Sie zielen darauf ab, die Hoffnungen der Menschen auf ein besseres Leben zu verwirklichen.

Sobald ein Plan beschlossen ist, sorgt die Führung für seine Umsetzung. Das Land verfügt über gezielte Maßnahmen zur Erfüllung der in dem Plan umrissenen Aufgaben und einen strengen Überwachungsmechanismus, um sicherzustellen, dass die Ziele erreicht werden. Die für die Periode des 13. Fünfjahresplans (2016-2020) festgelegten Entwicklungsziele stehen kurz davor, wie geplant erreicht zu werden, ein Beweis dafür, dass die Führung ihre Versprechen hält.

Das gut durchdachte Planungs- und Umsetzungsmodell Chinas ist ein Hauptgrund für das beständige Wirtschaftswachstum des Landes über die Jahrzehnte hinweg. In der Zwischenzeit bietet sein langfristiger Wohlstand ausländischen Unternehmen große Chancen.

Während der Laufzeit des 13. Fünfjahresplans hat Chinas wirtschaftliches Umfeld bemerkenswerte Fortschritte gemacht, wobei die Betriebskosten der Unternehmen gesenkt und die Dienstleistungen für Unternehmen optimiert wurden. Das Vertrauen ausländischer Firmen in den chinesischen Markt wurde gestärkt, und viele haben ihre Präsenz im Land ausgeweitet.

Bei der Formulierung des 14. Fünfjahresplans wird China mehr Anstrengungen unternehmen, um ein neues Entwicklungsmuster aufzubauen, Reform und Öffnung zu vertiefen und größere Risiken und Herausforderungen zu verhindern und zu entschärfen.

Die Fünfjahrespläne spielen auch eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung einer gemeinsamen Entwicklung und der Lösung globaler Probleme. So plant das Land beispielsweise, im 14. Fünfjahresplan ein Ziel für die Kohlenstoffintensität festzulegen, das mit den Zielen übereinstimmt, dass das Land vor 2030 den Höchststand bei den CO2-Emissionen und vor 2060 Kohlenstoff-Neutralität erreichen soll, ein konkreter Schritt zur Bekämpfung des globalen Klimawandels.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Warum der Fünfjahresplan Chinas für die Welt von Bedeutung ist

GERMAN.XINHUA.COM 2020-10-26 15:09:58

BEIJING, 26. Oktober (Xinhuanet) -- Die Vorschläge für Chinas 14. Fünfjahresplan (2021-2025) für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung werden während der fünften Plenarsitzung des 19. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas Ende dieses Monats bewertet. Diese politische Blaupause auf höchster Ebene ist ein gutes Vorzeichen für das Land und wird dazu beitragen, der Welt Sicherheit zu bringen.

Das Modell des Fünfjahresplans repräsentiert Chinas wertvolle Entwicklungserfahrung, die die Optimierung der Wirtschaftsgovernance mit einem ganzheitlichen Ansatz und die Herstellung eines dynamischen Gleichgewichts zwischen mehreren Zielen betont. Für diejenigen, die sich für Chinas Entwicklungswunder interessieren, ist es wichtig zu verstehen, wie die Fünfjahrespläne des Landes formuliert sind.

Erstens spiegelt Chinas Planung einen klaren Entwicklungsfahrplan eines Landes wider, in dem fast ein Fünftel der Gesamtbevölkerung der Welt lebt, darunter 400 Millionen Menschen mit mittlerem Einkommen. Chinas stabile Entwicklung kommt der Welt zugute. Die chinesische Führung hat sich unerschütterlich bemüht, wichtige Fragen der Entwicklung Chinas aus einer langfristigen, strategischen und systematischen Pe rspektive anzugehen. Ihr einzigartiger Fünfjahresplanungsmechanismus hat dafür gesorgt, dass das Land seinem Modernisierungsziel schrittweise und konkret näher kommt und der Welt berechenbare Chancen bietet.

Darüber hinaus zeichnet sich der Fünfjahresplan des Landes, der auf einem breiten gesellschaftlichen Konsens beruht, durch eine stabile und konsistente Politik aus, die ausländischen Investoren ein gewünschtes Maß an Sicherheit bietet. In den Entscheidungsprozess fließen Beiträge von Tausenden von Think Tanks, Regierungsbehörden, Universitäten, prominenten Wissenschaftlern und Fachleuten ein. Er zieht auch umfangreiche Konsultationen bei Vertretern auf primärer Ebene in Betracht. Vom 16. bis 29. August gingen über 1 Million Vorschläge für den 14. Fünfjahresplan von Netizens ein, die wertvolle Anregungen für den Entscheidungsprozess lieferten.

Wie der Prozess zeigt, sind Chinas Fünfjahrespläne nicht darauf ausgerichtet, Stimmen zu gewinnen oder politische Punkte zu sammeln, wie dies im Westen von einigen Politikern praktiziert wird. Sie zielen darauf ab, die Hoffnungen der Menschen auf ein besseres Leben zu verwirklichen.

Sobald ein Plan beschlossen ist, sorgt die Führung für seine Umsetzung. Das Land verfügt über gezielte Maßnahmen zur Erfüllung der in dem Plan umrissenen Aufgaben und einen strengen Überwachungsmechanismus, um sicherzustellen, dass die Ziele erreicht werden. Die für die Periode des 13. Fünfjahresplans (2016-2020) festgelegten Entwicklungsziele stehen kurz davor, wie geplant erreicht zu werden, ein Beweis dafür, dass die Führung ihre Versprechen hält.

Das gut durchdachte Planungs- und Umsetzungsmodell Chinas ist ein Hauptgrund für das beständige Wirtschaftswachstum des Landes über die Jahrzehnte hinweg. In der Zwischenzeit bietet sein langfristiger Wohlstand ausländischen Unternehmen große Chancen.

Während der Laufzeit des 13. Fünfjahresplans hat Chinas wirtschaftliches Umfeld bemerkenswerte Fortschritte gemacht, wobei die Betriebskosten der Unternehmen gesenkt und die Dienstleistungen für Unternehmen optimiert wurden. Das Vertrauen ausländischer Firmen in den chinesischen Markt wurde gestärkt, und viele haben ihre Präsenz im Land ausgeweitet.

Bei der Formulierung des 14. Fünfjahresplans wird China mehr Anstrengungen unternehmen, um ein neues Entwicklungsmuster aufzubauen, Reform und Öffnung zu vertiefen und größere Risiken und Herausforderungen zu verhindern und zu entschärfen.

Die Fünfjahrespläne spielen auch eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung einer gemeinsamen Entwicklung und der Lösung globaler Probleme. So plant das Land beispielsweise, im 14. Fünfjahresplan ein Ziel für die Kohlenstoffintensität festzulegen, das mit den Zielen übereinstimmt, dass das Land vor 2030 den Höchststand bei den CO2-Emissionen und vor 2060 Kohlenstoff-Neutralität erreichen soll, ein konkreter Schritt zur Bekämpfung des globalen Klimawandels.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001394680491