Xinhua Headlines: Antike chinesische ethnische Stätte der kulturellen Verschmelzung in UNESCO-Welterbeliste aufgenommen - Xinhua | German.news.cn

Xinhua Headlines: Antike chinesische ethnische Stätte der kulturellen Verschmelzung in UNESCO-Welterbeliste aufgenommen

2025-07-14 09:44:59| German.news.cn
2025-07-14 09:44:59| German.news.cn

YINCHUAN, 13. Juli (Xinhua) -- Die kaiserlichen Xixia-Gräber, die vor fast 1.000 Jahren erbaut wurden, sind in die Welterbeliste aufgenommen worden, um ihre Rolle bei der Darstellung einer multikulturellen Zivilisation im Nordwesten Chinas hervorzuheben, die auf Landwirtschaft und Viehhaltung sowie Handel basiert.

Die Bekanntgabe erfolgte am Freitag während der 47. Sitzung des Welterbekomitees der UNESCO in der französischen Hauptstadt Paris, womit sich die Gesamtzahl der Welterbestätten in China auf 60 erhöht.

Die am Fuße des Berges Helan in Yinchuan, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Ningxia der Hui-Nationalität, gelegenen Gräber wurden von den Tanguten errichtet, einer ethnischen Gruppe, die zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert im Nordwesten Chinas lebte.

Seit Beginn der Ausgrabungen im Jahr 1972 haben Archäologen neun kaiserliche Gräber, 271 untergeordnete Gräber, einen fünf Hektar großen architektonischen Komplex, 32 Flutkontrollstellen und über 7.100 Artefakte freigelegt, die die technischen, künstlerischen und kulturellen Errungenschaften der Dynastie offenbarten.

Nach Ansicht des Welterbekomitees ist die Stätte ein Zeugnis für die kulturelle Verschmelzung und das Zusammenspiel verschiedener Traditionen. Sie zeugt auch von der einzigartigen Rolle der Xixia-Dynastie (1038-1227) im kulturellen und kommerziellen Austausch entlang der Seidenstraße während dieser Zeit.

Das Komitee lobte die Bemühungen und Erfolge der chinesischen Regierung beim Schutz und der Verwaltung des kulturellen Erbes der Xixia-Kaisergräber.

Rao Quan, Vizeminister für Kultur und Tourismus in China, erklärte, dass China seine Verpflichtungen im Rahmen der Welterbekonvention weiterhin konsequent nachkommen werde, den ganzheitlichen und systematischen Schutz des Kultur- und Naturerbes weiter ausbauen und die Kapazitäten und Standards für die Erhaltung verbessern werde.

ZEUGNIS DES KULTURELLEN AUSTAUSCHS

Im Jahr 1038 gründeten die Tanguten vom Qinghai-Tibet-Plateau die Xixia-Dynastie und errichteten ihre Hauptstadt im heutigen Yinchuan. Auf ihrem Höhepunkt umfasste ihr Territorium eine Fläche von 1,15 Millionen Quadratkilometern, beherrschte den Hexi-Korridor und diente als Knotenpunkt der antiken Seidenstraße. Nach zehn kaiserlichen Regentschaften wurde das Reich im Jahr 1227 von Dschingis Khans mongolischen Streitkräften zerstört.

Aufzeichnungen legen nahe, dass verschiedene ethnische Gruppen, darunter die Tanguten, Han, Uiguren und Tibeter, während der Xixia-Dynastie in Koexistenz lebten. Ihre unterschiedlichen Lebensweisen, religiösen Praktiken und kulturellen Bräuche prägten die unverwechselbare und vielschichtige kulturelle Identität von Xixia.

Lage, Anordnung, Architektur und Artefakte der Gräber würden zeigen, wie die Xixia-Dynastie Han-Modelle der Tang- (618-907) und Song-Dynastie (960-1279) adaptierte und dabei unterschiedliche ethnische Merkmale einfließen ließ, so Shi Jinbo, ein Wissenschaftler für die Geschichte Xixias.

Shi sagte, dass die Gräber, die dem Gelben Fluss zugewandt sind und mit dem Rücken zum Helan-Berg stehen, den traditionellen Standorten für Mausoleen während der Song-Dynastie entsprechen. Darüber hinaus spiegeln die charakteristischen Merkmale wie Stupas mit Innenräumen aus massivem Stampflehm nicht nur den architektonischen Stil der Khitan wider, sondern verkörpern auch den buddhistischen Glauben.

„Diese Merkmale bereicherten die kaiserlichen Begräbnistraditionen und machten die Gräber zu einem einzigartigen ethnischen Wahrzeichen unter Chinas alten Mausoleen, das die Einheit und die Offenheit der chinesischen Zivilisation verdeutlicht“, sagte er.

Unter den in den Gräbern ausgegrabenen Artefakten, darunter Steinmetzarbeiten, Keramiken, Metallarbeiten und Textilien, zeigt ein 1,52 Meter hohes glasiertes Chiwen (ein Bauteil, das als Dachverzierung dient) aus Grab Nr. 6 fortschrittliche Glasurtechniken.

„Die glasierten Bauteile zeigen, wie die Handwerker von Xixia die Handwerkskunst der Song-Dynastie übernommen haben“, sagte Yu Jun, Direktor des Geschichtsinstituts der Akademie für Sozialwissenschaften von Ningxia.

MEHR ALS ERHALTUNG

Von der ersten archäologischen Ausgrabung im Jahr 1972, die die „Identität“ der Stätte bestätigte, über die Ernennung zur wichtigen nationalen Kulturstätte im Jahr 1988 und die Aufnahme in die vorläufige Welterbeliste Chinas im Jahr 2012 bis hin zur Erlangung des UNESCO-Welterbestatus im Jahr 2025 - die kontinuierlichen Bemühungen über fünf Jahrzehnte hinweg haben die kaiserlichen Xixia-Gräber in eine weltweit gefeierte Kulturstätte verwandelt.

Nachdem der Nominierungsprozess der Stätte zum Weltkulturerbe im Juli 2011 begonnen hatte, wurden Gebäude und moderne Einrichtungen mit einer Fläche von etwa 100.000 Quadratmeter aus der Stätte entfernt, was die Erhaltungsbedingungen erheblich verbesserte, sagte Wang Changfeng, ehemaliger stellvertretender Direktor des Verwaltungsbüros der kaiserlichen Xixia-Gräber.

Er wies darauf hin, dass das Büro auch mit der Dunhuang-Akademie und der Universität Ningxia zusammenarbeitete, um die dringendsten Herausforderungen bei der Erhaltung anzugehen.

In den letzten Jahren hat die Stätte ihr Ausstellungsangebot erweitert und bietet nun immersive Extended-Reality-Erlebnisse, interaktive Workshops und über 700 kulturelle Produkte, die die Geschichte zum Leben erwecken, um zu helfen, den Besuchern den Wert der Gräber näher zu bringen.

„Ich bin begeistert von den glasierten Keramiken und der kulturellen Verschmelzung, die hier zu sehen ist“, sagte Ma Qing, ein Tourist aus Shanghai.

Der französische Wissenschaftler Romain Lefebvre sagte, dass Xixia in seinem Mausoleumssystem han-chinesische Traditionen, buddhistische Kultur und unterschiedliche ethnische Bräuche vereint und damit ein Beispiel für Chinas pluralistische und doch vereinte Zivilisation sei.

„Diese multikulturelle Synthese macht die Gräber zu einem wichtigen Beleg für das Studium der alten ethnischen Beziehungen, der architektonischen Kunst und der Bestattungstraditionen“, sagte er in einem Exklusivinterview per E-Mail gegenüber Xinhua.

Chen Tongbin, ehrenamtliche Leiterin des Instituts für Historische Forschung der China Architecture Design and Research Group und Beraterin bei der Nominierung der Stätte zum Weltkulturerbe, sagte, dass der wirtschaftliche Aufstieg Chinas die Aufmerksamkeit der Welt auf sich ziehe und daher Anstrengungen unternommen werden sollten, um der Welt zu helfen, das Wesen der chinesischen Zivilisation besser zu verstehen.

„Auf diese Weise können wir die von unseren Vorfahren geschaffene historische Weisheit und ihre Bedeutung für die heutige und künftige menschliche Entwicklung aufzeigen. Dies ist der grundlegende Zweck der Bewerbung um den Welterbestatus“, sagte sie.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Mehr Fotos