Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Und wieder einmal die Magie der Ping-Pong-Diplomatie

German.xinhuanet.com | 12-04-2021 16:07:20 | 新华网

BEIJING, 12. April (Xinhuanet) -- In einer unerwarteten, aber glücklichen Begegnung durchbrachen chinesische und amerikanische Tischtennisspieler vor 50 Jahren tief verwurzelte ideologische Barrieren und begannen einen weltverändernden Prozess, der ihre Länder nach 20 Jahren gegenseitiger Feindschaft und Isolation wieder miteinander verband.

Ein halbes Jahrhundert später versucht eine sichtbare Kraft in Washington, die Verbindung zwischen diesen beiden bereits eng miteinander verflochtenen, großen weltpolitischen Akteuren zu lösen - zum Nachteil des globalen Allgemeinwohls. Vor diesem Hintergrund ist es von besonderer Bedeutung, das wundervolle Vermächtnis der Ping-Pong-Diplomatie noch einmal anzuschauen und ihre Kraft wieder einmal anzuzapfen.

Aus dieser legendären Geschichte kann gelernt werden, dass Unterschiede in dem kulturellen Erbe und den politischen Systemen kein wirkliches Hindernis für den Austausch zwischen den Menschen sind und, wichtiger noch, dass die beiden Ländern den Mut und die Weisheit haben, ihre Beziehung in die richtige Richtung zu steuern.

Als der US-amerikanische Tischtennisspieler Glenn Cowan an diesem Frühlingstag 1971, während des kalten Kriegs, aus Versehen den Bus des chinesischen Teams bestieg, begegneten ihm die chinesischen Spieler mit Gesten des guten Willens und Respekt anstatt mit Feindseligkeit.

Ihre freundlichen Interaktionen halfen den beiden lange entfremdeten Nationen, mehr und besser übereinander zu wissen. Poltische Führungen in beiden Ländern nutzten die positive Dynamik und trieben ihre Bemühungen zur Normalisierung der bilateralen Beziehungen voran, was acht Jahre später zu der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und den USA führte. Der kleine Ball bewegte die große Welt.

Im Laufe der Jahrzehnte wuchs das gegenseitige Verständnis zwischen Chinesen und Amerikanern lawinenartig an, ihre Interaktionen haben große Sprünge gemacht und so den beiden Ländern und dem Rest der Welt enorme Vorteile gebracht.

Die beiden Länder haben nun 50 Paare von Schwesterprovinzen und -staaten und 231 Paare von Schwesterstädten. Zudem ist China seit Jahren eine der größten Quellen von internationalen Studenten in den Vereinigten Staaten.

An der Wirtschaftsfront hat ihr bilateraler Handel einen unglaublichen Anstieg von fast vernachlässigbaren 2,5 Milliarden US-Dollar in den späten 1970er-Jahren auf ungefähr 600 Milliarden im letzten Jahr erlebt.

Was China und die Vereinigten Staaten in den letzten Jahrzehnten erreicht haben zeigt, dass sich Nationen und Völker mit unterschiedlichen Systemen und Werten gegenseitig respektieren und in Frieden miteinander leben können, so lange sie den Willen haben, mit Unterschieden umzugehen und weiter als ihre Lebenszeit sehen können, um größere und langfristige Vorteile zu erreichen.

Leider haben in den letzten vier Jahren einige in Bezug auf China aggressiv eingestellte Politiker in Washington versucht, diese beiden weltgrößten Wirtschaften zu entkoppeln. Sie führten Handelskriege, hinderten normale bilaterale wissenschaftliche Kooperation, führten Einschränkungen für chinesische Studenten und Reisende ein und verbreiteten während der Pandemie absurde Lügen über China. Diese Handlungen haben diese Beziehung, die von vielen als die wichtigste bilaterale Beziehung der Welt angesehene wird, schwer geschädigt.

Es ist in der Tat ein neuer wichtiger Moment der Entscheidung für die beiden großen Länder der Welt gekommen. Vor fünf Jahrzehnten entschieden sich die damaligen Führungen Chinas und der USA dazu, die Chance zu nutzen, die ihre Athleten geschaffen hatten, und beendeten die Entfremdung zwischen den beiden Ländern. Die Weltgemeinschaft bewunderte ihren politischen Mut und Scharfsinn.

Wie von dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping in seinem Telefongespräch mit seinem amerikanischen Amtskollegen Joe Biden am Vorabend des Frühlingsfests im Februar gesagt, ist es der gemeinsame Wunsch beider Völker und der breiteren internationalen Gemeinschaft, eine solide und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA zu sehen.

Obwohl sich die Zeit der Ping-Pong-Diplomatie sehr von der heutigen Zeit unterscheidet, bleiben Kooperation und Kommunikation für die beiden Seiten der einzige Weg nach vorne. Tatsächlich haben China und die USA noch größere Chancen und Anforderungen zur Zusammenarbeit in einer Welt wachsender globaler Herausforderungen und zunehmender Verflechtung.

Die Entscheidungsträger in Washington sollten sich an Beijing anschließen und die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern stärken. Dies könnte damit beginnen, dass Washington die toxischen Maßnahmen, die von der vorherigen US-Regierung verabschiedet wurden, zurücknimmt, um den Austausch zwischen den beiden Nationen zu normalisieren.

Entkopplung ist keine Option und sollte niemals eine Option sei. Im Interesse beider Länder und der breiteren Weltgemeinschaft sollten die Politiker in Washington den Mut und die Weisheit haben, die ihre Vorgänger vor einem halben Jahrhundert an den Tag gelegt haben, und die mutige und richtige Entscheidung treffen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Weitere Artikel
010020071360000000000000011100001398741841