Kommentar: Chinas Streichung aller verarmten Bezirke von der Liste ist Meilenstein für Menschheit

von Xinhua-Autor Li Laifang

BEIJING, 23. November (Xinhuanet) -- Nachdem die letzten neun Kreise die Armut abgeschüttelt haben, hat China alle seine 832 verarmten Kreise landesweit von der Armutsliste gestrichen, ein weltweit bedeutender Meilenstein der Armutsbekämpfung für das bevölkerungsreichste Land der Welt.

Die neun Kreise liegen alle in der südwestlichen Gebirgsprovinz Guizhou, einst das Gebiet auf Provinzebene mit der größten registrierten armen Bevölkerung. Sie gehörten auch zu den 52 Kreisen, die Ende 2019 noch auf der Liste der von Armut betroffenen Kreise des Landes standen. Insgesamt 43 Kreise in sechs Provinzen und Autonomen Gebieten, darunter das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang, hätten die Armut abgeschüttelt, wie die lokalen Regierungsbehörden Anfang dieses Monats erklärten.

Die Streichung aller von Armut betroffenen Kreise aus der Liste ist ein großer Schritt auf dem Weg zur Beseitigung der absoluten Armut - ein Traum, den die chinesische Nation über Jahrtausende hinweg Generation für Generation verfolgt hat, und ein großes Ziel der Kommunistischen Partei Chinas, die eine Nation mit einer Bevölkerung von 1,4 Milliarden Menschen führt.

Der Fortschritt ist besonders hart erkämpft, da die letzten 52 Kreise aufgrund Faktoren wie rauer natürlicher Bedingungen am schwierigsten aus der Armut zu befreien waren. Er ist auch insofern außergewöhnlich, als sich die plötzliche COVID-19-Pandemie auf die chinesische Wirtschaft und die Welt ausgewirkt hat, was die letzte Etappe des Landes bei der Beseitigung der absoluten Armut und dem Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht, Xiaokang, bis zum Ende dieses Jahres noch schwieriger gestaltet.

Da sich seit 2012 fast 100 Millionen Menschen von der Armut verabschiedet haben und die Beseitigung der absoluten Armut unmittelbar bevorsteht, wird China das in der Agenda für nachhaltige Entwicklung für 2030 festgelegte Ziel der Beendigung der Armut zehn Jahre früher als geplant erreichen.

Seit seiner Reform und Öffnung in den späten 1970er Jahren hat China mehr als 700 Millionen Menschen aus der Armut geholt, damit ein weithin anerkanntes Wunder in der Geschichte der menschlichen Entwicklung geschaffen und den größten Beitrag zur weltweiten Armutsbekämpfung geleistet.

Im Rahmen des Prinzips der gezielten Armutsbekämpfung haben Orte in ganz China unter anderem verschiedene Branchen zur Unterstützung der Beschäftigung und zur Erhöhung des Einkommens der Menschen entsprechend den lokalen Bedingungen entwickelt, die Menschen in für die Menschheit bewohnbaren Gebieten umgesiedelt und an Paarhilfeprogrammen teilgenommen.

Die Erfolge bei der Armutsbekämpfung sind ein solider Ausdruck der praktischen Bemühungen Chinas um den Schutz und die Entwicklung der Menschenrechte, da die Menschen, insbesondere in Gebieten, die ethnischen Minderheiten angehören, in den Genuss stabiler Existenz- und Entwicklungsmöglichkeiten mit Infrastruktur, Lebensbedingungen, Bildung und medizinischer Versorgung, die bemerkenswert verbessert werden, gekommen sind.

Während die verheerende COVID-19-Pandemie weltweit viele Menschen zurück in die Armut zieht, inspirieren die aufregenden Nachrichten aus China die Welt dazu, sich die Hände zu reichen, um das Virus zu besiegen, die Armut in all ihren Formen zu beseitigen und eine Zukunft in Frieden und Wohlstand für die Menschheit zu schaffen.

In dieser Hinsicht wird China, das sich für den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit einsetzt, auch weiterhin neue Beiträge leisten, indem es seine Errungenschaften bei der Armutsbekämpfung konsolidiert und die Lebensqualität der Menschen weiter verbessert, seine Erfahrungen in der Entwicklung teilt und gemeinsamen Wohlstand mit dem Rest der Welt erreicht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Chinas Streichung aller verarmten Bezirke von der Liste ist Meilenstein für Menschheit

GERMAN.XINHUA.COM 2020-11-25 15:35:59

von Xinhua-Autor Li Laifang

BEIJING, 23. November (Xinhuanet) -- Nachdem die letzten neun Kreise die Armut abgeschüttelt haben, hat China alle seine 832 verarmten Kreise landesweit von der Armutsliste gestrichen, ein weltweit bedeutender Meilenstein der Armutsbekämpfung für das bevölkerungsreichste Land der Welt.

Die neun Kreise liegen alle in der südwestlichen Gebirgsprovinz Guizhou, einst das Gebiet auf Provinzebene mit der größten registrierten armen Bevölkerung. Sie gehörten auch zu den 52 Kreisen, die Ende 2019 noch auf der Liste der von Armut betroffenen Kreise des Landes standen. Insgesamt 43 Kreise in sechs Provinzen und Autonomen Gebieten, darunter das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang, hätten die Armut abgeschüttelt, wie die lokalen Regierungsbehörden Anfang dieses Monats erklärten.

Die Streichung aller von Armut betroffenen Kreise aus der Liste ist ein großer Schritt auf dem Weg zur Beseitigung der absoluten Armut - ein Traum, den die chinesische Nation über Jahrtausende hinweg Generation für Generation verfolgt hat, und ein großes Ziel der Kommunistischen Partei Chinas, die eine Nation mit einer Bevölkerung von 1,4 Milliarden Menschen führt.

Der Fortschritt ist besonders hart erkämpft, da die letzten 52 Kreise aufgrund Faktoren wie rauer natürlicher Bedingungen am schwierigsten aus der Armut zu befreien waren. Er ist auch insofern außergewöhnlich, als sich die plötzliche COVID-19-Pandemie auf die chinesische Wirtschaft und die Welt ausgewirkt hat, was die letzte Etappe des Landes bei der Beseitigung der absoluten Armut und dem Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht, Xiaokang, bis zum Ende dieses Jahres noch schwieriger gestaltet.

Da sich seit 2012 fast 100 Millionen Menschen von der Armut verabschiedet haben und die Beseitigung der absoluten Armut unmittelbar bevorsteht, wird China das in der Agenda für nachhaltige Entwicklung für 2030 festgelegte Ziel der Beendigung der Armut zehn Jahre früher als geplant erreichen.

Seit seiner Reform und Öffnung in den späten 1970er Jahren hat China mehr als 700 Millionen Menschen aus der Armut geholt, damit ein weithin anerkanntes Wunder in der Geschichte der menschlichen Entwicklung geschaffen und den größten Beitrag zur weltweiten Armutsbekämpfung geleistet.

Im Rahmen des Prinzips der gezielten Armutsbekämpfung haben Orte in ganz China unter anderem verschiedene Branchen zur Unterstützung der Beschäftigung und zur Erhöhung des Einkommens der Menschen entsprechend den lokalen Bedingungen entwickelt, die Menschen in für die Menschheit bewohnbaren Gebieten umgesiedelt und an Paarhilfeprogrammen teilgenommen.

Die Erfolge bei der Armutsbekämpfung sind ein solider Ausdruck der praktischen Bemühungen Chinas um den Schutz und die Entwicklung der Menschenrechte, da die Menschen, insbesondere in Gebieten, die ethnischen Minderheiten angehören, in den Genuss stabiler Existenz- und Entwicklungsmöglichkeiten mit Infrastruktur, Lebensbedingungen, Bildung und medizinischer Versorgung, die bemerkenswert verbessert werden, gekommen sind.

Während die verheerende COVID-19-Pandemie weltweit viele Menschen zurück in die Armut zieht, inspirieren die aufregenden Nachrichten aus China die Welt dazu, sich die Hände zu reichen, um das Virus zu besiegen, die Armut in all ihren Formen zu beseitigen und eine Zukunft in Frieden und Wohlstand für die Menschheit zu schaffen.

In dieser Hinsicht wird China, das sich für den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit einsetzt, auch weiterhin neue Beiträge leisten, indem es seine Errungenschaften bei der Armutsbekämpfung konsolidiert und die Lebensqualität der Menschen weiter verbessert, seine Erfahrungen in der Entwicklung teilt und gemeinsamen Wohlstand mit dem Rest der Welt erreicht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001395420741