China-Fokus: China fördert Pflegeheime mit Sterne-Rating

NANJING, 26. Oktober (Xinhuanet) -- Ausgestattet mit Innenhofräumen, kleinen Bibliotheken und Billardtischen ist Happy Sunshine kein Luxushotel für Touristen, sondern ein Pflegeheim für ältere Menschen in der ostchinesischen Provinz Jiangsu.

Das in der Stadt Changzhou gelegene Happy Sunshine verfügt über 210 Betten und eine medizinische Einrichtung mit Ambulanzen und einer Apotheke.

„Es ist als Fünf-Sterne-Pflegeheim für ältere Menschen konzipiert“, sagte Dong Mei, Generaldirektor des Investors Jiangsu Xingfu Tiannian Elderly Care Service Co., Ltd. und bemerkte, dass die Provinz nun Altenpflegeeinrichtungen bewertet und Happy Sunshine gute Chancen für bessere Bewertung habe.

Immer mehr ältere Chinesen sind bereit, den Rest ihres Lebens in Pflegeheimen zu verbringen, da das Land mit einer Bevölkerung von über 60 Millionen Einwohnern mit dem weltweit schnellsten Alterungsprozess konfrontiert ist.

Qian Huifang, 64, lebt in Nanjing der Provinz Jiangsu und hat beschlossen, für ihren Lebensabend ein Seniorenheim mit medizinischer Versorgung zu wählen.

„Aber ich kann anhand der Werbung nicht wirklich sagen, welche besser sind. Wenn Pflegeheime wie Hotels oder Krankenhäuser bewertet werden, wird es viel einfacher sein, den Unterschied zu erkennen“, sagte Qian.

Nach einem Bericht über den Entwicklungsstand der Altenpflegeeinrichtungen ist die Zahl solcher Einrichtungen landesweit von über 40.000 im Jahr 2011 auf 171.000 im Jahr 2018 gestiegen.

Um den Markt weiter zu regulieren, haben die chinesischen Behörden auf nationaler Ebene mehrere Standards für Altenpflegeeinrichtungen durchgesetzt, darunter das erste Sterne-Klassifizierungssystem des Landes für Pflegeheime, das im vergangenen Jahr eingeführt wurde.

Jiangsu evaluiert seit August Pflegeheime in der gesamten Provinz und hat sie zu einem Pilotgebiet für das Sternebewertungsverfahren gemacht.

Laut Lu Min, einer Beamtin der Abteilung für zivile Angelegenheiten in Jiangsu, gebe es in der Provinz derzeit rund 2.400 Pflegeeinrichtungen für ältere Menschen unterschiedlicher Art. „Sterne-Ratings können dazu beitragen, das Marktumfeld zu optimieren und Informationsasymmetrien zu reduzieren.“

Zhang Shu, ein Experte in Jiangsu, der am Prozess der Sternebewertung beteiligt ist, sagte, die Pflegeheime würden Bewertungen von einem bis fünf Sternen erhalten, die auf Bewertungen in Bereichen wie Lebenspflege, medizinische Versorgung, Rehabilitation und Unterhaltung basieren.

„Sie müssen von Fünf-Sterne-Hotels lernen und Dienstleistungen auf gleichem Niveau anbieten“, sagte Wang Hongbing, Vorsitzender eines Unternehmens für Altenpflege in Jiangsu, der sich um die Fünf-Sterne-Bewertung beworben hat.

Wang ist der Ansicht, ältere Chinesen kommen heutzutage in Pflegeheime, um entweder medizinische Versorgung zu suchen oder soziale und spirituelle Bedürfnisse zu erfüllen, weshalb bewertete Einrichtungen spezifischere Dienstleistungen anbieten sollten.

„Zum Beispiel sollte ein Fünf-Sterne-Pflegeheim angemessene medizinische Dienstleistungen anbieten und häufig Freizeitaktivitäten anbieten“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China-Fokus: China fördert Pflegeheime mit Sterne-Rating

GERMAN.XINHUA.COM 2020-10-27 16:36:25

NANJING, 26. Oktober (Xinhuanet) -- Ausgestattet mit Innenhofräumen, kleinen Bibliotheken und Billardtischen ist Happy Sunshine kein Luxushotel für Touristen, sondern ein Pflegeheim für ältere Menschen in der ostchinesischen Provinz Jiangsu.

Das in der Stadt Changzhou gelegene Happy Sunshine verfügt über 210 Betten und eine medizinische Einrichtung mit Ambulanzen und einer Apotheke.

„Es ist als Fünf-Sterne-Pflegeheim für ältere Menschen konzipiert“, sagte Dong Mei, Generaldirektor des Investors Jiangsu Xingfu Tiannian Elderly Care Service Co., Ltd. und bemerkte, dass die Provinz nun Altenpflegeeinrichtungen bewertet und Happy Sunshine gute Chancen für bessere Bewertung habe.

Immer mehr ältere Chinesen sind bereit, den Rest ihres Lebens in Pflegeheimen zu verbringen, da das Land mit einer Bevölkerung von über 60 Millionen Einwohnern mit dem weltweit schnellsten Alterungsprozess konfrontiert ist.

Qian Huifang, 64, lebt in Nanjing der Provinz Jiangsu und hat beschlossen, für ihren Lebensabend ein Seniorenheim mit medizinischer Versorgung zu wählen.

„Aber ich kann anhand der Werbung nicht wirklich sagen, welche besser sind. Wenn Pflegeheime wie Hotels oder Krankenhäuser bewertet werden, wird es viel einfacher sein, den Unterschied zu erkennen“, sagte Qian.

Nach einem Bericht über den Entwicklungsstand der Altenpflegeeinrichtungen ist die Zahl solcher Einrichtungen landesweit von über 40.000 im Jahr 2011 auf 171.000 im Jahr 2018 gestiegen.

Um den Markt weiter zu regulieren, haben die chinesischen Behörden auf nationaler Ebene mehrere Standards für Altenpflegeeinrichtungen durchgesetzt, darunter das erste Sterne-Klassifizierungssystem des Landes für Pflegeheime, das im vergangenen Jahr eingeführt wurde.

Jiangsu evaluiert seit August Pflegeheime in der gesamten Provinz und hat sie zu einem Pilotgebiet für das Sternebewertungsverfahren gemacht.

Laut Lu Min, einer Beamtin der Abteilung für zivile Angelegenheiten in Jiangsu, gebe es in der Provinz derzeit rund 2.400 Pflegeeinrichtungen für ältere Menschen unterschiedlicher Art. „Sterne-Ratings können dazu beitragen, das Marktumfeld zu optimieren und Informationsasymmetrien zu reduzieren.“

Zhang Shu, ein Experte in Jiangsu, der am Prozess der Sternebewertung beteiligt ist, sagte, die Pflegeheime würden Bewertungen von einem bis fünf Sternen erhalten, die auf Bewertungen in Bereichen wie Lebenspflege, medizinische Versorgung, Rehabilitation und Unterhaltung basieren.

„Sie müssen von Fünf-Sterne-Hotels lernen und Dienstleistungen auf gleichem Niveau anbieten“, sagte Wang Hongbing, Vorsitzender eines Unternehmens für Altenpflege in Jiangsu, der sich um die Fünf-Sterne-Bewertung beworben hat.

Wang ist der Ansicht, ältere Chinesen kommen heutzutage in Pflegeheime, um entweder medizinische Versorgung zu suchen oder soziale und spirituelle Bedürfnisse zu erfüllen, weshalb bewertete Einrichtungen spezifischere Dienstleistungen anbieten sollten.

„Zum Beispiel sollte ein Fünf-Sterne-Pflegeheim angemessene medizinische Dienstleistungen anbieten und häufig Freizeitaktivitäten anbieten“, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001394707651