Von „kein Gefühl“ zu „liebevoll“: Das Gefühl eines Hongkonger Beamten zum Mutterland

HONGKONG, 28. Februar (Xinhuanet) -- Vor über 20 Jahren, in der Nacht, als Hongkong zum Mutterland zurückkehrte und nicht länger eine britische Kolonie war, fühlte Ma Chi-sing, ein Beamter, in seinem Herzen keinen großen Unterschied.

Sein Leben blieb unverändert und seine Arbeit auch. Er und seine Kollegen benutzten weiterhin das Papier mit der Krone darauf, und alles schien so zu sein wie früher.

„Als ich Beamter wurde, wurde mir gesagt, ich solle der britischen Königin gegenüber loyal sein“, sagte Ma. „Damals hatte ich noch nicht das Konzept von China als mein Land. “

„Hongkong kehrte 1997 zum Mutterland zurück, aber viele von uns hatten damals nicht das Gefühl, zurückzukehren“, sagte er.

Ma wurde 1992 in die Abteilung für Wasserversorgung in Hongkong aufgenommen. Davor besuchte er eine katholische Mittelschule und studierte Bauingenieurwesen an der Polytechnischen Hochschule Hongkong. Wie seine Schulkameraden wusste auch Ma nicht viel über die chinesische Geschichte nach dem Opiumkrieg.

„Das Thema wurde uns in der Schule nicht beigebracht und auch zu Hause sprach niemand darüber“, sagt er. „Die Leute interessierten sich nur für ihr Einkommen. “

Die angestammte Heimat von Ma ist Huiyang in der Provinz Guangdong. In seinen wenigen Erinnerungen an Besuche bei seiner Großmutter in seinen frühen Jahren war die Heimatstadt für ihn nichts Wunderbares oder Besonderes. „Ich erinnere mich, dass wir über den Lo Wu Kontrollpunkt gingen (um auf das Festland zu gelangen). Die andere Seite ist trostlos. Die Brücke verband zwei völlig unterschiedliche Welten. “

Seine Veränderung begann, nachdem er der Hong Kong Federation of Trade Unions beigetreten war. Er begann, über die chinesische Geschichte zu lesen, besuchte das Festland viele Male, tauschte sich mit anderen Menschen aus und lernte mehr über das Land.

„Früher glaubte ich an die  ‚ China-Kollaps‘-Theorie, über die in westlichen und Hongkonger Zeitungen viel berichtet wurde. Aber 10 Jahre sind vergangen und 20 Jahre sind vergangen, unser Land ist besser und besser geworden“, sagte Ma. „Es war die Tatsache, dass die nationale Entwicklung mich verändert hat. “

Ma hat in den letzten Jahren unzählige Reisen auf das Festland unternommen, und fast jedes Mal war er von der rasanten Entwicklung des Festlandes überrascht.

Während einer Reise in die bergige Provinz Guizhou im Jahr 2018 war er beeindruckt von dem Sphärischen Radioteleskop mit 500 Meter Apertur (FAST), dem weltweit größten Radioteleskop mit einer Schüssel. Er stellte auch fest, dass die einheimische ethnische Bevölkerung in Guizhou ein gutes Leben führt, anders als in einigen Medien dargestellt. „Ich konnte das Glück an ihrem Lächeln erkennen“, sagte er.

Nach der langen Reise zum Aufbau eines Gefühls der nationalen Identität zögerte Ma nicht, mit seiner Unterschrift zu schwören, das Grundgesetz zu wahren und der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR) die Treue zu halten.

„Ich war sehr froh, als ich das Dokument sah“, sagte er.

In der Tat hatte Ma wiederholt an die HKSAR-Regierung appelliert, dass Hongkongs Beamte ihre Liebe zum Land und zu Hongkong durch einen Eid oder eine Unterschrift bestätigen sollten.

Ma betonte die Notwendigkeit der Maßnahme, da er sich noch deutlich an das beispiellose Chaos in Hongkong im Jahr 2019 erinnerte und über die Beteiligung einiger Beamter traurig war. Einige wurden sogar wegen der Teilnahme an gewalttätigen Vorfällen verhaftet.

Er glaubt, dass die Eidespflicht nur der erste Schritt einer größeren Mission zur Verbesserung des nationalen Konzepts von Beamten war.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Von „kein Gefühl“ zu „liebevoll“: Das Gefühl eines Hongkonger Beamten zum Mutterland

GERMAN.XINHUA.COM 2021-03-01 15:58:54

HONGKONG, 28. Februar (Xinhuanet) -- Vor über 20 Jahren, in der Nacht, als Hongkong zum Mutterland zurückkehrte und nicht länger eine britische Kolonie war, fühlte Ma Chi-sing, ein Beamter, in seinem Herzen keinen großen Unterschied.

Sein Leben blieb unverändert und seine Arbeit auch. Er und seine Kollegen benutzten weiterhin das Papier mit der Krone darauf, und alles schien so zu sein wie früher.

„Als ich Beamter wurde, wurde mir gesagt, ich solle der britischen Königin gegenüber loyal sein“, sagte Ma. „Damals hatte ich noch nicht das Konzept von China als mein Land. “

„Hongkong kehrte 1997 zum Mutterland zurück, aber viele von uns hatten damals nicht das Gefühl, zurückzukehren“, sagte er.

Ma wurde 1992 in die Abteilung für Wasserversorgung in Hongkong aufgenommen. Davor besuchte er eine katholische Mittelschule und studierte Bauingenieurwesen an der Polytechnischen Hochschule Hongkong. Wie seine Schulkameraden wusste auch Ma nicht viel über die chinesische Geschichte nach dem Opiumkrieg.

„Das Thema wurde uns in der Schule nicht beigebracht und auch zu Hause sprach niemand darüber“, sagt er. „Die Leute interessierten sich nur für ihr Einkommen. “

Die angestammte Heimat von Ma ist Huiyang in der Provinz Guangdong. In seinen wenigen Erinnerungen an Besuche bei seiner Großmutter in seinen frühen Jahren war die Heimatstadt für ihn nichts Wunderbares oder Besonderes. „Ich erinnere mich, dass wir über den Lo Wu Kontrollpunkt gingen (um auf das Festland zu gelangen). Die andere Seite ist trostlos. Die Brücke verband zwei völlig unterschiedliche Welten. “

Seine Veränderung begann, nachdem er der Hong Kong Federation of Trade Unions beigetreten war. Er begann, über die chinesische Geschichte zu lesen, besuchte das Festland viele Male, tauschte sich mit anderen Menschen aus und lernte mehr über das Land.

„Früher glaubte ich an die  ‚ China-Kollaps‘-Theorie, über die in westlichen und Hongkonger Zeitungen viel berichtet wurde. Aber 10 Jahre sind vergangen und 20 Jahre sind vergangen, unser Land ist besser und besser geworden“, sagte Ma. „Es war die Tatsache, dass die nationale Entwicklung mich verändert hat. “

Ma hat in den letzten Jahren unzählige Reisen auf das Festland unternommen, und fast jedes Mal war er von der rasanten Entwicklung des Festlandes überrascht.

Während einer Reise in die bergige Provinz Guizhou im Jahr 2018 war er beeindruckt von dem Sphärischen Radioteleskop mit 500 Meter Apertur (FAST), dem weltweit größten Radioteleskop mit einer Schüssel. Er stellte auch fest, dass die einheimische ethnische Bevölkerung in Guizhou ein gutes Leben führt, anders als in einigen Medien dargestellt. „Ich konnte das Glück an ihrem Lächeln erkennen“, sagte er.

Nach der langen Reise zum Aufbau eines Gefühls der nationalen Identität zögerte Ma nicht, mit seiner Unterschrift zu schwören, das Grundgesetz zu wahren und der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR) die Treue zu halten.

„Ich war sehr froh, als ich das Dokument sah“, sagte er.

In der Tat hatte Ma wiederholt an die HKSAR-Regierung appelliert, dass Hongkongs Beamte ihre Liebe zum Land und zu Hongkong durch einen Eid oder eine Unterschrift bestätigen sollten.

Ma betonte die Notwendigkeit der Maßnahme, da er sich noch deutlich an das beispiellose Chaos in Hongkong im Jahr 2019 erinnerte und über die Beteiligung einiger Beamter traurig war. Einige wurden sogar wegen der Teilnahme an gewalttätigen Vorfällen verhaftet.

Er glaubt, dass die Eidespflicht nur der erste Schritt einer größeren Mission zur Verbesserung des nationalen Konzepts von Beamten war.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001397753541