Das Foto zeigt eine Besucherin auf der Frankfurter Buchmesse in Frankfurt am Main, 16. Oktober 2025. (Xinhua/Du Zheyu)
Die 77. Frankfurter Buchmesse, die am Sonntag zu Ende ging, brachte mehr als 4.000 Aussteller aus 92 Ländern und Regionen zusammen und zog fast 240.000 Besucher an.
FRANKFURT, 21. Oktober (Xinhua) -- Literatur bleibe in einer Welt zunehmender Komplexität und Unsicherheit eine wichtige Brücke zwischen den Kulturen, bringe Menschen zusammen und fördere gegenseitiges Verständnis, sagte Claudia Kaiser, Vizepräsidentin der Frankfurter Buchmesse.
„Verständnis beginnt oft mit Lesen“, sagte Kaiser kürzlich in einem Exklusivinterview mit Xinhua. „Durch Bücher können Menschen einen Einblick in eine andere Kultur gewinnen oder einen Teil des Lebens eines anderen Menschen erleben und so den ersten Schritt zum Abbau von Barrieren und zur Annäherung an den Frieden tun.“
Die am Sonntag zu Ende gegangene 77. Frankfurter Buchmesse brachte laut Angaben der Veranstalter mehr als 4.000 Aussteller aus 92 Ländern und Regionen zusammen und zog fast 240.000 Besucher an.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1949 hat sich die Messe zu einer der weltweit größten Verlagsveranstaltungen und zu einer wichtigen Plattform für kulturellen Austausch entwickelt. Sie ist zudem zu einer wichtigen Bühne für chinesische Verlage geworden, um ihre Werke einem globalen Publikum vorzustellen.
Kaiser zeigte sich erfreut über die starke Präsenz Chinas bei der diesjährigen Veranstaltung und fügte hinzu, dass es das Ziel der Messe sei, eine offene und gleichberechtigte Plattform für Teilnehmer aus aller Welt zu schaffen, um verschiedenen Kulturen durch den Dialog zu einem besseren Verständnis zu verhelfen.
„Wir freuen uns sehr, dass qualitativ hochwertige, von China organisierte Programme auf der internationalen Bühne zu sehen sind“, sagte Kaiser. „Die Zahl der chinesischen Aussteller ist im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls gestiegen, und ihre Beteiligung war insgesamt sehr aktiv.“
Die zeitgenössische chinesische Literatur habe eine besondere Anziehungskraft auf europäische Leser, so Kaiser. „In Deutschland und ganz Europa spielen literarische Werke nach wie vor eine zentrale Rolle auf dem Buchmarkt, insbesondere zeitgenössische Geschichten jüngerer Autoren“, sagte sie. „Daher finden chinesische Werke, die das reale Leben widerspiegeln und menschliche Emotionen und Psychologie erforschen, oft großen Anklang bei den Lesern.“
Kaiser merkte an, dass „Healing Fiction“ sowohl auf dem asiatischen als auch auf dem europäischen Markt zu einem gemeinsamen Trend geworden sei. „Diese Bücher konzentrieren sich auf das persönliche Leben und das innere Wachstum und betonen Selbstreflexion und emotionale Genesung. In unsicheren Zeiten werden solche Geschichten von den Lesern zunehmend begrüßt.“
In Bezug auf die Zusammenarbeit mit der chinesischen Verlagsbranche betonte Kaiser, dass China seit langem einer der wichtigsten Partner der Buchmesse sei. Die Messe gründete 1998 das Deutsche Buchinformationszentrum (BIZ) in Beijing, das bis heute eine ihrer zentralen, noch in Betrieb befindlichen Auslandsvertretungen ist.
„Der chinesische Markt ist für uns sehr wichtig“, sagte Kaiser. „Das Zentrum spielt eine aktive Rolle bei der Förderung des Verlagsaustauschs zwischen China und Deutschland. Wir organisieren dort Veranstaltungen wie Buchausstellungen und Rechtehandelsmessen und nehmen auch aktiv an großen chinesischen Buchmessen wie der Beijing International Book Fair teil.“
In Bezug auf die Branchentrends sagte Kaiser, dass sich der chinesische Verlagssektor angesichts der globalen Veränderungen auf dem Buchmarkt in einer neuen Phase des Wandels befinde. „Künstliche Intelligenz verändert alle Bereiche, und das Verlagswesen bildet da keine Ausnahme“, so Kaiser. „Der globale Buchmarkt ist im Umbruch, und China steht vor ähnlichen Herausforderungen wie andere Teile der Welt - Lesegewohnheiten und Verbraucherverhalten ändern sich, und Verlage müssen sich proaktiv darauf einstellen.“
Trotz der rasanten technologischen Entwicklung ist Kaiser nach wie vor davon überzeugt, dass der Wert des Lesens und der Literatur unersetzlich bleibt. „Ganz gleich, wie sich die Technologie entwickelt, Fantasie und Kreativität sind allein den Menschen vorbehalten. Sie liegen außerhalb der Reichweite jedes Algorithmus“, sagte Kaiser. „Es ist diese einzigartige menschliche Kreativität, die dem Lesen seine bleibende Bedeutung verleiht.“
Lesen könne einen wichtigen Beitrag zum Verständnis zwischen Menschen und Kulturen leisten, so Kaiser, was ihrer Meinung nach zur Förderung eines echten Friedens beitragen könne.
„Lesen bedeutet, in eine neue Welt einzutreten, eine Welt, die vielleicht ungewohnt und unbekannt ist“, sagte Kaiser. „Durch Bücher kann ich die Gefühle anderer Menschen verstehen, den Rhythmus einer Stadt spüren und sogar den Geist einer Nation wahrnehmen. Es ist dieses Verständnis, das Menschen einander näher bringt und Frieden ein wenig mehr möglich macht.“
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
